Orthographe « quand » ou « quant » ?

Quand ou Quant ?

Orthographe faut-il écrire quand ou quant ?

Quand ou Quant ? Comment bien les distinguer à l’écrit ?

Bien que la langue française regorge de subtilités qui peuvent parfois dérouter, certaines erreurs courantes peuvent être évitées grâce à quelques astuces simples.
C’est le cas de la confusion entre « quand » et « quant », deux homophones qui, bien que semblables à l’oreille, diffèrent grandement en matière d’utilisation et de sens.

Si vous aussi, vous hésitez entre ces deux termes, cet article est fait pour vous !

« Quand » : Le repère temporel

Le mot « quand » est principalement utilisé pour faire référence à un moment ou à une période. Une astuce pour savoir s’il faut utiliser « quand » est de voir si vous pouvez le remplacer par « lorsque », « à quel moment » ou « le moment où ».

Exemple :

« Quand viendras-tu ? » Ici, « quand » peut être remplacé par « à quel moment viendras-tu ? ». Donc, « quand » est correctement utilisé.

« Quant » : La mise en relation

« Quant », en revanche, est utilisé pour établir une relation ou une comparaison, souvent traduit par « en ce qui concerne » ou « pour ce qui est de ».

Exemple :

« Quant à lui, il préfère rester à la maison ». Dans cette phrase, « quant » est utilisé pour établir une relation par rapport à une autre personne ou situation. Vous ne pourriez pas remplacer « quant » par « lorsque » ici.

Si vous pouvez remplacer le mot par « lorsque » ou « à quel moment », utilisez « quand ». Si le contexte évoque une relation ou une comparaison, optez pour « quant ».

« quand » est généralement plus couramment utilisé que « quant », probablement parce que nous parlons plus souvent de temps que de relations ou de comparaisons.

Si ces deux termes peuvent sembler déroutants, en mémorisant ces simples astuces, vous serez mieux équipé pour les utiliser correctement à l’avenir. N’oubliez pas : la pratique régulière est la clé pour maîtriser toutes les nuances de la langue française !

Les citations sur « quand »

1. Comme me l'a dit un jour confidentiellement M. de Bülow, quand j'étais premier secrétaire à Berlin: «L'Orient, c'est l'Orient.»» Eh bien! au fond, c'est rudement vrai.
   
   
   Auteur : Robert de Flers - Source : L'Ane de Buridan (1909)



2. Quand un géant a mal au pied, il se soigne avec les remèdes de géant. Les microbes n'y survivent pas.
   
   
   Auteur : Marek Halter - Source : Le Vent des Khazars (2001)



3. Il avait la voix des docteurs de maison de santé quand les parents du malade viennent demander des nouvelles.
   
   
   Auteur : Daphne du Maurier - Source : Rebecca (1938)



4. Combien d'hommes ne supportent pas la présence de leur femme dans le lit quand ils font l'amour?
   
   
   Auteur : José Artur - Source : Les Pensées (1993)



5. Les vieillards tiennent beaucoup trop à leurs idées. C'est pourquoi les naturels des îles Fidji tuent leurs parents quand ils sont vieux. Ils facilitent ainsi l'évolution, tandis que nous en retardons la marche en faisant des académies.
   
   
   Auteur : Anatole France - Source : Le jardin d'Epicure (1894)

Les citations sur « quant »

1. Comme elle ne savait rien des auteurs, elle supposait que c'étaient des contemporains aussi longtemps que ce n'était pas manifestement exclu. J'étais stupéfait de voir la quantité d'œuvres anciennes qui peuvent effectivement se lire comme si elles étaient d'aujourd'hui.
   
   
   Auteur : Bernhard Schlink - Source : Le Liseur (1996)



2. La poésie est pour ainsi dire le dessert de l'esprit. Il ne faut donc en prendre qu'en petite quantité, comme de toutes les friandises.
   
   
   Auteur : Louise Ackermann - Source : Pensées d'une solitaire (1903)



3. La richesse d’un homme se juge à la quantité de choses dont un homme peut se permettre de ne pas s’occuper.
   
   
   Auteur : Henry David Thoreau - Source : Walden ou la vie dans les bois (1854)



4. Le temps d’une vie n’est rien. Mais l’homme qui vit ce temps, il est quelque chose. Il peut remplir de sens ce court espace, si bien que, qualitativement, il est au-delà de toute mesure, quoiqu’il soit insignifiant quantitativement.
   
   
   Auteur : Chaïm Potok - Source : L'élu (2004)



5. Les bêtes ont-elles une âme? Pourquoi n'en auraient-elles pas? J'ai rencontré, dans la vie, une quantité considérable d'hommes, dont quelques femmes, bêtes comme des oies, et plusieurs animaux pas beaucoup plus idiots que bien des électeurs.
   
   
   Auteur : Alphonse Allais - Source : A se tordre (1891)

Bienvenue ou bienvenu / Bon appétit ou bon appéti / Je vous envoie ou je vous envois / Je vois ou je vois / Ci-joint ou ci-joint / Merci pour ou merci de ? / Parmi ou parmis ? / En termes ou en terme ? Vu ou vue ?

La définition de quand

quand  

Lorsque, dans le temps que. - Quand je pense à la fragilité des choses humaines... - Quand Dieu créa le monde... - Quand les armées furent en présence... - J’irai vous voir quand je pourrai. - On ne se trompe pas quand on attribue son succès à son mérite.

(Suivi dun conditionnel) Encore que, quoique, alors même que. - Je serai(s) votre ami, quand (bien) même vous ne le voudriez pas. - Quand je le voudrais, je ne le pourrais pas. - Je ne serais pas venu à bout d’achever, quand j’aurais travaillé toute la journée. quand

(En tête dune proposition interrogative) Dans quel temps, à quel moment. - Dis, quand reviendras-tu ? — Barbara - Quand viendra l’accomplissement de vos promesses ?

(Toujours dans une proposition interrogative, précédé de à, de, depuis, jusqu’à, jusques à, pour, peut former des locutions adverbiales apparentées) - Depuis quand est-il revenu ? - De quand date cet usage ? - À quand la partie est-elle remise ? - Jusques à quand me persécuterez-vous ? (dés) - Pour quand me promettez-vous une réponse ?

(Dans une interrogation indirecte.) - Dites-moi quand vous arriverez.

La définition de quant

quant  


Les mots débutant par quan  Les mots débutant par q

Définitions proches de quand

quand  quand  quant  quant-à-moi  quant-à-soi  quanta  quantième  quantièmes  quantifiable  quantifiée  quantifier  Quantilly  quantique  quantiques  quantitatif  quantitative  quantitativement  quantitatives  quantité  quantités  quanto  quantum  

Définitions proches de quant

q  Qatar  qu  qu  qu  qu'en-dira-t-on  Qu?ux-Haut-Maînil  quadra  quadragénaire  quadragénaire  quadragénaires  quadrangle  quadrangulaire  quadrangulaires  quadrant  quadrants  quadras  quadratique  quadrature  quadri  quadriceps  quadrichromie  quadrichromies  quadridimensionnel  quadriennal  quadrige  quadrilatère  quadrilatère  quadrilatères  quadrilatères  

Mise à jour le vendredi 5 décembre 2025 à 05h42

Contribuer