Citations sur wace

Prestre n'i fit beneïçon ; Messe n'i ot ne orison

Porpença sei qu'il s'enfuireit, Ocultement la guerpireit [l'abandonnerait]

Dunc commença mer à mesler, Undes à creistre, à reverser ; Nercist li ciel, nercist la nue

Un suen nevou avoit [le roi d'Angleterre], filz ert de sa seror, Loeïs transmarin l'apelent pluseor, Pur ço ke ultre mer fu norriz par maint jor, Filz Challe, rei de France...

Grans fu l'ocise, graindor [plus grande] fust Se li presse ne lor neüst

En la cité se sont tuit mis, Guerpi ont tout le plain païs

À ceux qui voudront promit terres, Si Angleterre peut conquerre, à plusieurs promit livraisons, Riches soudoiers et bons dons

Et vaissels d'aur e d'argent

Or me dites cum faitement Venu estes tant sodement

Cil qui esteit niez, fis devint, Et por mere l'ante [la tante] se tint ; Au nevo fu l'ante livrée

N'out chapelle en la ville où il eüst clochier, Où li glas nen sonnast por le roy essaucier

Por remembrer des ancessours [ancêtres] Li fez e li diz e li mours [moeurs], Deit l'en li livres e li gestes E li estoires lire as festes

Ki del morsel fu estranglez

Si li mostra un vestement à son ensepelissement

D'Alissandre [Alexandrie] portons cest blié, Par mesure pris e livré ; Ces qui nos devons le livrer Le voudront tut remesurer

Une chape à pluie afubla, De sus la chape se fist ceindre

N'avon mie de Rou nostre mainteneur

Une estele [étoile] qui ne se muet, Qui conoistre la set et puet, Et par li se set governer, Ne puet pas esgarer en mer

Cil me dona, et Diez li rende, à Baiex une provende

Quar tant ert granz la blancheor, Et tant ert granz la resplendor, Que le cors veer [voir] ne poeient

Les chasteaux fist tout enforchier, Fossez parer, murs redreschier

Virge [vierge] es et virge concevras ; Ne seies pas à croire lente

Tuz en jur [les paysans] sont semons de plaiz : Plaiz de forez, plaiz de moneies, Plaiz de biez et plaiz de moutes [moûtures]

S'ele son vo [voeu] nen enfraigneit, Que ele enfraindre ne devreit

Li marenier [les matelots] orent paor ; Li plus sage po i saveient, Et li plus pros po i veeient