Citations sur chrestien de troies

[Cil] Ne s'aperçoit mie si tost, Que ele fors sa voie l'ost [qu'elle le détourne de son chemin]

Jà n'iert perie ma labours, Se fins cuers puet d'amors joïr

De conter un conte par rime U consonant u lionime

Ostez, sire [c'est-à-dire cessez, sire]....

À l'aïde de Deu, ce cuit [je pense], Li osterons nos de la teste Tote la rage et la tempeste

Car si les ont harigotés [ils ont tellement mis en pièces les boucliers]

Que li chevax marcha le fust Qui tenoit la porte de fer

Il donne, selon l'evangile, Sanz ypocrisie et sans guile

Tozjorz la fit garder en chambre Plus por peor que por le hasle

La bele, des nompers [sans pareilles] la flour, Ne faites vostre pris mentir, Par trop merci contre-tenir

Dirai-je : tant comme une jame [gemme, perle] Vaut de pailes et de sardines Vaut la contesse de reïnes ?

La dameiselle ot non Lunete, Et fu une avenanz brunete