Qui est Josyane de Jesus-Bergey ?

Josyane de Jesus-Bergey (1941-) née à La Rochelle (Charente-Maritime) le 24 juin 1941, est une poète franco-portugaise.
Très attachée à cet aller vers l’autre que justifie dit-elle le poème, Josyane De Jesus-Bergey est une Poète franco-portugaise, retraitée de la fonction publique est née et vit à La Rochelle (Chte-Mme, F.) Elle écrit depuis l’enfance, poésie, contes, essais, chansons (S.A.C.E.M).
Elle s’occupe de l’association France Méditerranée NEDJMA en tant que V/présidente, et dirige des ateliers d’écriture et conférences en différentes structures en France et à l’étranger. Fait partie de l’équipe des animateurs du Festival « Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée » de Sète. Traduite en arabe, espagnol, italien et portugais, elle est invitée à de nombreuses rencontres et festivals tant en France qu’à l’étranger,(dont Québec, Algérie, Tunisie, Maroc, Italie, Espagne, (Ramallah Palestine)

Bibliographie de Josyane De Jesus-Bergey :
Une vingtaine de livres publiés dont:
Poésie :
« Tout à côté le mouvement des jours
« (à Mahmoud Darwich in mémoriam) préface Téric Boucebci Ed. Alcyone2021 «
La déconstruction du vide » préf. Max Allhau éd. Jacques André2019 «
Alipio » en français portugais avec une préface de Nuno Judice Juillet 2016 éditions VAGAMUNDO. (Prix Heather Dohaullo ) «
Le vent nous conduira vers le désert en Algérie » photos de H. Bouchenak éd Edi’lybris 2015 «
Un jour comme les autres » col Chiendents éd. Petit véhicule 2014 Taire le Temps » dédié à S. Wellens (éd. de L’Atlantique 2012) Amulettes » sur des peintures d’H. Tibouchi (Encre et Lumière 2010) Comme une confession de pierres Eldjazaïr » français et arabe dédié à Mohamed Dib (traduction M. Rafrafi, R. des Ages 2003) Recueil collectif : Initiatrice et responsable de Québec 2008 recueil collectif de poésie franco-québécoise, vingt auteurs des deux continents. (France Sac à mots éditions/ Québec Ecrits des Forges mars 2008) Essai : Présente dans
« La culture française à la dérive » de Gérard Blua éditions MAÏA 2021 Le Poème Meschonnic mai 2008 Faire-part Edition. Récit : BUS 25 pour rendre visite aux ombres avec des dessins et peintures de J. Judde Rumeur des Ages mars 2004

Proses: La Grande Boiterie
« Rumeur des Ages 2006 A participé à différentes expositions poésie/ peinture en France et à l’étranger Portfolio :
« Voiles 2008 ». avec le peintre québécois M. Mongeau (La Grande Traversée La Rochelle/Québec) Co/traduction de « Mémoires de l’enfant de la guerre » de Wafaa Abed Al Razzaq (Irak) (L’harmattan 2008)
Présente dans diverses anthologies dont les plus récentes :
2021/ 2020/2019/2018/2017/2016/2015/ 2014/etc. : Voix Vives Sète éd. B. Doucey
2016 Eloge et défense de la langue française éd Unicité
2016 Paroles Poétiques éd Porte Voix, Mots nomades
2015 Littoral Charentais hors saison photos de Jean Hincker avec D . Bernard et F. Mathé 2015 Les Eaux Vives éd de l’ AICL 2014 Vibrations en partage La porte des poètes 2013
« Anthologies du festival Voix Vives, Sète, Gènes et El Jadida 2013
« Présence de Tahar Djaout poète » Textes et dessins réunis par A. Khan éd. Barzakh (Algérie) 2013
« Instants de vertiges » antho. de C. Bertrand éd Point de Fuite (Québec) 2012 » Pas d’ici Pas d’ailleurs » éd Voix d’encre (Anthologie féminine mondiale) «
50 portraits Femmes Poètes » DVDde M.H. Audier éd. Itinéart P. des Poètes 2010 Livres d’artiste : les derniers :
« Mirages »avec Hamid Tibouchi collect.
« Fromentin » Livre Pauvre D. Leuwers «
Rivages » avec Max Partazana collect.
« Fromentin »Livre Pauvre D. Leuwers 2017
« Ce long voyage » avec Max Partezana (Col. Livre Pauvre D. Leuwers) 2017 »jusqu’aux lèvres de la terre » avec Maria Desmée 2016
« Je marche » Mots Nomades col Poids Plumes 2015
« Silence » avec Cristina Isabel de Melo col Livre Pauvre D. Leuwers 2012.et 2013
« Je veux croire »//«
Si peu de dire avec H. Tibouchi collection livre pauvre D. Leuwers «
Pour aller jusqu’à toi » avec Houari Bouchenak collection livre pauvre D. Leuwers