Ainsi, Athos avait trouvé le mot : affaire de famille. Aramis avait trouvé l'idée : les laquais. Porthos avait trouvé le moyen : le diamant. D'Artagnan seul n'avait rien trouvé, lui ordinairement le plus inventif des quatre mais il faut dire aussi que le nom seul de Milady le paralysait. Ah ! si nous nous trompons : il avait trouvé un acheteur pour le diamant.

« les trois mousquetaires », dans les trois mousquetaires - vingt ans après, alexandre dumas, éd. gallimard, 1962 (isbn 2-070-10180-0), chap. xlviii (« affaire de famille »), p. 515 - les trois mousquetaires, 1844 de Alexandre Dumas