Citations sur mithr. v 5

Gardez-vous de prétendre Que de tant d'ennemis vous puissiez vous défendre

J'ai vengé l'univers autant que je l'ai pu

Tant de Romains sans vie, en cent lieux dispersés, Suffisent à ma cendre et l'honorent assez

Dans cet embrassement dont la douceur me flatte, Venez et recevez l'âme de Mithridate

Nul ne leur a plus fait acheter la victoire

J'ai vengé l'univers autant que je l'ai pu

J'ai vengé l'univers autant que je l'ai pu

Ne perdez point le temps que vous laisse leur fuite [des Romains] à rendre à mon tombeau des soins dont je vous quitte

Entre les noms fameux Qu'une pareille haine a signalés contre eux [les Romains]

Dans leur sang odieux [des Romains] j'ai pu tremper mes mains

Nul ne leur a plus fait acheter la victoire [aux Romains], Ni de jours malheureux plus rempli leur histoire

Dans leur sang odieux j'ai pu tremper mes mains ; Et mes derniers regards ont vu fuir les Romains

Et j'ose me flatter qu'entre les noms fameux Qu'une pareille haine a signalés contre eux [les Romains], Nul ne leur a plus fait acheter la victoire

Quel nouveau trouble excite en mes esprits, Le sang du père, ô ciel, et les larmes du fils ?

Ennemi des Romains et de la tyrannie, Je n'ai point de leur joug subi l'ignominie

La mort dans ce projet m'a seule interrompu

Moi, seigneur ! que je fuie ! Que Pharnace impuni, les Romains triomphants....

Je n'ai point de leur joug [des Romains] subi l'ignominie

[Nul] Ne leur [aux Romains] a fait plus cher acheter la victoire, Ni de jours malheureux plus rempli leur histoire

Sa liberté [du monde] qui sur vous seul se fonde

J'expire environné d'ennemis que j'immole

Et ma gloire, plutôt digne d'être admirée, Ne doit point par des pleurs être déshonorée

.... Gardez-vous de prétendre Que de tant d'ennemis vous puissiez vous défendre

Et par tout l'univers cherchons-lui des vengeurs