Citations sur marie de france

De pennes l'aveit fait si bel [le paon], Qe n'aveit fait nul autre oysel

D'une leisse vus veil [je vous veux] conter, Qui preste estoit à chaeler [faire ses petits]

Li leus [loup] besa le heriçon ; Et cil s'ahert à son grenon, à ses lafres [lèvres] s'est atakiez, Et od ses brokes [piquants] afichiez

Kar estes fel et de put aire

Uns huns [un homme], ce dit, entasseit blé, Et l'arunde l'a esgardé ; Cum li moinet dehors esteient, Qui au blé adeser n'oseient, L'arundele les apela.... Li moinel se sunt desturné.... Li vileins dist ceste parole ; Et li arunde, qui fu fole, As moissuns [moineaux] l'ala tost cunter ; Si les fist en la granche entrer. Li vilainz a ses engins faiz, Les moinaus pris et à mort traiz

De part Deu à vus parlerunt

Un hume borgne unt encontré, Qui le dextre oill avoit perdu