Citations sur wace

Lor vingnes [vignes] et lor bois fist li rois estreper, Et lor maisons ardoir, et lor chasteaux gaster

Icil qui par ceste mer vunt, Ce sunt li home de cest munt [monde], Qui sunt en grant comocion

Jà n'ert [ne sera] feme si pecheris, Ne de pechiés hom si laidis....

Tant i a prevoz et bedels, Et tant bailliz viez et nouvels, [que les paysans] Ne puent aveir paiz nule heure

Faites roi del moine Costant ; Drois oirs [légitime héritier] est, tolons li l'abit

Cil me dona, et Diez li rende, à Baiex une provende

Car plaie ne sursaneüre [cicatrice] N'out el cors, ne ne blesceüre

Doit l'en les vers et les regestes Et les estoires lire as festes

Prestre n'i fit beneïçon ; Messe n'i ot ne orison

Et vaissels d'aur e d'argent

Ainsi pourons aler as bois, Abres [arbres] tranchier et prendre à chois

Ne puent [les vilains] une heure aveir paiz, Tuz en jur sunt semuns de plaiz.... plaiz de biés, plaiz de moutes, Plaiz de faütez, plaiz de toutes

N'entendi mie a gas [plaisanteries] n'à faire serventoiz

Porpença sei qu'il s'enfuireit, Ocultement la guerpireit [l'abandonnerait]

Franceiz crient : monjoie, et Normanz : Dex aïe

En la cité se sont tuit mis, Guerpi ont tout le plain païs

Cil me dona, Diex li rende, à Baiex une provende

Li marenier [les matelots] orent paor ; Li plus sage po i saveient, Et li plus pros po i veeient

Un suen nevou avoit [le roi d'Angleterre], filz ert de sa seror, Loeïs transmarin l'apelent pluseor, Pur ço ke ultre mer fu norriz par maint jor, Filz Challe, rei de France...

Une chape à pluie afubla, De sus la chape se fist ceindre

Dunc commença mer à mesler, Undes à creistre, à reverser ; Nercist li ciel, nercist la nue

Ele est lumiere à pecheors, Redrecement, veie [voie] et secors

Fist l'emperere el paleiz faire Banc à siege envirun l'aire

Moult ont Francheis Normans laidis Et de meffais et de mesdis ; Souvent lor dient reproviers, Et claiment bigos et draschiers ; Souvent les ont meslez au roi ; Souvent dient : Sire, pourquoi Ne tollez la terre as bigos ?

S'ele son vo [voeu] nen enfraigneit, Que ele enfraindre ne devreit