Citations sur du cange

Les assistans dirent que le dit Jehan gaignoit bien à avoir deux buffes ou coiffes [coups sur la tête]

La claye ou clide du champ

Que Herode fist martirer, Le chevet [tête] à glaive trancher

Un droit que on dit le respect de S. Firmin, qui est tel que chascun bourgeois et bourgeoise de ladite ville [Amiens] nous doit chascun an trois deniers parisis, où que il demeure

Pource que l'exposant, poure valet saunier faiseur de sel, lui avoit recous [preservé] deux boullons de sel

Pierre Boyvin patinier acheta du bois convenable à faire patins et galoches

Li mangiers fu richement conreé

Deux petits getoiers à compter et à sommer

Icellui Girart feri l'exposant de son plançon ou pipe un grant cop

Un certain baston appelé corge

Philippon estant en la compaignie d'un sien charreton qui menoit un tumerel à un sien cheval; liquel tumeriaus versa

Tous les freres doivent porter en fait d'armes juppel vermeil à la croix blanche, c'est à sçavoir soubreveste

Le suppliant loua les jumens de Raymond de Fort de Bearn pour piquer ou batre son mil ou blé

Quicunques est present, aidans ou confortans à occire homme ou femme dedens la ville et banlieue [de Tournay], et li occiz murt sans parler ne accuser le malfaiteur, tous les presens sont encoulpé du fait et perdent la ville [sont bannis] à tousjours mais

Tournette [devidoir]

Cabatz rabattu [injure adressée à une femme]

Pource que à celle heure, qui estoit bien basse, on veoit très peu, le suppliant, en ferant icelui Boutemie, eust feru de ressort [de contre-coup] ledit Gauteron, qui se mettoit entre deux pour despecier la noise

Nous Baudoins par la grace de Dieu très feaus empereres en Crist, gouvernieres de Romanie

Tant ont li compteour compté, Et li fableour tant fablé

Sire, la haute roche que tu as esgardée, C'est une fermeté qui moult est redoutée

Avoit souverain desir et estoit son intention et propos de leur remunerer

Justamonz passe avant, son gant au poing li plie ; Guiteclins le reçoit et la bataille otrie [octroie]

Gilet considerant l'abusion que vouloit faire et avoir icellui Loys

Le suppliant bouta le feu en la grange, qui se esbrouit tellement que la dite grange fut bruslée

Lanceola cum qua vena aperitur, gallice flieme