Proverbe africain

Tous les proverbes illustrent à la fois le patrimoine commun des hommes et la diversité de chaque culture. C'est pourquoi nous vous invitons à partir à la découverte d'une sélection de proverbes africains. Qu'ils nous fassent rire, nous choquent ou nous laissent perplexes, les proverbes font la richesse des langues. En Afrique où l'on accorde une grande importance à la parole, les proverbes ont une place de choix : les valeurs se manifestent par le langage, un récit proche des contes, un langage théâtralisé, et les proverbes.

Une sélection des meilleurs proverbes africains , ou proverbes de l’Afrique issus de notre sélection des proverbes du monde entier

On estime qu'il y a plus de 10 millions de proverbes en Afrique. Ce sont des trésors de la culture, de l'identité et du patrimoine africain. Les gens formulent, utilisent, et font circuler les proverbes par la parole. Seule une petite proportion d'entre eux a été écrite et publiée dans les langues européennes et africaines dans environ 1200 livres et articles.

Aussi haut que vole un oiseau, il finit par se poser
[ Proverbes africains ]

C’est avec l’eau du corps qu’on tire celle du puits
[ Proverbes africains ]

Ce que le vieux voit assis, le jeune ne le voit pas debout
[ Proverbes africains ]

Chaque rivière a sa propre source
[ Proverbes africains ]

La pierre lancée avec bonté ne siffle pas
[ Proverbes africains ]

La religion d’un homme est dans son cœur
[ Proverbes africains ]

La rivière a beau être à sec, elle garde son nom
[ Proverbes africains ]

Le chameau ne voit pas sa bosse
[ Proverbes africains ]

Les oreilles ne dépassent jamais la tête
[ Proverbes africains ]

Les vaches se lèchent parce qu’elles se connaissent
[ Proverbes africains ]

Même la nuit, le lait est blanc
[ Proverbes africains ]

Quand le chat n’a pas faim, il dit que le derrière de la souris pue !
[ Proverbes africains ]

Qui s’instruit sans agir laboure sans semer
[ Proverbe africain ]

Tous les blancs ont une montre, mais ils n’ont jamais le temps
[ Proverbe africain ]

Un grain de maïs a toujours tort devant une poule
[ Proverbe africain ]

Un seul homme peut déclencher une guerre mais il faut être deux pour faire la paix
[ Proverbes africains ]

Une main toute seule ne peut pas applaudir
[ Proverbes africains ]

Tout a une fin sauf la banane qui en a deux
[ Proverbe africain ]

Le grillon tient dans le creux de la main, mais on l’entend dans toute la prairie.
[ Proverbe africain ]

Quand les éléphants se battent c’est toujours l’herbe qui est écrasée
[ Proverbe africain ]

Lorsque tu ne sais pas où tu vas, regarde d’où tu viens
[ Proverbe africain ]

Celui qui rame dans le sens du courant fait rire les crocodiles
[ Proverbe africain ]

Le bœuf ne se vante pas de sa force devant l’éléphant
[ Proverbe africain ]

Le soleil n’ignore pas un village parce qu’il est petit
[ Proverbe africain ]

La chèvre mange là où elle est attachée
[ Proverbe africain ]

Tant que les lions n’auront pas leurs propres historiens, les histoires de chasse continueront de glorifier le chasseur
[ Proverbe d'Afrique ]

Là où les vautours virevoltent, c’est qu’il y a une carcasse.
[ Proverbe d'Afrique ]

Quand un arbre tombe, on l’entend ; quand la forêt pousse, on entend pas un bruit.
[ Proverbe d'Afrique ]

Si tu vas à la chasse aux éléphants et que tu rencontres un escargot, prends-le
[ Proverbe d'Afrique ]

Ne jette pas l’eau de ta jarre parce que la pluie s’annonce
[ Proverbe d'Afrique ]

Ne tonds pas deux moutons à la fois, le second pourrait te mordre
[ Proverbe d'Afrique ]

L’héritier du léopard hérite aussi de ses taches
[ Proverbe d'Afrique ]

Le vieux se chauffe avec le bois récolté dans sa jeunesse
[ Proverbe d'Afrique ]

Si vous nagez dans le bonheur, soyez prudent, restez là ou vous avez pied
[ Proverbe d'Afrique ]

Voir aussi :

DICTIONNAIRE DES PROVERBES AFRICAINS

Ce dictionnaire nous introduit au patrimoine culturel mal connu du continent africain. C'est la sagesse et la philosophie venant du fond des âges véhiculées par la mémoire du peuple africain.

À la fin des temps les gens laboureront et moissonneront avec le feu mais la bénédiction aura disparu.

C'est l'hiver qui a dit que je ne m'accommoderai pas de facilités.

Celui qui a été piqué par un serpent prend peur d'une simple corde.

Celui qui désire le miel doit supporter la piqûre des abeilles.

Celui qui passe la nuit dans la mare se réveille cousin des grenouilles.

Celui qui a des amis dans les montagnes, n'aura pas à avoir peur dans les plaines.

Celui qui possède un métier est comme celui qui possède un château-fort.

Celui qui t'enseigne vaut mieux que celui qui te donne.

On embrasse une main que l'on peut mordre.

Il a mangé avec le chacal et pleure avec le berger.

Il n'y a que mes ongles pour gratter mon dos, et que mes pieds pour me conduire.

J'ai fui le poussiéreux et suis tombé sur le pierreux.

L'arbre s'est plaint de douleur à la hache, laquelle lui répond que le manche vient de lui.

La langue n'a pas d'os, tu la déformes comme tu veux.

La belle-mère et la brû est comme la suie dans l'huile.

L'arbre suit sa racine.

L'ennemi ne se changera pas en ami, ni le son en farine.

L'homme bien né dit toujours du bien du lieu où il a passé la nuit.

L'homme brave a deux fortunes.

L'homme puissant est souvent sans cœur, l'homme bon est souvent sans puissance.

Et l'âne qu'on a chargé et quand il eut faim, on lui a donné de l'eau.

La bataille de lions dure un jour, celle des chiens tous les jours.

La maison est pleine de bois, je ne sais avec quoi conduire l'âne.

La mauvaise fraternité est semblable à un eucalyptus : c'est au loin qu'il projette son ombre.

La misère n'engendre pas de nif (« l'honneur »).

Le blé qu'a labouré le boeuf, c'est l'âne qui en a fait son repas.

Le bien de la corruption s'envolera même si tu le lies avec des chaînes en fer.

Le bien est de plomb, le mal est de plume.

Le ciel qui donne de la pluie est manifeste.

Celui qui s'est rassasié trahit Dieu.

Le faucon une fois pris ne se débat plus.

Le feu enlève toute impureté.

Le présomptueux devient raisin sec avant d'avoir été raisin mûr.

Pauvre vieille qui tient une racine et croit que c'est un pied, a dit Mkideche à l'ogresse.

. Le voleur qui ne trouve rien à voler emporte une poignée de sable.

Le temps enfante sans étalon.

Les dents ont beau rire, le cœur sait la blessure qu'il porte.

Les paroles les plus douces ont moins de prise sur les femmes que les bijoux silencieux.

Les soucis enlaidissent, c'est la joie qui fait fleurir.

Les soucis pendant la jeunesse sont comme les roses et les fleurs d'oranger ; pendant la vieillesse, ils sont comme des blessures sur le dos.

Les voiles des cœurs sont déchirés quand les cœurs se regardent en face.

On renverse les grands vases, et seuls les petits pots restent.

Plutôt rompre que plier.

Pauvre mais aime faire la fantasia (« la gloire »).

Parles ô dépositaire de verbe, je suis devancé par le dépositaire de terre.

Il a laissé sa maison dans l'abandon et il a nettoyé la mosquée avec le romarin.

Pour les bons, un bienfait est un prêt ; pour les méchants, c'est une charité.

Quand l'homme meurt, ses pieds s'allongent.

Quand le champ de blé s'est levé, l'âne y revient souvent.

Que de saisons fastes ont passé et les bœufs non engraissés.

Quelle belle fleur que le laurier-rose, et le laurier-rose est amer !

Qui pourrait dire au lion : « Ta bouche sent mauvais » ?.

Qui voyage ajoute à sa vie.

Donnes moi ta fille en mariage, et du blé pour la nourrir.

Je n'aime pas mon frère mais je n'aime pas que quiconque l'agresse.

Les insultes ne sont que des mots, les crachats ne sont que de l'eau.

C'est le manque d'hommes, ô Ali, qui a fait de toi un homme.

Toute personne trop bavarde, ne récolte que du tort.

Le silence est plus fort que la connaissance.

La langue aimable, le monde est à elle.

Ah! si j'avais été plus intelligent! un dépotoir peut-t-il donner des figues fraiches? a dit le chacal.

Qui t'a louée ô mariée ? c'est ma mère en présence de ma tante.

Mieux vaut une vérité qui fait mal, qu'un mensonge qui réjouit.

Il a changé de clan, pour une bouchée de pain.

Il n'y a pas de silo de grains sans déchêts.

L'âne à la cicatrice indélébile, qui a écarté d'un trait tous ses amis.

Le dédaigneux, retires-lui, ou rajoutes-lui.

Il ne connait pas la marche de la poule et veut imiter celle de la perdrix.

C'est la concurrence des brus qui a tué un homme en parfaite santé.

Celui qui croit que la forêt est vide, c'est qu'il est dénué de sens.

Grand est le pain dans la main de l'orphelin.

Danses, danses ô oiseau, l'épervier est meilleur.

Attrappez l'hérisson, il sera fait au dîner! a dit l'homme.

Sauf mon père et ma mère, tout le monde ment.

Si Dieu ne pardonnait pas, le Ciel serait vide.

Si la chance veut venir à toi, tu la conduiras avec un cheveu ; mais si la chance veut partir, elle rompra même une chaîne.

Si le bien était récompensé, le bœuf le serait.

Si le labour se faisait avec la simple vue, n'importe qui moissonnerait.

Si tu as de nombreuses richesses, donnes de ton bien ; si tu possèdes peu, donne de ton cœur.

Si tu donnes des coups de cornes, donnes-les à ceux qui en ont.

Ton secret est ton sang ; si tu le laisses s'échapper, tu mourras.

Travaille, et tu deviendras fort ; assieds-toi, et tu sentiras mauvais.

Un ami est meilleur que le lait.

Vise toujours la lune, même si tu rates, tu atterriras parmi les étoiles.

Il ne s'élévera jamais de poutre à partir d'un buisson de "amagraman".

La malédiction ne frappe jamais avec un bâton.

Faucon, il est faucon et son nid est fait de branches.

Ajoute de l'eau à la mer !.

La renommée des cours d'eau est prise par la seule rivière.

Si ce n'est pas l'index, a dit le chacal, je passerai au milieu d'un souk.

Celui qui entend les paroles, a dit le renard, son dû lui sera ravi dans cette vie et ne se retrouvera jamais.

La peur vient de la confiance.

Un petit nez, pour le nif ça suffit pour akhloul c'est pas la peine.

Dictionnaire des proverbes africains - Explication et origine du proverbe africain

La parole est une chose qui ne pourrit pas
Origine et explication du proverbe africain - Les paroles ne s’oublient pas vite.
Proverbe malinké, Sénégal

C’est la punaise de votre lit qui vous piquera
Origine et explication du proverbe africain - ce sont les gens de votre entourage qui vous causeront du tort.
Proverbe baluba, Zaïre

Vous ne pouvez savoir si l’eau est froide que si vous la touchez
Origine et explication du proverbe africain - l’expérience est le meilleur conseiller.
Proverbe ntomba, Zaïre

Le riche ne danse jamais mal
Origine et explication du proverbe africain - le flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute.
Proverbe kamba, Kenya

À ce qui décourage le corbeau, le vautour ne touche pas
Origine et explication du proverbe africain - le lâche n’affronte pas ce qui fait peur au brave.
Proverbe bayaka, Zaïre

Celui qui veut le charbon, supporte la fumée
Origine et explication du proverbe africain - rien ne s’obtient sans effort.
Proverbe toucouleur, Sénégal

Le baobab ne grandit jamais avec les premiers piquants
Origine et explication du proverbe africain - l’adolescent mûrit avec les conseils des vieux.
Proverbe apinzi, Gabon

Point de jouvence qui dure dix ans
Origine et explication du proverbe africain - la jeunesse est éphémère.
Proverbe tutsi, Burundi

L’eau coule sur la boue
Origine et explication du proverbe africain - la pureté est illusoire, elle n’est qu’une apparence qui peut cacher la pire des noirceurs.
Proverbe mossi, Togo

Le porc-épic ne peut pas rentrer ses aiguilles
Origine et explication du proverbe africain - on ne se débarrasse pas si vite de ses défauts.
Proverbe pygmée, Gabon

L’épervier veut la chèvre, mais n’a pas la force de l’attraper
Origine et explication du proverbe africain - il faut avoir des ambitions proportionnelles à ses forces.
Proverbe mossi, Burkina Fasso

Ce qu’on ne peut bouillir, on le grille
Origine et explication du proverbe africain - Quand on ne peut réussir d’une façon, on s’y prend d’une autre.
Proverbe yoruba, Nigéria

L’eau d’en aval ne retourne pas en amont
Origine et explication du proverbe africain - ce qui est fait reste fait.
Proverbe mongo, Zaïre

Le rat ne tire pas la moustache du tigre
Origine et explication du proverbe africain - il ne faut pas jouer avec le feu.
Proverbe fang, Gabon

La flûte neuve blesse la bouche de son propriétaire
Origine et explication du proverbe africain - se dit à celui qui abandonne les choses anciennes parce qu’il a trouvé du neuf.
Proverbe bassar, Togo

La vie, c’est comme le caméléon, ça change de couleur tout le temps
Origine et explication du proverbe africain - il faut s’attendre à tout dans la vie.
Proverbe ibo, Nigéria

Si tu promets une bobine de fil, donne une bobine de fil
Origine et explication du proverbe africain - la promesse est une dette.
Proverbe bamoun, Cameroun

C’est la pluie qui tombe petit à petit qui remplit le fleuve
Origine et explication du proverbe africain - sachez avoir de la patience.
Proverbe malinké, Sénégal

Si tu as un peu de nourriture dans la bouche, il ne faut pas siffler
Origine et explication du proverbe africain - on ne parle pas la bouche pleine.
Proverbe bassar, Togo

Un bon proverbe ne frappe pas aux sourcils, mais dans les yeux
Origine et explication du proverbe africain - le sens du proverbe doit être tout de suite évident.
Proverbe bambara, Mali

La pluie ne tombe pas seulement sur un seul toit
Origine et explication du proverbe africain - tout le monde a des difficultés dans a vie
Proverbe efik, Nigéria

La mort est dans les plis de notre manteau
Origine et explication du proverbe africain - on peut trouver la mort n’importe où et n’importe quand.
Proverbe basuto, Lesotho

Le malheur ne s’appuie pas contre l’arbre
Origine et explication du proverbe africain - le malheur arrive à tout le monde.
Proverbe bassar, Togo

La jambe gauche marche toujours à gauche
Origine et explication du proverbe africain - certaines choses sont évidentes par elles-mêmes.
Proverbe wanguru, Kenya

Proverbes du monde

Proverbe d'Allemagne traduit en français Proverbe sur l'amitié Proverbe de L'Afrique Proverbe populaire Proverbe de L'Allemagne Proverbe Anglais Proverbe sur l'amour Proverbe d'Arabie Proverbe de Bretagne Proverbe Français Proverbe d'Espagne Proverbe sur l'anniversaire Proverbe du jour Les dictons du jour Dicton du jour Tous les proverbes du jour Proverbes juifs dictons mois par mois l'horoscope du jour le proverbe arabe du jour le proverbe chinois du jour la pensée du jour la phrase du jour le proverbe juif du jour Proverbe de l'Afrique Proverbe d'amour Proverbe sur la femme Proverbe sur le mariage Proverbe d'Afrique Proverbe d'Allemagne Proverbe d'amour Proverbe d'Angleterre Proverbe de Bretagne Proverbe de Chine Proverbe d'Espagne Proverbe franças illustrés en images Proverbe français les plus connus Proverbes français Proverbe français et dictons français Proverbe de Grèce Proverbe d'Italie Proverbe Italien Proverbe Latin
Les meilleurs proverbes sur le mariage Les meilleurs dictons et proverbes sur le mariage Les meilleurs proverbes sur l'amitié Les meilleurs dictons et proverbes sur amitié Les meilleurs proverbes sur la femme Les meilleurs dictons et proverbes sur les femmmes