Ce n'est pas assez, les crapauds et les couleuvres que profèrent les bouches d'égout. Vomissements de mots, purgation du langage mâché et remâché par des dents cariées, nausée où surnagent des restes de toute la nourriture qui nous fut donnée à l'école, et de tous ceux que, seuls ou en compagnie, nous avons mastiqués depuis des siècles.

Liberte sur parole (1958), octavio paz (trad. jean-clarence lambert), édition gallimard, coll. poesie, 1966 (isbn 2-07-031789-7), partie ii. aigle ou soleil ? (1949-1950), travaux du poete ix, p. 55 - liberte sur parole, 1929 de Octavio Paz