Quand ou Quant ?
Orthographe faut-il écrire quand ou quant ?
Quand ou Quant ? Comment bien les distinguer à l’écrit ?
Bien que la langue française regorge de subtilités qui peuvent parfois dérouter, certaines erreurs courantes peuvent être évitées grâce à quelques astuces simples.
C’est le cas de la confusion entre « quand » et « quant », deux homophones qui, bien que semblables à l’oreille, diffèrent grandement en matière d’utilisation et de sens.
Si vous aussi, vous hésitez entre ces deux termes, cet article est fait pour vous !
« Quand » : Le repère temporel
Le mot « quand » est principalement utilisé pour faire référence à un moment ou à une période. Une astuce pour savoir s’il faut utiliser « quand » est de voir si vous pouvez le remplacer par « lorsque », « à quel moment » ou « le moment où ».
Exemple :
« Quand viendras-tu ? » Ici, « quand » peut être remplacé par « à quel moment viendras-tu ? ». Donc, « quand » est correctement utilisé.
« Quant » : La mise en relation
« Quant », en revanche, est utilisé pour établir une relation ou une comparaison, souvent traduit par « en ce qui concerne » ou « pour ce qui est de ».
Exemple :
« Quant à lui, il préfère rester à la maison ». Dans cette phrase, « quant » est utilisé pour établir une relation par rapport à une autre personne ou situation. Vous ne pourriez pas remplacer « quant » par « lorsque » ici.
Si vous pouvez remplacer le mot par « lorsque » ou « à quel moment », utilisez « quand ». Si le contexte évoque une relation ou une comparaison, optez pour « quant ».
« quand » est généralement plus couramment utilisé que « quant », probablement parce que nous parlons plus souvent de temps que de relations ou de comparaisons.
Si ces deux termes peuvent sembler déroutants, en mémorisant ces simples astuces, vous serez mieux équipé pour les utiliser correctement à l’avenir. N’oubliez pas : la pratique régulière est la clé pour maîtriser toutes les nuances de la langue française !
Les citations sur « quand »
- Quand le superficiel me fatigue, il me fatigue tant que pour me reposer, j'ai besoin d'un abîme.Auteur : Antonio Porchia - Source : Voix (1978)
- Il avait raison: quand on aime trop les enfants et les bêtes, on les aime contre les hommes.Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : Les Mots (1964)
- Il est curieux que l'on dise de quelqu'un: «il se sauve» quand il s'en va. On ne peut pas se sauver en restant?Auteur : Frédéric Beigbeder - Source : Un roman français (2009)
- L'argent, quand il devient une fin en soi, avoisine le crime dans son entêtement à échapper aux lois communes.Auteur : Hervé Edwy Plenel, dit Edwy Plenel - Source : Le Droit de savoir (2013)
- Quand on ne croit plus au Paradis, on commence à croire au spiritisme.Auteur : Mircea Eliade - Source : Fragmentarium (1973)
Les citations sur « quant »
- Les croyants préfèrent les réponses aux questions, la clarté à l'incertitude. Les athées de même, à peu de chose près.
C'est drôle, quant il s'agit de Dieu, dont nous ne savons à peu près rien, très peu d'entre nous osent franchement dire : « Je ne sais pas.» Auteur : Elif Shafak - Source : Trois filles d’Eve, Elif Shafak, éd. Flammarion, coll. « J’ai lu », 2018
- Quant au commun des hommes, on voit bien aussi par leurs mœurs et par leur conduite que la plupart d’entre eux ne sont guère mieux persuadés de la vérité de leur religion ni de ce qu’elle leur enseigne que ceux dont je viens de parler, quoiqu’ils en fassent plus régulièrement les exercices. Et ceux qui parmi le peuple ont tant soit peu d’esprit et de bon sens, tout ignorants qu’ils soient d’ailleurs dans les sciences humaines, ne laissent pas que d’entrevoir, et de sentir même en quelque façon, la vanité et la fausseté de ce qu’on leur veut faire accroire sur ce sujet, de sorte que ce n’est que comme de force, comme malgré eux, comme contre leurs propres lumières, comme contre leur propre raison, et comme contre leurs propres sentiments qu’ils croient ou plutôt qu’ils s’efforcent de croire ce qu’on leur en dit. Auteur : Jean Meslier - Source : Mémoire des pensées et sentiments (1762)
- C'est normal d'être orphelin à cinquante-sept ans. Normal, mais inadmissible.Auteur : Serge Gainsbourg - Source : Pensées, provocs et autres volutes (2006)
- Parler et offenser, pour de certaines gens, est précisément la même chose. Ils sont piquants et amers ; leur style est mêlé de fiel et d'absinthe : la raillerie, l'injure, l'insulte leur découlent des lèvres comme leur salive.Auteur : Jean de La Bruyère - Source : Les Caractères (1696), 27, V, De la société et de la conversation
- Mais relativisons les choses... la censure, c'est un peu comme la digitaline: indolore par quantité homéopathique, stimulante en injection médicalisée, et mortelle à hautes doses.Auteur : Guillaume Vissio - Source : Sans référence
La définition de quand
quand
La définition de quant
quant
Les mots débutant par quan Les mots débutant par q
Définitions proches de quand
quand quand quant quant-à-moi quant-à-soi quanta quantième quantièmes quantifiable quantifiée quantifier Quantilly quantique quantiques quantitatif quantitative quantitativement quantitatives quantité quantités quanto quantum
Définitions proches de quant
q Qatar qu qu qu qu'en-dira-t-on Qu?ux-Haut-Maînil quadra quadragénaire quadragénaire quadragénaires quadrangle quadrangulaire quadrangulaires quadrant quadrants quadras quadratique quadrature quadri quadriceps quadrichromie quadrichromies quadridimensionnel quadriennal quadrige quadrilatère quadrilatère quadrilatères quadrilatères
Mise à jour le dimanche 5 octobre 2025 à 01h01
Contribuer