Citations sur f° 35 recto.

Le dictateur pourvoians [prévoyant] que il ne convenist pas aus Roumains avoir guerre....

Le dictateur, pourvoians que il ne convenist pas aus Roumains avoir guerre aus Latins et aus Volques ensemble, les anticipa et desavança

Tarquin mourit à Cumes, en quel lieu il s'estoit transportez

Il tramistrent leur legaz à solliciter les pueples des Latins à mouvoir guerre encontre les Roumains

Le pueple auquel il avoient esté aydans et serviables

Et ceulx jours furent institués que l'en appele les saturneles

Se le dictateur romain n'i eust mis remede

Celle nouvelle [de la mort de Tarquin] fut aus Peres, oultre reson, luxurieuse et excessive ; quar les premiers d'euls se prinstrent à fere injures au pueple

Et ceuls jours festinables furent instituez, que l'en appele les saturneles

Les aides des Latins brisées et faillies