Elle chante quand elle rentre le matin, elle chante sous la douche, elle chante en s'habillant pour sortir, elle chante toujours. Elle est obsédée par la célébrité et nous aussi nous sommes obsédés par sa célébrité : nous mourrons d'envie qu'elle devienne célèbre et qu'elle finisse par fiche le camp avec sa musique ou plutôt sa voix — car elle prétend qu'elle n'a pas besoin de musique pour chanter puisqu'elle la porte en elle — avec sa voix ailleurs.

Trois tristes tigres (1967), Guillermo Cabrera Infante (trad. Albert Bensoussan), éd. Gallimard, 1970 (ISBN 2-07-071522-1), p. 87 de Guillermo Cabrera Infante