Citations sur wace

Cil qui fist ciel, terre et mer, Et qui l'asnesse fist parler

Car plaie ne sursaneüre [cicatrice] N'out el cors, ne ne blesceüre

Nos somes andui [tous deux] d'un parage

Franceiz crient : monjoie, et Normanz : Dex aïe

Ele est lumiere à pecheors, Redrecement, veie [voie] et secors

Virge [vierge] es et virge concevras ; Ne seies pas à croire lente

Si esteit de grant eloquence, Et parleit par grant sapience

Or me dites cum faitement Venu estes tant sodement

N'out chapelle en la ville où il eüst clochier, Où li glas nen sonnast por le roy essaucier

La verge leva [il], si flori, Et borjona et reverdi

Si li mostra un vestement à son ensepelissement

N'entendi mie a gas [plaisanteries] n'à faire serventoiz

Ne velt mie plus lonc cachier [chasser], Ne ses hommes plus travillier

Les deux dames s'entrenorerent, Et de ce que lor plot [plut] parlerent

Jà n'ert [ne sera] feme si pecheris, Ne de pechiés hom si laidis....

En la cité se sont tuit mis, Guerpi ont tout le plain païs

Venez vous ci treü reçoivre

Bernart fu à Roem, n'out, je crei, grant someil

Tant i a prevoz et bedels, Et tant bailliz viez et nouvels, [que les paysans] Ne puent aveir paiz nule heure

Tuz en jur [les paysans] sont semons de plaiz : Plaiz de forez, plaiz de moneies, Plaiz de biez et plaiz de moutes [moûtures]

Fist l'emperere el paleiz faire Banc à siege envirun l'aire

En une nuit, ce savons tuit, Flori la verge et porta fruit, Sans ce que ele fust plantée, Ne moillée, ne arosée

Grant malveistié esteit k'il [les barons] ne les [Normands] cumbateient

Ne puent [les vilains] une heure aveir paiz, Tuz en jur sunt semuns de plaiz.... plaiz de biés, plaiz de moutes, Plaiz de faütez, plaiz de toutes

Villes [ils] essillent [saccagent] et maners, Mesons ardent, prennent avers [avoirs, biens]