Définition de « quand »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot quand de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur quand pour aider à enrichir la compréhension du mot Quand et répondre à la question quelle est la définition de quand ?

ADV genre () de 1 syllabes
Une définition simple :

  • Lorsque, dans le temps que. - Quand je pense à la fragilité des choses humaines... - Quand Dieu créa le monde... - Quand les armées furent en présence... - J’irai vous voir quand je pourrai. - On ne se trompe pas quand on attribue son succès à son mérite.

  • (Suivi dun conditionnel) Encore que, quoique, alors même que. - Je serai(s) votre ami, quand (bien) même vous ne le voudriez pas. - Quand je le voudrais, je ne le pourrais pas. - Je ne serais pas venu à bout d’achever, quand j’aurais travaillé toute la journée. quand

  • (En tête dune proposition interrogative) Dans quel temps, à quel moment. - Dis, quand reviendras-tu ? — Barbara - Quand viendra l’accomplissement de vos promesses ?

  • (Toujours dans une proposition interrogative, précédé de à, de, depuis, jusqu’à, jusques à, pour, peut former des locutions adverbiales apparentées) - Depuis quand est-il revenu ? - De quand date cet usage ? - À quand la partie est-elle remise ? - Jusques à quand me persécuterez-vous ? (dés) - Pour quand me promettez-vous une réponse ?

  • (Dans une interrogation indirecte.) - Dites-moi quand vous arriverez.


    Définitions de « quand »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    QUAND, adv. et conj.

    I. ? Adv. interr. interrogeant sur le moment (passé, présent ou à venir) ou la période (heure, jour, date, époque...) où se situe une action ou un état.
    A. ? [Dans l'interr. dir.] À quel moment? En quel temps?
    1. [Avec invers. du suj. pronom.] Quand la jeune fille lui apparut-elle? (Barrès, Barbares, 1888, p. 87).Quand vous verrai-je? murmura-t-il, très bas (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 37).Quand revient-elle, ton Américaine? (Bourdet, Sexe faible, 1931, i, p. 257).
    ? En partic. [Avec le prés., le fut. ou le fut. proche, dans une question marquant l'impatience, la colère...] Quand donc...; quand enfin allez-vous cesser de...? Il soupira au dedans de lui-même: ? Quand tomberont les écailles des yeux du cardinal-archevêque, afin qu'il voie l'indignité de ce prêtre? (A. France, Orme, 1897, p. 14).V. donc II A 1 a ex. de Apollinaire.
    ? [Dans une question rhét.] Quand donc fut-elle jamais plus florissante? (Villiers de l'I.-A., Contes cruels, 1883, p. 85).
    ? En empl. ell. Quand? Maintenant (Malraux, Cond. hum., 1933, p. 203).
    Rem. 1. Fam., dans la lang. orale, en fin de phrase, sans invers. du suj.: La réception serait quand? (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 27). 2. Quand peut se rapporter au verbe de la complét. tout en figurant dans la princ.: Quand pensez-vous qu'il viendra? Quand voulez-vous que je vienne? (Peyré, Matterhorn, 1939, p. 68). Il peut de même porter sur l'inf. et non sur le verbe conjugué: Quand pensez-vous venir?
    ? [Suivi d'un inf. délibératif] V. comment ex. 7.
    2. [Renforcé par est-ce que (sans invers. du suj.), surtout dans la lang. orale] V. est-ce que B 1 c.
    ? Pop. ou région.
    ? (notamment Anjou, Normandie, Canada). Quand c'est que ...? [Les fainéants voyagent gratis]. Voir un roi, hein? Quand c'est qui paye sa place, quand, allez? (Musette, Cagayous chauffeur, 1909, p. 8).Quand c'est que tu vas à la ville? (Canada1930).
    ? (notamment Ouest et Canada). Quand que ...? Quand qu'i va venir? (Canada 1930).
    3. [Précédé de prép. et renforcé ou non par est-ce que] À quand...? De quand...? Depuis quand...? (v. depuis I B 2 c). Jusqu'à quand...? (v. jusque(s) I A 2 c). Pour quand...? Jusqu'à quand va-t-il tenir tant de place? (Colette, Naiss. jour, 1928, p. 8).
    ? En empl. ell. Boubouroche un peu étonné. Depuis quand? (Courteline, Boubouroche, 1893, i, 2, p. 26).À quand la réconciliation? (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 463).
    B. ? [Dans l'interr. indir.]
    1. [Non précédé de prép.] C'est une lettre d'une dame russe que je ne connais pas, me demandant quand paraîtra le prochain volume de mon journal (Goncourt, Journal, 1896, p. 958).Enfin, Monsieur, on se demande vraiment quand les gouvernements vont se décider à prendre l'attitude énergique (Malraux, Conquér., 1928, p. 11).
    ? [Suivi d'un inf. délibératif] Conduit au combat, chaque soldat paraissait un chef, chaque chef un soldat; ils savaient quand avancer ou s'arrêter (Chateaubr., Paradis perdu, 1836, p. 23).
    ? Loc. temp. indéf. Dieu* sait quand. Je ne sais quand. V. espèces B ex.
    2. [Précédé de prép.] Je ne puis dire exactement à quand remontent les premières manifestations de cet esprit d'insoumission (Gide, Robert, 1930, p. 1322).Puis-je vous demander depuis quand vous le connaissez? (Billy, Introïbo, 1939, p. 14).
    Rem. Empl. subst. masc. V. comment III B ex. de Mérimée.
    II. ? Adv. rel. temp. [En fonction de rel. dans des tournures d'indétermination, notamment avec des verbes impers., et signifiant « au moment où », « chaque fois que », « à n'importe quel moment où » (fait isolé ou répété)] Quand il le faut; quand bon me semble; quand il vous plaira; quand vous voudrez; quand vous pourrez. Quoique je fusse également décidée à partir de là pour t'aller trouver quand et où tu voudrais (Staël, Lettres div., 1794, p. 612).Perdre la vie est peu de chose et j'aurai ce courage quand il le faudra (Camus, Caligula, 1944, ii, 2, p. 34).
    Rem. V. comment I B 2 c rem.
    III. ? Conj. de sub. temp.
    A. ? [Valeurs temp.]
    1. [Pour marquer la simultanéité avec le fait exprimé par le verbe de la princ.] Au moment où, dans le temps que. Synon. lorsque (lang. écrite).
    a) [Le verbe de la sub. marque un intervalle clos (au passé simple, au fut., au prés. hist., à un temps comp. signifiant l'antériorité temp.) ou s'y réfère] Quand il entra dans la chambre conjugale, MmeBombard n'y était pas (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Bombard, 1884, p. 974).Quand j'ai vu mes méthodes confirmées par l'expérience, je n'ai eu qu'une hâte (Romains, Knock, 1923, i, p. 5).Quand le docteur arrive enfin, la nuit tombe (Gide, Feuillets d'automne, 1949, p. 1090).
    ? Loc. adv., au fig., fam. [Signifiant « jamais, dans le futur »] Quand les poules auront des dents (v. dent C 4); quand il fera chaud (v. chaud II A 1 b). Loc. synon. aux calendes* (grecques), à la saint-Glinglin* (fam.), la semaine des quatre jeudis*, trois semaines* après jamais.
    b) [Le verbe de la sub. marque, à un temps comp. ou surcomposé, une valeur d'accompli] Dieu a baisé ma main quand j'ai eu fini d'écrire ceci (Montherl., Encore inst. bonh., 1934, p. 690).Je vous le dirai quand je l'aurai vu (Mauriac, Asmodée, 1938, i, 7, p. 51).Quand le juge et tous les acolytes se furent éloignés, ils se rapprochèrent prudemment (Bosco, Mas Théot., 1945, p. 209).
    c) [Le verbe de la sub., empl. à l'imp., marque la période passée où se situe l'action de la princ.] Quand j'étais enfant, j'étais extrêmement froussard (Gide, Journal, 1924, p. 800).
    Rem. Quand le verbe sub. marque un intervalle limité, il peut s'employer exceptionnellement à l'imp. pour signifier que cet intervalle englobe celui du verbe princ. et pas l'inverse: Maman pleurait de joie quand je lui lisais cette lettre triomphante. Je suis heureux (Id., ibid., 1891, p. 23).
    d) [Le verbe de la sub. (au prés. ou à l'imp.) marque un fait habituel ou possède une valeur gnomique] Quand le chat* est parti, les souris dansent. Quand on parle du loup*, on en voit la queue. Quand le vin est tiré, il faut le boire (v. boire1). Quand un homme ressortait, elle se levait, le questionnait des yeux (Zola, Assommoir, 1877, p. 1551).Y a des livres qu'il faut lire à la ville, près du feu, quand la famille est couchée (Goncourt, Journal, 1890, p. 1110).Le petit esclave ne sait pas que lui aussi, quand il dort, il gémit (Montherl., Encore inst. bonh., 1934, p. 693).
    ? (Là*) où..., c'est quand...
    Rem. 1. Quand se coordonne en étant repris par que (v. ou I B 1 quand... ou que...) ou en se répétant. Ce fut un trait de lumière subit, quand l'union se fit entre ces domaines différents, quand l'alizé du nord-est, déjà pratiqué jusqu'aux Canaries, eut porté Colomb jusqu'à la mer des Caraïbes, et quand, d'autre part, eut été vaincu l'obstacle du cap des Tempêtes (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 268). Il peut être coordonné à une rel. à valeur temp. Le jour où elle m'avait annoncé le second mariage de ma mère et quand j'avais prononcé de moi-même le nom maudit de Termonde pourquoi m'avait-elle demandé...? (Bourget, A. Cornélis, 1887, p. 143). 2. Quand que, pop. ou région. (Canada). J'irai chez vous, quand qu'on se comprendra mieux (Dionne 1909). J'ai rien vu, puisque je suis seulement entrée à votre service quand que la défunte maîtresse était venue à être si malade (Martin du G., Testam. P. Leleu, 1920, I, p. 1145).
    2. [Quand ne dépend pas d'un verbe princ.]
    a) [Se rapporte à une indication lex. de temps] Nana croyait retourner à ses débuts, quand sa première robe de soie lui avait causé un si gros plaisir (Zola, Nana, 1880, p. 1291).Nous revoici à l'époque d'Homère quand les déesses présidaient d'un nuage aux batailles des héros (Barrès, Serv. All., 1905, p. 34).
    b) [Comme compl. d'une princ. ell.] Quelle émotion quand s'arrêta devant leur grille la voiture de M. de Faverges (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 110).Justement cette amitié rend plus étrange son attitude, quand j'ai prononcé votre nom (Bourget, Lazarine, 1917, p. 26).
    ? [En partic., dans une prop. compar.] Les voilà qui se penchent tout d'un coup, comme les cigognes quand passe un rat (Giraudoux, Guerre Troie, 1935, i, 4, p. 39).
    3. Fam. [Introd. une sorte de compl., dans la lang. parlée relâchée, après des verbes comme remarquer, aimer, détester] Je déteste quand il dit cela. V. aimer ex. 125 et 126.
    ? [Précédé d'une prép.] Quelques bons mots, quelques répliques heureuses, que je vais mettre de côté pour quand j'irai te voir, ces jours-ci (Villiers de L'I.-A., Corresp., 1884, p. 30).
    B. ? [Valeurs circ. ou log.]
    1. [Quand causal] À partir du moment où, du moment que. Synon. dès* lors que, puisque, là où* (au fig.).Quand j'ai fait ça, je ferai bien le reste! (Péladan, Vice supr., 1884, p. 207):
    1. Mais à quoi bon poser à Rachel des questions, quand il savait d'avance que la réponse serait ou un simple silence ou un mensonge ou quelque chose de très pénible pour lui et qui ne décrirait rien? Proust, Guermantes 1, 1920, p. 163.
    2. [Quand hyp. ou hypothético-adversatif] Et voyez-vous, c'est beaucoup, quand on peut mettre sur ses cartes: architecte du gouvernement (Zola, Pot-Bouille, 1882, p. 10):
    2. Un homme est heureux, Clarisse, quand il dispose pour sa pensée, pour sa vie, d'un aliment toujours présent, d'un thème infatigable en sa fécondité. Audiberti, Quoat, 1946, 1ertabl., p. 29.
    ? [Avec valeur restr. de renchérissement, suivi de ce n'est pas ou d'une nég.] Je ne quitte jamais la rue Cambon avant huit heures et demie, quand ce n'est pas neuf, et je n'ai qu'une envie, c'est de me coucher! (Bourdet, Sexe faible, 1931, i, p. 258).Je le reconduisais jusqu'au boulevard Raspail ? quand ce n'était pas jusqu'à sa porte (Martin du G., Souv. autobiogr., 1955, p. 71).
    3. [Quand adversatif constr. avec le prés. ou l'imp., plus rarement avec le cond., en dehors des valeurs régulières d'itération ou d'imperfectivité large et lorsque la sub. suit la princ.] Synon. alors* que, tandis* que, quoique, même* si.Vous m'avez cherché quand je ne vous demandais rien! (Loti, Pêch. Isl., 1883, p. 130):
    3. Tu es tout de même très gentil d'être venu me voir quand tu aurais pu aller t'amuser ailleurs. Zola, Bête hum., 1890, p. 47.
    ? Quand (bien) (même) + cond. V. même III C.
    C. ? [La valeur subordonnante est estompée]
    1. [En sub. inverse, avec valeur d'accélération du récit (quand « de péripétie » ou quand « inverse »), lorsque la temp., postposée, contient le fait principal; la prop. princ. est souvent à l'imp. et la prop. sub. postposée est au passé simple ou au prés. hist.] Et j'étais vraiment très heureux quand soudain, lundi dernier, tout craque (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Épingles, 1885, p. 1090).
    2. [Avec valeur intensive ou affective]
    a) [En phrase indép. exclam.]
    ? [avec des verbes comme penser, songer, évoquer, pour marquer une valeur affective de surprise, d'étonnement, d'admiration, etc.] Quand je pense (à)...! Quand je pense (que)...! Quand je pense à tout ce que mes parents ont fait pour essayer de me guérir! (P. Margueritte, Simple histoire, 1895, p. 114 ds Sand. t. 2 1965, § 179).V. penser II B 1 a ex. de Jarry.
    ? [avec des verbes comme dire, raconter, pour justifier une assertion] Quand je vous (le) disais (que)...! Je vous le disais bien (que)...! Là! quand je vous disais qu'il ne lui manquait plus qu'une bonne petite femme (A. Daudet, Fromont jeune, 1874, p. 53).
    b) Fam. [Dans la lang. parlée, en phrase ell. indép., pour marquer l'impatience, la colère, l'ordre de cesser qqc.] Quand vous aurez fini de bavarder, fainéants! cria la rude voix de Maheu (Zola, Germinal, 1885, p. 53).
    c) [Dans une phrase ell. de la lang. parlée que le loc. laisse à l'interlocuteur le soin de compléter] Je n'ai pas peur d'eux, moi. Quand on n'a rien à se reprocher (Romains, Le Crime de Quinette, 1932, p. 77 ds Sand., loc. cit.).
    ? [En interr. ell.] Mais, quand la pendule s'arrêtait? (Pesquidoux, Livre raison, 1932, p. 23).
    3. [En tête de phrase, dans la lang. littér., journalistique, publicitaire, dans des titres de chapitres, d'articles, de romans, de films, pour annoncer le thème qui va être développé; senti comme adv. rel. (à rapprocher de où, adv. rel.)] Quand la mer se retire (roman d'Armand Lanoux); Quand passent les cigognes (film soviétique).
    IV. ? [Dans des loc. adv. ou prép.]
    A. ? Loc. adv. N'importe quand (v. importer I C 3); quand même (v. même III C).
    B. ? Vx ou région. (notamment Anjou et Poitou)
    1. Loc. prép. Quand (et), quand et quand (suivi gén. d'un nom de pers. ou d'un pron. pers.). Avec, en même temps que, en compagnie de. [La féodalité] fit du serf attaché à la glèbe un soldat sous la bannière de sa paroisse; on le vendoit encore quand et quand la terre (Chateaubr., Ét. ou Disc. hist., t. 3, 1831, p. 366).Et ton petit air martial Chantait aussi quand les trompettes (Verlaine, ?uvres compl., t. 2, Amour, 1888, p. 93).
    2. Loc. adv. Quand et quand. En même temps. Elle n'avait plus personne (...) pour badiner honnêtement quand et quand, en paroles de bonne foi et de bonne humeur (Sand, Fr. le Champi, 1848, p. 22).
    REM.
    Quand est-ce, subst. masc.,arg. (des typographes et de plusieurs corps de métiers). Tournée de bienvenue offerte par un nouveau à ses collègues. Les nouveaux venus payant leur « quand est-ce », les stations dans les assommoirs (...). Jack ne se mêlait à rien (A. Daudet, Jack, t. 2, 1876, p. 220).
    Prononc. et Orth.: [k? ?]. [k? ?t] en liaison lorsque le mot est conj.: quand il est venu [k? ?til-]; autrement pas de liaison: quand irez-vous [k? ?i?e-] (Fouché Prononc. 1959, pp. 463 et 477). Homon. camp, khan. Att. ds Ac. 1694. Étymol. et Hist. A. Conj. exprimant une relation temp. de concordance, de simultanéité 1. a) 1050 « dans le même temps que » (Alexis, éd. Chr. Storey, 98); b) id. reprise de quant par une expr. temp. en tête de la princ. (ibid., 72); c) 1100 la prop. sub. est constr. en appos. à un compl. circ. de temps (Roland, éd. J. Bédier, 2845); d) ca 1150 élargissement périphrastique de quant par une prop. (Charroi de Nymes, éd. G. de Poerck, 220: quant ce fut chose que tu ëus mengié, ge...); e) 1170-83 reprise de la conj. par le supplétif que (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, 965a); f) 1558 quand constr. avec une prép. a quand (Des Périers, Nouvelles récréations, éd. K. Kasprzyk, p. 13); 1628-30 de quand (D'Aubigné, Sa vie a ses enfants, éd. Réaume et Caussade, I, 12); 2. ca 1050 quant à valeur causale « comme, puisque » (Alexis, 150); 3. 1100 quant à valeur adversative « alors que » (Roland, 302 d'apr. Imbs Prop., p. 113); 4. id. empl. complétif de quant « de ce que » (ibid., 1196, ibid.); 5. 1176 quant à valeur conditionnelle « au cas où » (Chrétien de Troyes, Cligès, éd. A. Micha, 997: quant de ma boche le savroit Je cuit que plus vil m'en avroit); 1573 quand mesme + cond. (Jodelle, Didon, éd. Marty-Laveaux, I, 60); 1580 quand bien + cond. (Montaigne, Essais, I, 25, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, 138); 6. loc. a) ca 1240 quant et « avec » (Mort Aymeri de Narbonne, 275 ds T.-L.); b) 1491 quant et quant « en même temps » (Commines, Mém., I, 10, éd. J. Calmette, I, p. 69). B. 1100 adv. interr. (Roland, 528). Du lat. quando à la fois conj. et adv. interr. Fréq. abs. littér.: 99 819. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 129 039, b) 144 346; xxes.: a) 161 829, b) 139 737. Bbg. Antoine (G.). À propos de « quand... » Fr. mod. 1948, t. 16, pp. 269-273. ? Borillo (A.). Qq. rem. sur quand connecteur temp. Lang. fr. 1988, n o77, pp. 71-91. ? Chetrit (J.). Synt. de la phrase complexe à sub. temp. Paris, 1976, pp. 76-107. ? Eyot (Y.). Quand... Fr. mod. 1948, t. 16, p. 108. ? Fuchs (C.), Léonard (A.-M.). Vers une théorie des aspects. Paris ? La Hague ? New York, 1979, pp. 169-174. ? Galet (Y.). Les Corrélations verbo-adverbiales au niveau de la phrase complexe en fr. classique. Fr. mod. 1975, t. 43, p. 339, 344. ? Imbs Prop. 1956, pp. 33-116. ? Jayez (J.). Quand bien même pourtant, pourtant quand même... Cah. Ling. fr. Genève. 1982, n o4, pp. 189-217. ? Martin Temps 1971, pp. 309-321. ? Métral (J.). À partir d'Agora. Cah. Ling. fr. Genève. 1982, n o4, pp. 221-224. ? Moeschler (J.), Spengler (N. de). La Concession ou la réfutation interdite. Cah. Ling. fr. Genève. 1982, n o4, pp. 20-27; Quand même. Cah. Ling. fr. Genève. 1981, n o2, pp. 93-112. ? Morel (M.-A.). Ét. sur les moy. gramm. et lex. propres à exprimer une concession en fr. contemp. Thèse, Paris, 1980, pp. 296-298, 468-513, 570-571, 703-708, ... ? Olsson (L.). Ét. sur l'emploi des temps ds les prop. introd. par quand et lorsque... Uppsala, 1971, 148 p. ? Sundell (L.-G.). Rem. sur quand suivi de l'imp. St. neophilol. 1984, t. 56, pp. 69-84.


    Wiktionnaire


    Adverbe interrogatif - français

    quand \k??\

    1. (En tête d'une proposition interrogative) Dans quel temps, à quel moment.
      • Dis, quand reviendras-tu ? ? (chanson de Barbara)
      • Quand viendra l'accomplissement de vos promesses ?
      • Dites-moi quand vous arriverez.
      • C'est l'été 43, et la guerre n'est pas finie ! Alors quand ? Mon Dieu, quand donc serons-nous délivrés ? Quand, quand, quand ? À chaque changement de saison, on espère, on se dit que cela doit se terminer, pour la simple raison que cela ne peut plus durer? Et puis, ça dure, ça peut durer. ? (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 305)
    2. (Toujours dans une proposition interrogative, précédé de à, de, depuis, jusqu'à, jusques à, pour, peut former des locutions adverbiales apparentées) Quel temps, quel moment.
      • Depuis quand est-il revenu ?
      • De quand date cet usage ?
      • À quand la partie est-elle remise ?
      • Jusques à quand me persécuterez-vous ? (Désuet)
      • Pour quand me promettez-vous une réponse ?

    Conjonction - français

    quand \k??\

    1. Lorsque, dans le temps que.
      • Quand je pense à la fragilité des choses humaines?
      • Quand Dieu créa le monde?
      • Quand les armées furent en présence?
      • J'irai vous voir quand je pourrai.
      • On ne se trompe pas quand on attribue son succès à son mérite.
    2. (Suivi d'un conditionnel) Encore que, quoique, alors même que, si.
      • Je serais votre ami, quand bien même vous ne le voudriez pas.
      • Quand je le voudrais, je ne le pourrais pas.
      • Je ne serais pas venu à bout d'achever, quand j'aurais travaillé toute la journée.
      • ? Il me fait entendre que j'ai écrit l'Air des Cimes pour entrer à l'Académie.
        ? Et quand cela serait !         ? (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
      • Et quand cela eût été ? ? (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 105)
      • Quand il eût écrit dans le goût du temps, sa gloire y eût peu gagné, car il usait d'un procédé néfaste pour publier ses livres. ? (Julien Green, William Blake, prophète, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 36)
    3. (Lyonnais) (Autunois) (Occitanie) En même temps que.
      • J'arriverais quand vous, pour en même temps que vous[1].
      • Tu y vas à quelle heure ? Quand toi !
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    QUAND (kan?; le d se lie et se prononce t?: quand on a, kan-t on a) conj.
    • 1Dans le temps où. J'irai vous trouver, mais je ne puis dire quand. Mais quel autre intérêt Nous fait tous deux aînés quand et comme il vous plaît?? Corneille, Rodog. IV, 6. Amour?! amour?! quand tu nous tiens, On peut bien dire?: adieu prudence, La Fontaine, Fabl. IV, 1. Quand Pompée vient s'emparer de Jérusalem, quand Crassus pille le temple, quand Pompée fait passer le roi juif Alexandre par la main du bourreau, quand Antoine donne la Judée à l'Arabe Hérode, quand Titus prend d'assaut Jérusalem, quand elle est rasée par Adrien, il ne se fait aucun miracle, Voltaire, Dict. phil. Miracl. Quand on voyage de Saint-Dizier à Moyenvic, on dit?: c'est le cardinal de Fleury qui a donné toutes ces terres à la France, Voltaire, Mél. hist. Mens. impr. test. Albéroni.
    • 2Il marque quelquefois, ainsi que lorsque, une simple corrélation entre deux membres de phrase. Je sens ce que je perds, quand je vois ce qu'il vaut, Corneille, Cid, IV, 2. On ne se trompe pas quand on attribue tout à la prière, Bossuet, Mar.-Thér.
    • 3Lorsqu'il y a dans la phrase deux ou plusieurs verbes régis par quand, on peut mettre que devant le second, au lieu de répéter quand?; on a soin de ne pas changer le mode. Quand un livre au Palais se vend et se débite, Que chacun par ses yeux juge de son mérite, Que Bilaine l'étale au deuxième pilier, Le dégoût d'un censeur peut-il le décrier?? Boileau, Sat. IX. Quand j'aurai reçu de vos nouvelles, que vous m'aurez dit que vous m'aimez toujours, que M. le maréchal m'aura dit la même chose, je serai tranquille sur tout le reste, Rousseau, Lett. à Mme de Luxembourg, 17 juin 1762.
    • 4Il se construit avec jusqu'à. Dieu détermine jusqu'à quand doit durer l'assoupissement, et quand aussi doit se réveiller le monde, Bossuet, Reine d'Anglet.
    • 5 Interrogativement. Quand?? dans quel temps?? Quand la marierons-nous, quand aurons-nous des gendres?? La Fontaine, Fabl. IV, 4. Nous voulons être à Dieu, mais quand?? toujours pour l'avenir et jamais pour le jour présent, Bourdaloue, Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 294. Petit-Jean?: Quand je vois? - L'Intimé?: Quand aura-t-il tout vu?? Racine, Plaid, III, 3. Quand verrai-je, ô Sion, relever tes remparts Et de tes tours les magnifiques faîtes?? Quand verrai-je de toutes parts Tes peuples en chantant accourir à tes fêtes?? Racine, Esth. I, 2. Quand Dieu par plus d'effets montra-t-il son pouvoir?? Racine, Ath. I, 1. Mon très cher ange, si vous êtes à Lyon, j'irai à Lyon?; si vous êtes à Paris, j'irai à Paris?; mais quand?? je n'en sais rien, Voltaire, Lett. d'Argental, 29 mai 1751.

      Il se construit avec les prépositions à, de, depuis, pour, jusque. À quand la partie est-elle remise?? Depuis quand est-il ici?? Pour quand est la réunion?? Jusqu'à quand le sanctuaire et le pouvoir de Dieu seront-ils foulés aux pieds?? Sacy, Bible, Daniel, VIII, 13. Je connais Don César. - La chose est difficile?; D'où?? comment?? et de quand?? Th. Corneille, D. Cés. d'Aval. V, 1. Et depuis quand, seigneur, tenez-vous ce langage?? Racine, Iph. I, 1. Jusqu'à quand souffre-t-on que ce peuple respire?? Racine, Esth. II, 1. Fantôme horrible, arrête?! Arrête?! Hé depuis quand, couverts de leurs lambeaux, Ces spectres déchaînés sortent-ils des tombeaux?? Ducis, Macbeth, IV, 4.

      À quand, suivi d'un infinitif, équivaut à quand avec le verbe au futur de l'indicatif. ?Mais enfin à quand rendre [quand est-ce que vous rendrez]?? Corneille, Suite du Ment. II, 6.

    • 6Quand, quand même, quand bien même, dans le sens de bien que, encore que?; ainsi employé, il sert à opposer entre les deux sens une condition qui, même accomplie, n'empêche pas ce qui est exprimé dans le principal des deux membres d'avoir lieu?; il se construit avec le conditionnel. Quand le malheur ne serait bon Qu'à mettre un sot à la raison, Toujours serait-ce à juste cause Qu'on le dit bon à quelque chose, La Fontaine, Fabl. VI, 7. Enfin quand il [le ciel] exposerait à mes yeux un miracle d'esprit, d'adresse et de beauté, et que cette personne m'aimerait avec toutes les tendresses imaginables, je vous l'avoue franchement, je ne l'aimerais pas, Molière, Pr. d'Él. III, 4. Quatre-vingt-trois ans passés au milieu des prospérités, quand il n'en faudrait retrancher ni l'enfance où l'homme ne se connaît pas, ni les maladies où l'on ne vit pas, ni tout le temps dont on a toujours tant de sujet de se repentir, paraîtront-ils quelque chose à la vue de l'éternité?? Bossuet, le Tellier. Quand la nature n'aurait pas donné à Mme Montausier tous ces avantages de l'esprit, elle aurait pu les recevoir de l'éducation, Fléchier, Mme de Mont. Quand vous me haïriez, je ne m'en plaindrais pas, Racine, Phèdre, II, 5. Quand je n'aurais d'autre preuve de l'immatérialité de l'âme que le triomphe du méchant et l'oppression du juste en ce monde, cela seul m'empêcherait d'en douter, Rousseau, Émile, IV.

      Quand même se dit aussi avec l'indicatif. J'ai trouvé votre rondeau bien joli?; tout ce que vous touchez est toujours d'un agrément qui ne se peut comparer à nul autre, quand même votre c?ur n'est pas de la partie, Sévigné, à Bussy, 2 sept. 1687.

      On trouve quand en ce sens dans Corneille avec le futur de l'indicatif?; cela n'est plus usité. Mais, quand Sertorius ne l'épousera pas, Un autre hymen vous met dans le même embarras, Corneille, Sertor. II, 4.

    • 7Quand et quand, loc. adv. Avec, en même temps (locution vieillie). Quand on dira?: César fut maître de l'empire, Qu'on dise quand et quand?: Brute le sut occire?; Quand on dira?: César fut premier empereur?; Qu'on dise quand et quand?: Brute en fut le vengeur, J. Grevin, César, II, 1. Ainsi vous ne cherchiez que l'honnêteté, et vous avez trouvé quand et quand le délectable, Guez de Balzac, liv. V, lett. 15. La faveur que me font trois si excellentes personnes me soulage de toutes mes peines, et m'en donne quand et quand une nouvelle de ne pouvoir jamais m'en rendre digne, Voiture, Lett. 25. Nos prières partirent l'une quand et quand l'autre, Marivaux, Pays. parv. part. 2. Quand je n'avais plus rien, je renvoyais ma crosse et ma croix se promener dans les rues de Marseille, afin d'y trouver un acheteur de porte en porte?; on me les a toujours rapportées quand et quand des boisseaux d'écus, Paroles de M. de Belzunce, évêque de Marseille, dans les Souv. de la marq. de Créquy, t. II, ch. 8.
    • 8Quand et, avec (locution vieillie). Comme ils s'en revenaient menant leur butin quand et eux?, Malherbe, Le XXXIIIe livre de Tite Live, chap. 37. Cambyse fit mourir sa s?ur, venue quand et lui en Égypte, Courier, Trad. d'Hérod.

    HISTORIQUE

    Xe s. Une edre [un lierre] sor son cheue [chef, tête], quant umbre li fesist, Fragm. de Valenc. p. 468.

    XIe s. Quant chascuns ert [sera] à son meillor repaire?, Ch. de Rol. IV.

    XIIe s. Ah?! douce riens cruels, tant mar [je] vous vi, Quant pour ma mort nasquites sanz merci, Couci, IX.

    XIIIe s. Si [elle] me dit par felonie?: Quant irez vous outre mer?? Auboins de Sezanne, Romanc. p. 126.

    XVe s. Et rendirent grands graces à Dieu de la belle journée qu'ils avoient eue, quand une poignée de gens qu'ils estoient, environ mille combattants? en avoient deconfit plus de dix mille, Froissart, I, I, 231. Si se repentoit trop le duc de ce que si simplement s'en estoient partis, quand ils n'avoient ars ou abattu le chastel?; mais amender ne le pouvoit, Froissart, I, I, 254. Et feit marcher l'armée quant et quant, Commines, VI, 5.

    XVIe s. Car quand il pleut, et [que] le soleil des cieux Ne reluit point, tout homme est soucieux, Marot, II, 399. Que chault il quand ce soit, puisque??? Montaigne, I, 83. Tout vieillit quand et vous, Montaigne, I, 88. [L'extérieur] se façonne quand et quand l'ame, Montaigne, I, 183. J'avois une santé ferme, et quant et quant un naturel doulx, Montaigne, I, 195. Quand je voy l'ennuy que l'on a de les perdre [ses fils], je me contente de n'en avoir point, Marguerite de Navarre, Lett. 132. Ilz ont achevé leurs jours quant et la liberté de leur païs, Amyot, Dém. 7. Je vous gardois ces joyeux propos à quand la paix seroit faite, Despériers, Contes, I. Je proteste que, quand il n'y auroit [s'il n'y avait] autre mal, je laisserois couler les choses doucement, Paré, IX, 15.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    QUAND.
    8Ajoutez?:

    La locution quand et a été employée sans et. Que l'on change de point de vue, et la formule deviendra une loi, en vertu de laquelle deux quantités ou deux grandeurs sont liées entre elles et changent l'une quand l'autre, Cournot, Consid. sur la marche des idées, Paris, 1872, t. I, p. 265.

    Cette locution n'est pas fautive?; même on pourrait l'interpréter autrement que par la suppression de et, en y voyant une ellipse?: et changent, l'une [changeant] quand l'autre [change].


    REMARQUE

    Malherbe a employé quand bien au lieu de quand bien même, que nous disons aujourd'hui?: Il y a longtemps que je ne puis plus ni perdre ni gagner?; c'est une opinion que je devrais avoir, quand bien je ne serais pas vieil, Lexique, éd. L. Lalanne. Corneille aussi?: Mais, quand bien vous auriez tout lieu de vous en plaindre, Sophonisbe après tout n'est point pour vous à craindre, Sophonisbe, II, 1.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « quand »

    Génev. tu partiras quand nous?; norm. quand nous, à quand nous, quand et nous, à quant et nous?; wallon, quant?; picard, quat, quaind, quandque?; provenç. quan, can?; catal. quand?; espagn. cuando?; ital. quando?; du lat. quando, que Corssen croit représenter quam-die, comment au jour?? l'i étant tombé comme dans pridem.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Du latin quando.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    QUAND, adv. et conj.
    Étymol. et Hist. A. Conj. exprimant une relation temp. de concordance, de simultanéité 1. a) 1050 « dans le même temps que » (Alexis, éd. Chr. Storey, 98); b) id. reprise de quant par une expr. temp. en tête de la princ. (ibid., 72); c) 1100 la prop. sub. est constr. en appos. à un compl. circ. de temps (Roland, éd. J. Bédier, 2845); d) ca 1150 élargissement périphrastique de quant par une prop. (Charroi de Nymes, éd. G. de Poerck, 220: quant ce fut chose que tu ëus mengié, ge...); e) 1170-83 reprise de la conj. par le supplétif que (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, 965a); f) 1558 quand constr. avec une prép. a quand (Des Périers, Nouvelles récréations, éd. K. Kasprzyk, p. 13); 1628-30 de quand (D'Aubigné, Sa vie a ses enfants, éd. Réaume et Caussade, I, 12); 2. ca 1050 quant à valeur causale « comme, puisque » (Alexis, 150); 3. 1100 quant à valeur adversative « alors que » (Roland, 302 d'apr. Imbs Prop., p. 113); 4. id. empl. complétif de quant « de ce que » (ibid., 1196, ibid.); 5. 1176 quant à valeur conditionnelle « au cas où » (Chrétien de Troyes, Cligès, éd. A. Micha, 997: quant de ma boche le savroit Je cuit que plus vil m'en avroit); 1573 quand mesme + cond. (Jodelle, Didon, éd. Marty-Laveaux, I, 60); 1580 quand bien + cond. (Montaigne, Essais, I, 25, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, 138); 6. loc. a) ca 1240 quant et « avec » (Mort Aymeri de Narbonne, 275 ds T.-L.); b) 1491 quant et quant « en même temps » (Commines, Mém., I, 10, éd. J. Calmette, I, p. 69). B. 1100 adv. interr. (Roland, 528). Du lat. quando à la fois conj. et adv. interr.

    quand au Scrabble


    Le mot quand vaut 13 points au Scrabble.

    quand

    Informations sur le mot quand - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot quand au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    quand

    Les rimes de « quand »


    On recherche une rime en K@ .

    Les rimes de quand peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en k@

    Rimes de attaquants      Rimes de clinquant      Rimes de pélican      Rimes de capricant      Rimes de délinquant      Rimes de toscan      Rimes de étriquant      Rimes de provocants      Rimes de claquant      Rimes de flanquant      Rimes de revendiquant      Rimes de piquant      Rimes de urticants      Rimes de compliquant      Rimes de sub-claquant      Rimes de araucan      Rimes de clinquants      Rimes de fabriquant      Rimes de répliquant      Rimes de vaquant      Rimes de pratiquant      Rimes de camps      Rimes de fabricants      Rimes de décan      Rimes de débusquant      Rimes de toscans      Rimes de embarquant      Rimes de claquants      Rimes de trafiquants      Rimes de conséquent      Rimes de disloquant      Rimes de capricants      Rimes de entrechoquant      Rimes de carcans      Rimes de choquantes      Rimes de becquant      Rimes de prédicant      Rimes de décortiquant      Rimes de pemmican      Rimes de sacquant      Rimes de croquants      Rimes de colloquant      Rimes de inconséquent      Rimes de casquant      Rimes de plaquant      Rimes de intoxiquant      Rimes de tourniquant      Rimes de impliquant      Rimes de attaquant      Rimes de briquant     

    Mots du jour

    attaquants     clinquant     pélican     capricant     délinquant     toscan     étriquant     provocants     claquant     flanquant     revendiquant     piquant     urticants     compliquant     sub-claquant     araucan     clinquants     fabriquant     répliquant     vaquant     pratiquant     camps     fabricants     décan     débusquant     toscans     embarquant     claquants     trafiquants     conséquent     disloquant     capricants     entrechoquant     carcans     choquantes     becquant     prédicant     décortiquant     pemmican     sacquant     croquants     colloquant     inconséquent     casquant     plaquant     intoxiquant     tourniquant     impliquant     attaquant     briquant     


    Les citations sur « quand »

    1. Il est facile d'être une sainte quand la lèpre nous sert d'appoint.

      Auteur : Paul Claudel - Source : L'Annonce faite à Marie, III, 3, Mara


    2. Ménageons l'amitié, même dans nos beaux jours;
      Quand le temps détruit les amours,
      Elle mûrit pour la vieillesse.

      Auteur : Jean Frain, seigneur du Tremblay - Source : Les deux Moineaux


    3. Quand nous oublions, c'est que nous avons moins perdu la mémoire que le désir.

      Auteur : Juan José Saer - Source : L'ancêtre (1983)


    4. Quand la charge imposée est trop grande; il y a effondrement de la structure.

      Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


    5. Quand on prend la peine de découvrir les ficelles, on se sent moins marionnette...

      Auteur : Robert Blondin - Source : Le bonheur possible


    6. Quand un mari vous surprend chez sa femme, blotti dans l'armoire de la chambre, dites-lui simplement que vous avez toujours été un homme rangé.

      Auteur : Robert Rocca - Source : Sans référence


    7. Quand on ne voyage qu'en passant, on prend les abus pour les lois du pays.

      Auteur : Voltaire - Source : Le Sotisier


    8. Le petit garçon qu’on a été est mort, il est devenu adolescent, et puis l’adolescent est mort... Les jouets, les petits soldats de l’enfance, d’un jour à l’autre, deviennent des choses, des objets et on découvre d'autres plaisirs mais sans être encore dedans, ce sont des périodes de grande magie. On abandonne des trucs pour passer à d'autres, et c'est pareil quand on arrive vers la cinquantaine. Mais il y a quelque chose dont il faut garder le fil parce que c’est notre seul patrimoine. Il ne faut pas perdre notre rêve.

      Auteur : Pascal Garnier - Source : Interview Encres Vagabondes, propos recueillis par Serge Cabrol


    9. Quand l'autobus nous a de nouveau emportés à travers la rue qui n'en finissait plus de promesses, j'ai reporté mon regard sur les yeux de ce voisin ou de cette voisine qui est à l'origine de ces banales réflexions. Et j'ai bien vu qu'il ou elle continuait à désirer, à en mourir, des choses qu'on fabrique avec l'âme. La carrière de bienfaiteur de l'humanité n'est pas encombrée. Un mauvais esprit, qui m'est naturel, me souffle que c'est simple justice.

      Auteur : Jean Giono - Source : Les Trois Arbres de Palzem, 1984


    10. On perd ce que l'on tient quand on veut gagner tout.

      Auteur : Jean-Pierre Claris de Florian - Source : Fables (1792), le Chat et les Rats


    11. Quand on fera danser les couillons, tu ne sera pas à l'orchestre.

      Auteur : Marcel Pagnol - Source : Marius (1931), I, 5, César


    12. Je suis allé dehors. La nuit d'hiver était étoilée et immobile. Parfois, quand je vois un ciel comme celui-là, je regrette de ne pas être compositeur.

      Auteur : Henning Mankell - Source : Les Chaussures italiennes (2009)


    13. Quand un indigène meurt, le village organise une chasse collective, confiée à la partie alterne de celle du défunt ...

      Auteur : Claude Lévi-Strauss - Source : Tristes Tropiques (1955)


    14. Tant que nous vivons un bonheur, nous le sentons difficilement. C'est seulement quand il est passé et que nous regardons en arrière que nous sentons soudain combien nous étions heureux.

      Auteur : Níkos Kazantzákis - Source : Alexis Zorba (1946)


    15. Quand les éboueurs font grève, les orduriers sont indignés.

      Auteur : Jacques Prévert - Source : Choses et autres (1972)


    16. Parfois, quand les choses sont trop violentes, on les efface de sa mémoire, on ne veut plus se souvenir.

      Auteur : Katherine Pancol - Source : La valse lente des tortues (2008)


    17. Quand j'étais petite, je faisais des signets avec des hosties non avalées.

      Auteur : Isabelle Fortier, dite Nelly Arcan - Source : Folie (2004)


    18. Mon enfance, c'est un poison que j'ai dans le sang et y a que quand je serai morte que j'en souffrirai plus.

      Auteur : Anna Gavalda - Source : Billie (2013)


    19. Quand j'ai rouvert les yeux nous étions gelés tous les trois, le bruit de la mer était devenu le monde entier, nous contenait, nous digérait et c'était doux d'être ainsi dévorés, ensevelis, noyés, oubliés pour de bon.

      Auteur : Olivier Adam - Source : Des vents contraires (2009)


    20. Quand le coq chante à une heure extraordinaire, la pêche manque.

      Auteur : Victor Hugo - Source : Les travailleurs de la mer (1866)


    21. Quand vous avez sujet de louer quelqu'un, gardez-vous de ne lui donner que son dû. Bien que le propre des louanges bien données soit d'être modérées, trouvez donc l'homme qui, loué modérément, croie l'être comme il le mérite?

      Auteur : Désiré Nisard - Source : Aegri somnia - Pensées et caractères


    22. Quand on est bien avec quelqu'un, on n'a pas besoin de parler.

      Auteur : Sarah Dessen - Source : Te revoir un jour (2012)


    23. La photographie acquiert un peu de la dignité qui lui manque, quand elle cesse d'être une reproduction du réel et nous montre des choses qui n'existent plus.

      Auteur : Marcel Proust - Source : A la recherche du temps perdu, A l'ombre des jeunes filles en fleurs (1919)


    24. Quand il avait trouvé le terme dont il avait besoin, il le lançait contre son interlocuteur avec une brutalité qui semblait destinée à anéantir toute velléité de discussion ou de controverse.

      Auteur : Gaston Leroux - Source : Rouletabille chez Krupp (1917)


    25. On se fourvoie complètement si l'on croit que l'autorité est plus forte et plus solide quand elle se fonde sur la force, que lorsqu'elle s'appuie sur l'affection

      Auteur : Térence - Source : Les Adelphes


    Les citations sur quand renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot quand en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « quand »

    Quadrangle Quadrangulaire Quadrature Quadriforme Quadrigammé, ée Quadrige Quadrillage Quadrille Quadrille Quadrillion Quadrisaïeul, eule Quadrivium Quadrumane Quadrupède Quadruple Quadruplement Quadrupler Quadruplication Quadruplique Quai Quaker ou quakre Quakerisme Qualificateur Qualification Qualifié, ée Qualifier Qualité Quand Quant, ante Quant Quantième Quantité Quantum Quarantaine Quarante Quarantième Quarre Quart, arte Quart Quartaïeul, eule Quartaine Quartanier Quartaut Quarte Quartelot Quartenaire Quartenier Quarter Quarteron Quartier 

    Les mots débutant par qua  Les mots débutant par qu

    quadra quadragénaire quadragénaire quadragénaires quadrangle quadrangulaire quadrangulaires quadrant quadrants quadras quadratique quadrature quadri quadriceps quadrichromie quadrichromies quadridimensionnel quadriennal quadrige quadrilatère quadrilatère quadrilatères quadrilatères quadrillage quadrillages quadrillaient quadrillais quadrillait quadrille quadrille quadrillé quadrillée quadrillées quadrillent quadriller quadrillerez quadrilles quadrillés quadrillez quadrillion quadrillons quadrilobé quadrimestre quadrimoteur quadrimoteur quadripartite quadripartites quadriphonie quadriphonique quadriplégique 

    Les synonymes de « quand»

    Les synonymes de quand :

      1. comme
      2. également
      3. puisque
      4. lorsque
      5. simultanément
      6. si
      7. supposé

    synonymes de quand

    Fréquence et usage du mot quand dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « quand » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot quand dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Quand ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations quand     Citation sur quand   Poèmes quand   Proverbes quand   Rime avec quand    Définition de quand  


    Définition de quand présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot quand sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot quand notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 5 lettres.

    Page modifiée le mercredi 21 janvier 2026 21:10:30