Avant de sortir, il revint à la cuisine dans l'intention de se prendre un autre café, mais il aréussit à ne se remplir qu'une demi-tasse passque l'autre moitié, il se la renversa sur le pantalon. Soudain, sa main, de sa propre initiative, s'était écartée. Un autre signal de la vieillesse qui se préparait ?

Le tour de la bouee (2003), andrea camilleri (trad. serge quadruppani), édition fleuve noir, 2005, p. 134 de Andrea Camilleri