Citations sur hues de la fertÉ

Si [la reine Blanche] fait fermer [fortifier] chastiaus, pour mieux valoir ; De tant sont ja par lui [elle] creü si hoir

Se vous voulez honorer Vos prudommes et amer [aimer], Il feroient repasser Les Anglois outre la mer

...Tous [la reine Blanche] les hait et desdaigne ; Bien y parut, l'autre jour, à Compaigne, Quant li baron ne purent droit avoir

Li cuens [comte] de Champaigne Et li rois d'Espaigne Fussent vil et abattu, Et France fust en vertu

Vieus et ords et borsoflés, Toutes ces taches [vous] avez

Tres dout [je crains fort] qu'il faillit d'aïe [qu'il manquât à secourir] Au roi où il fut alés

Sire, car faites mander Vos barons et accorder [mettre d'accord] ; Et viennent avant li per, Qui suelent France guier

Si qu'ele fait les bons pour maus [méchants] tenir

Cuens Tibaut [le comte Thibaut] doré d'envie, De felonie fretté, De faire chevalerie N'estes vous mie alosé

Rois, ne croiez mie Gent de femenie ; Mais faites ceus apeler Qui armes sachent porter

Mais ele [la reine Blanche] en donne [de son bien] et depart à fuison

Si vous voulez honorer Vos prudommes et amer [aimer], Il feroient repasser Les Anglois outre la mer

Que vont querant cil fol bergier, Qu'il ne vienent à ma dame servir ?

Mais ele [la reine Blanche] en done [de son bien] et depart à foison

Et viennent avent li per [pair] Qui seulent France guier

Il et elle [Thibaut et la reine Blanche] lez à lez La [la France] tiennent de compaignie

Sire, car faites mander Vos barons et acorder

Nous verrons le fort escu [de] Maistre Gautier le cornu

Et ele a bien fermée [retenu] sa leçon

Se je osaisse en faire mention, De la grant cour de France au dous renom

Bien i parut, l'autre jour, à Compiegne. Quand li beron ne purent droit avoir

Et Thibaut de Brie Doint Diex le roi moins amer [que le roi aime moins Thibaut] Et Ferrant fasse ferrer [mettre aux fers Ferrant]

Sachez, s'il [le roi Louis VIII] fust retournés, Ne l'en [au comte Thibaut] portast garentie Homs qui fust de mere nés, Qu'il ne fust desherités

Tel chose [le comte Thibaut] a faite en sa vie Dont [il] deüst estre apelés [en champ clos] ; Il ne se deffendist mie ; Car il se sent encoupés [inculpé, criminel]

Rois, la prophecie Qu'on dit ne ment mie : Que femme seult [a coutume] cest grever Qui ses barons sot amer [que son mari sut aimer]