Citations sur wace

Grans fu l'ocise, graindor [plus grande] fust Se li presse ne lor neüst

Moult ont Francheis Normans laidis Et de meffais et de mesdis ; Souvent lor dient reproviers, Et claiment bigos et draschiers ; Souvent les ont meslez au roi ; Souvent dient : Sire, pourquoi Ne tollez la terre as bigos ?

Si esteit de grant eloquence, Et parleit par grant sapience

Grant malveistié esteit k'il [les barons] ne les [Normands] cumbateient

Icil qui par ceste mer vunt, Ce sunt li home de cest munt [monde], Qui sunt en grant comocion

Nos somes andui [tous deux] d'un parage

Il fist un establissement Et si en fist confirmement

Lor vingnes [vignes] et lor bois fist li rois estreper, Et lor maisons ardoir, et lor chasteaux gaster

Puis le proia assez que un petit menjast, Preïst la charité, un petit se dinast, Mez li dus [duc] n'i vout prendre ne disner ne repas

Tant i a prevoz et bedels, Et tant bailliz viez et nouvels, [que les paysans] Ne puent aveir paiz nule heure

Alium nous par serement Nos aveir et nous desfendum, Et tuit ensemle nous tenum

Franceiz crient : monjoie, et Normanz : Dex aïe

Bone est force, et engins mieux vaut ; Là vaut engins où force faut

Dunc commença mer à mesler, Undes à creistre, à reverser ; Nercist li ciel, nercist la nue

Faites roi del moine Costant ; Drois oirs [légitime héritier] est, tolons li l'abit

Cil qui estoient engroté [malades], Des laveüres bains faisoient

Virge [vierge] es et virge concevras ; Ne seies pas à croire lente

....Et alaitai Jhesum christum, nostre seignor, Qu'il teneient por seduitor

Porpença sei qu'il s'enfuireit, Ocultement la guerpireit [l'abandonnerait]

Cil à cheval e cil à pié, Si come il orent comencié, Tindrent lor eire e lor compas, Serréement lor petit pas, Ke l'un l'altre ne trespassout

Ses baruns [Rou] apela, sis [si les] fist tuz arester : Detries nus vei [sic], ne sai quels genz haster ; Ne sai se par bataille nus volent desturber ; Nostre gelde e nos humes faites avant aler

Bernart fu à Roem, n'out, je crei, grant someil

N'out chapelle en la ville où il eüst clochier, Où li glas nen sonnast por le roy essaucier

Coveitus fu d'aur et d'argent

Tuz en jur [les paysans] sont semons de plaiz : Plaiz de forez, plaiz de moneies, Plaiz de biez et plaiz de moutes [moûtures]