Citations sur amyot

Ainsi donques estoient les Grecs occupez à changer en diligence l'ordonnance de leur bataille

Aiséement

Avec une chere basse et morne sans mot dire

Quelque fois aussi l'instinct se laisse aller à la debordée, estant dissolu et desordonné

Rome n'a elle pas tousjours esté en avant, et profité de bien en mieulx au faict des armes ?

De repoulser ceulx qui nous molestent impudemment et effrontéement, en ne nous laissant point vaincre à la honte

Ce que le roy ayant entendu, s'en aigrit et courroucea si amerement, qu'il commanda incontinent que l'on luy tranchast la teste

Disant qu'il trouvoit cela laid et mal seant à une personne d'honneur, que de tenser ses serviteurs, et quereller avec eulx pour son ventre

[Chagrin] Si fut incontinent tout le camp adverty du deuil qu'en menoit Aemulius, et de la destresse en laquelle il en estoit

Ilz se cachoient durant le jour en quelques lieux couverts, là où ilz se reposoient

Masistius, general de la chevalerie des Perses

Jamais mon esprit, estant tousjours en transe aux escoutes de l'advenir pour le regard du bien public, n'a jeté ceste crainte arriere de soi

On fut tout esbahy qu'il delaissa et quitta soudainement toute entremise du gouvernement des affaires de la chose publique

On trouve, dans l'ancien français, barde avec le sens de arme offensive : Plantant une grosse javeline de barde qu'il portait en la main

N'esperant plus que ses affaires se portassent jamais comme il desiroit

Pyrrus avec deux mille Gaulois, coustoyant le long de la trenchée, essaya de passer de l'autre costé

Ils se baiserent les uns les autres, de maniere que tout le camp se trouva plein de caresses et de larmes très doulces et espraintes à force de joye

Il fut appelé en justice et executé à mort

Sa beauté se maintint tousjours florissante en son enfance, en son adolescence, et encore après qu'il fut devenu homme parfait

Burettes à huyle

Les marques et signes qui descouvrent les hommes aspres et choleres, vous les verrez imprimez sur les visages des serviteurs, des frisures et esgratignures, et aux fers qu'ils auront aux pieds

Pour le moins est-il possible de refuter ce poinct, que Demosthenes n'a pas esté homme de cueur assez ferme....

Si j'ai par ceste traduction mienne aucunement enrichy ou ploy vostre langue, honoré vostre regne....

Les veneurs n'endurent pas que leurs chiens se desvoyent

Et pource que l'on ne trouvoit point les clefz, il feit venir des serruriers, et feit lever les serrures