Citations sur palsgrave

Je m'en doubte que je l'ay pancé [je crois lui avoir percé la panse, par un jeu de mot entre panse et panser]

J'ay tendu pour ung brocheton, mais je pense que je prendray une grenouille

Il est dangereux cingler trop près de la rive, si on ne pilotte pour chercher si la mer y est parfonde assez ou non

Si vous ne retroussez vostre robbe, vous serez crotté sans pitié

Que me veulx tu donner ? et je me voystrerai despuis le coupeau de ceste montaigne jusques à terre

Chicquenode

Au temps qui court

Il n'est qu'ung fol qui veult vendre ses chesnes pour en faire du fuaille [combustible] avant qu'il les escorche

Maint huis y fut rompu et maint coffre effondré, Et le dedens exposé à pillaige

Resort [lieu de retraite, prononcé re-zor]

Car qui sçait par devant oindre Sçait aussi par derriere poindre

Ceste yvresse luy est inveterée

Sombresault

Heure [hure]

Que veult il dire que ces hommes et bestes là vociferent ainsi ?

Magnificence

Le charpentier ne joignit pas bien ces ais au commencement ; regardez comment ilz se debiffent maintenant

Gauche, deception, tromperie

Je trouve dans le commun langage ces façons de parler.... Cependant que j'irons au marché, pour nous irons : j'avons bu, pour nous avons ; allons m'en, de par le diable, pour allons nous en ; j'allons bien, pour nous allons bien

Deshoneste

Vostre espée use les plies de vostre chamarre

Hamasson ou hamaçon (h aspirée)

Par ung tour de passe pas

Nous aurons de la pluye tantost, car le temps devient sombre soudaynement

En tes ditz et parolles n'y a sinon mensonges et frivolles