César avait raison de préférer la première place dans un village à la seconde à Rome. Non par ambition, ou par vaine gloire, mais parce que l'homme placé en second n'a le choix qu'entre les dangers de l'obéissance, ceux de la révolte, et ceux, plus graves, du compromis.

« memoires d'hadrien » (1951), dans Œuvres romanesques, marguerite yourcenar, édition gallimard, coll. bibliotheque de la pleiade, 1982 (isbn 2-07-011018-4), chap. varius multiplex multiformis, p. 348 de Marguerite Yourcenar