Orthographe « quand » ou « quant » ?

Quand ou Quant ?

Orthographe faut-il écrire quand ou quant ?

Quand ou Quant ? Comment bien les distinguer à l’écrit ?

Bien que la langue française regorge de subtilités qui peuvent parfois dérouter, certaines erreurs courantes peuvent être évitées grâce à quelques astuces simples.
C’est le cas de la confusion entre « quand » et « quant », deux homophones qui, bien que semblables à l’oreille, diffèrent grandement en matière d’utilisation et de sens.

Si vous aussi, vous hésitez entre ces deux termes, cet article est fait pour vous !

« Quand » : Le repère temporel

Le mot « quand » est principalement utilisé pour faire référence à un moment ou à une période. Une astuce pour savoir s’il faut utiliser « quand » est de voir si vous pouvez le remplacer par « lorsque », « à quel moment » ou « le moment où ».

Exemple :

« Quand viendras-tu ? » Ici, « quand » peut être remplacé par « à quel moment viendras-tu ? ». Donc, « quand » est correctement utilisé.

« Quant » : La mise en relation

« Quant », en revanche, est utilisé pour établir une relation ou une comparaison, souvent traduit par « en ce qui concerne » ou « pour ce qui est de ».

Exemple :

« Quant à lui, il préfère rester à la maison ». Dans cette phrase, « quant » est utilisé pour établir une relation par rapport à une autre personne ou situation. Vous ne pourriez pas remplacer « quant » par « lorsque » ici.

Si vous pouvez remplacer le mot par « lorsque » ou « à quel moment », utilisez « quand ». Si le contexte évoque une relation ou une comparaison, optez pour « quant ».

« quand » est généralement plus couramment utilisé que « quant », probablement parce que nous parlons plus souvent de temps que de relations ou de comparaisons.

Si ces deux termes peuvent sembler déroutants, en mémorisant ces simples astuces, vous serez mieux équipé pour les utiliser correctement à l’avenir. N’oubliez pas : la pratique régulière est la clé pour maîtriser toutes les nuances de la langue française !

Les citations sur « quand »

1. Quand on voyage sans connaître l'anglais, on a l'impression d'être sourd-muet et idiot de naissance.
   
   
   Auteur : Philippe Bouvard - Source : Maximes au minimum (1999)



2. J'adore aussi quand vous vous promenez, détaché soudain de tout, mais souriant encore.
   
   
   Auteur : Jean Giraudoux - Source : Simon le Pathétique (1918)



3. J'ai déjà remarqué que les refus de simagrée et d'agacerie sont communs à presque toutes les femelles, même parmi les animaux, et même quand elles sont plus disposées à se rendre; il faut n'avoir jamais observé leur manège pour disconvenir de cela.
   
   
   Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Emile ou De l'éducation (1762), V



4. Quand le coeur est présent,
   Le corps est donc absent.
   
   
   Auteur : Charles de Leusse - Source : Respire (2004)



5. Femme rit quand elle peut, - Et pleure quand elle veut.
   
   
   Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe

Les citations sur « quant »

1. Quant aux larmes, ces poèmes des corps, elles finiront dans ces zones intéressantes de la mémoire qu'on appelle l'oubli.
   
   
   Auteur : Yann Moix - Source : Une simple lettre d'amour (2015)



2. On n'apprend que d'une femme. On n'apprend que de l'ignorance où elle nous met quant à nos jours, quant à nos nuits.
   
   
   Auteur : Christian Bobin - Source : La part manquante



3. Quant à flatter la foule, ô mon esprit, non pas !
   Ah ! le peuple est en haut, mais la foule est en bas,
   
   
   Auteur : Victor Hugo - Source : L’Année terrible : Les 7 500 000 oui



4. Un mensonge est d’autant plus facile à fabriquer qu’il met en jeu des stéréotypes. Il est plus naturel pour un Russe de se faire passer pour un prince déchu ou un mafieux que pour un honnête chef d’entreprise. Un Français n’aura aucune peine à expliquer les actes les plus rocambolesques en invoquant une affaire d’adultère. Aux Américains, il échoit d’inventer des histoires mettant en jeu un défi technologique, un grand idéal un peu niais et beaucoup d’argent.
   
   
   Auteur : Jean-Christophe Rufin - Source : Le parfum d'Adam (2007)



5. A force de descendre profondément en soi, on finit par rejoindre les autres parce que ça crée un vase communiquant.
   
   
   Auteur : Gaston Miron - Source : Sans référence

Bienvenue ou bienvenu / Bon appétit ou bon appéti / Je vous envoie ou je vous envois / Je vois ou je vois / Ci-joint ou ci-joint / Merci pour ou merci de ? / Parmi ou parmis ? / En termes ou en terme ? Vu ou vue ?

La définition de quand

quand  

Lorsque, dans le temps que. - Quand je pense à la fragilité des choses humaines... - Quand Dieu créa le monde... - Quand les armées furent en présence... - J’irai vous voir quand je pourrai. - On ne se trompe pas quand on attribue son succès à son mérite.

(Suivi dun conditionnel) Encore que, quoique, alors même que. - Je serai(s) votre ami, quand (bien) même vous ne le voudriez pas. - Quand je le voudrais, je ne le pourrais pas. - Je ne serais pas venu à bout d’achever, quand j’aurais travaillé toute la journée. quand

(En tête dune proposition interrogative) Dans quel temps, à quel moment. - Dis, quand reviendras-tu ? — Barbara - Quand viendra l’accomplissement de vos promesses ?

(Toujours dans une proposition interrogative, précédé de à, de, depuis, jusqu’à, jusques à, pour, peut former des locutions adverbiales apparentées) - Depuis quand est-il revenu ? - De quand date cet usage ? - À quand la partie est-elle remise ? - Jusques à quand me persécuterez-vous ? (dés) - Pour quand me promettez-vous une réponse ?

(Dans une interrogation indirecte.) - Dites-moi quand vous arriverez.

La définition de quant

quant  


Les mots débutant par quan  Les mots débutant par q

Définitions proches de quand

quand  quand  quant  quant-à-moi  quant-à-soi  quanta  quantième  quantièmes  quantifiable  quantifiée  quantifier  Quantilly  quantique  quantiques  quantitatif  quantitative  quantitativement  quantitatives  quantité  quantités  quanto  quantum  

Définitions proches de quant

q  Qatar  qu  qu  qu  qu'en-dira-t-on  Qu?ux-Haut-Maînil  quadra  quadragénaire  quadragénaire  quadragénaires  quadrangle  quadrangulaire  quadrangulaires  quadrant  quadrants  quadras  quadratique  quadrature  quadri  quadriceps  quadrichromie  quadrichromies  quadridimensionnel  quadriennal  quadrige  quadrilatère  quadrilatère  quadrilatères  quadrilatères  

Mise à jour le mardi 20 janvier 2026 à 14h12

Contribuer