Citations sur wace

Grant malveistié esteit k'il [les barons] ne les [Normands] cumbateient

Parjure sunt vers tei, si veintras sans faillance

Alium nous par serement Nos aveir et nous desfendum, Et tuit ensemle nous tenum

Venez vous ci treü reçoivre

S'ele son vo [voeu] nen enfraigneit, Que ele enfraindre ne devreit

Car plaie ne sursaneüre [cicatrice] N'out el cors, ne ne blesceüre

Cil à cheval e cil à pié, Si come il orent comencié, Tindrent lor eire e lor compas, Serréement lor petit pas, Ke l'un l'altre ne trespassout

Puis le proia assez que un petit menjast, Preïst la charité, un petit se dinast, Mez li dus [duc] n'i vout prendre ne disner ne repas

Cil qui esteit niez, fis devint, Et por mere l'ante [la tante] se tint ; Au nevo fu l'ante livrée

À ceux qui voudront promit terres, Si Angleterre peut conquerre, à plusieurs promit livraisons, Riches soudoiers et bons dons

Si li mostra un vestement à son ensepelissement

Cil me dona, Diex li rende, à Baiex une provende

Ainsi pourons aler as bois, Abres [arbres] tranchier et prendre à chois

Villes [ils] essillent [saccagent] et maners, Mesons ardent, prennent avers [avoirs, biens]

Moult ont Francheis Normans laidis Et de meffais et de mesdis ; Souvent lor dient reproviers, Et claiment bigos et draschiers ; Souvent les ont meslez au roi ; Souvent dient : Sire, pourquoi Ne tollez la terre as bigos ?

Si esteit de grant eloquence, Et parleit par grant sapience

La verge leva [il], si flori, Et borjona et reverdi

Tuz en jur [les paysans] sont semons de plaiz : Plaiz de forez, plaiz de moneies, Plaiz de biez et plaiz de moutes [moûtures]

Ne velt mie plus lonc cachier [chasser], Ne ses hommes plus travillier

Ses baruns [Rou] apela, sis [si les] fist tuz arester : Detries nus vei [sic], ne sai quels genz haster ; Ne sai se par bataille nus volent desturber ; Nostre gelde e nos humes faites avant aler

Nous [paysans] sumes homes come il [les nobles] sont ; Tex [tels] membres avon com il ont

Oïr devez dont Normanz furent, E dont Normanz cest non rechurent : Kankesa vers setentrion, Ke nos char el ciel apelon, Cest air, cest ciel, u terre, u mer, Tuit solent gent north apeler, Por north un vent ki sort et vient, De là ù li ciel li char tient ; Engleiz dient en lor language, à la guise de lor usage, En north alom, de north venom, En north fum naiz, en north manom

....Et alaitai Jhesum christum, nostre seignor, Qu'il teneient por seduitor

Virge [vierge] es et virge concevras ; Ne seies pas à croire lente

Une chape à pluie afubla, De sus la chape se fist ceindre