Je ne suis qu'un exécutant, je me borne à traduire. Mais on ne traduit que son trouble : c'est toujours de soi-même qu'on parle.

« alexis ou le traite du vain combat » (1929), dans alexis. le coup de grace, marguerite yourcenar, édition gallimard, coll. folio, 1971 (isbn 2-07-037041-0), p. 30 de Marguerite Yourcenar