Citations sur wace

Virge [vierge] es et virge concevras ; Ne seies pas à croire lente

Venez vous ci treü reçoivre

Li uns ert sire, l'autre sers, Li uns faitre [créateur], l'autre faiture [créature]

À ceux qui voudront promit terres, Si Angleterre peut conquerre, à plusieurs promit livraisons, Riches soudoiers et bons dons

S'ele son vo [voeu] nen enfraigneit, Que ele enfraindre ne devreit

Moult ont Francheis Normans laidis Et de meffais et de mesdis ; Souvent lor dient reproviers, Et claiment bigos et draschiers ; Souvent les ont meslez au roi ; Souvent dient : Sire, pourquoi Ne tollez la terre as bigos ?

Oïr devez dont Normanz furent, E dont Normanz cest non rechurent : Kankesa vers setentrion, Ke nos char el ciel apelon, Cest air, cest ciel, u terre, u mer, Tuit solent gent north apeler, Por north un vent ki sort et vient, De là ù li ciel li char tient ; Engleiz dient en lor language, à la guise de lor usage, En north alom, de north venom, En north fum naiz, en north manom

Tant i a prevoz et bedels, Et tant bailliz viez et nouvels, [que les paysans] Ne puent aveir paiz nule heure

Nos somes andui [tous deux] d'un parage

Cil qui estoient engroté [malades] Et d'aucune enferté grevé, Des laveüres bains faisoient

À Lungeville aveit un villan païsant, Qui aveit sis bels boefs e sa charrue avant ; Fame aveit espusée, ne sai s'out nul enfant ; Mez la fame esteit auques de ses mains aerdant [voleuse] ; Chape chaete prist, s'el n'eüst bon garant ; Tant ala cel mestier comme fole menant, Que la fin en fu male, e co [ce] fu avenant

N'entendi mie a gas [plaisanteries] n'à faire serventoiz

En la cité se sont tuit mis, Guerpi ont tout le plain païs

Le poeple [il] oste de la folie Et de cele mahomerie

En une nuit, ce savons tuit, Flori la verge et porta fruit, Sans ce que ele fust plantée, Ne moillée, ne arosée

Bone est force, et engins mieux vaut ; Là vaut engins où force faut

Bernart fu à Roem, n'out, je crei, grant someil

Dunc commença mer à mesler, Undes à creistre, à reverser ; Nercist li ciel, nercist la nue

Lors veïssiez haster vilains, Piex et machues en lor mains

Li marenier [les matelots] orent paor ; Li plus sage po i saveient, Et li plus pros po i veeient

Cil me dona, Diex li rende, à Baiex une provende

Puis le proia assez que un petit menjast, Preïst la charité, un petit se dinast, Mez li dus [duc] n'i vout prendre ne disner ne repas

Icil qui par ceste mer vunt, Ce sunt li home de cest munt [monde], Qui sunt en grant comocion

Tuz en jur [les paysans] sont semons de plaiz : Plaiz de forez, plaiz de moneies, Plaiz de biez et plaiz de moutes [moûtures]

Ki del morsel fu estranglez