Citation autre langue
Découvrez une citation autre langue - un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase autre langue issus de livres, discours ou entretiens.
Une Sélection de 30 citations et proverbes sur le thème autre langue.
30 citations
Tous les mots latins en "or" ont donné des mots français en "eur": horreur, honneur... Sauf un ! Lequel ? Le mot amour. Amor a donné amour. Pourquoi ? Il semble qu'il ait été inventé par les troubadours de langue d'oc à l'occasion du départ pour les croisades. Il s'agissait alors de chanter les princesses lointaines. Ainsi, c'est comme si l'amour avait été inventé pour et par le virtuel. "L'absence est à l'amour ce qu'au feu est le vent, il éteint le petit, il allume le grand", écrivait Bussy-Rabutin. Nous sommes des bêtes à virtuel depuis que nous sommes des hommes. Pendant que je parle, une partie de mes pensées est à ce que je dois faire ensuite, une partie est à mes cours de Stanford, une autre se souvient de mon dernier voyage en Afrique du Sud... Toutes nos technologies sont le plus souvent du virtuel.
Ces deux espèces d'écriture sont, l'une et l'autre, non alphabétiques, ainsi qu'on l'avait pensé si généralement, mais idéographiques, comme les hiéroglyphes même, c'est-à-dire peignant les idées et non les sons d'une langue.
Quant à la fascination, l'oreille a la musique. L'oeil a la peinture. La mort a le passé. L'amour a le corps nu de l'autre. La littérature la langue individuelle réduite au silence.
C'est là véritablement traduire, qui est de reconstituer au plus près l'effet d'une certaine cause, - ici un texte de langue espagnole au moyen d'une autre cause, - un texte de langue française.
Lire, pour le vrai lecteur, ne serait-ce pas traduire une langue autre en la sienne?
Si une marque d'affection peut parfois être comprise comme une offense, peut-être que le geste d'aimer n'est pas universel : il doit aussi être traduit d'une langue à l'autre, il doit être appris.
L'argot n'est autre chose qu'un vestiaire où la langue, ayant quelque mauvaise action à faire, se déguise. Elle s'y revêt de mots masques et de métaphores haillons.
Apprendre une autre langue, c’est comme le commencement d’une autre vie.
II n'y avait rien d'autre sur la terre, rien, ni personne. Ils étaient nés du désert, aucun autre chemin ne pouvait les conduire. Ils ne disaient rien. Ils ne voulaient rien. Le vent passait sur eux, à travers eux, comme s'il n'y avait personne sur les dunes. Ils marchaient depuis la première aube, sans s'arrêter, la fatigue et la soif les enveloppaient comme une gangue. La sécheresse avait durci leurs lèvres et leur langue. La faim les rongeait. Ils n'auraient pas pu parler. Ils étaient devenus, depuis si longtemps, muets comme le désert, pleins de lumière quand le soleil brûle au centre du ciel vide.
Interview Le Monde le 18 juin 2001 de Michel Serres
Références de Michel Serres - Biographie de Michel Serres
Plus sur cette citation >> Citation de Michel Serres (n° 160990) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 468 votes)
Lettre à M. Dacier, 27 septembre 1822 de Jean-François Champollion
Références de Jean-François Champollion - Biographie de Jean-François Champollion
Plus sur cette citation >> Citation de Jean-François Champollion (n° 86325) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 466 votes)
Vie secrète de Pascal Quignard
Références de Pascal Quignard - Biographie de Pascal Quignard
Plus sur cette citation >> Citation de Pascal Quignard (n° 24296) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 467 votes)
Variété, Etudes littéraires de Paul Valéry
Références de Paul Valéry - Biographie de Paul Valéry
Plus sur cette citation >> Citation de Paul Valéry (n° 100351) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 466 votes)
Les Années secrètes (1986) de Robert Sabatier
Références de Robert Sabatier - Biographie de Robert Sabatier
Plus sur cette citation >> Citation de Robert Sabatier (n° 86542) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 467 votes)
Ru (2009) de Kim Thúy
Références de Kim Thúy - Biographie de Kim Thúy
Plus sur cette citation >> Citation de Kim Thúy (n° 145135) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 470 votes)
Les Misérables (1862) de Victor Hugo
Références de Victor Hugo - Biographie de Victor Hugo
Plus sur cette citation >> Citation de Victor Hugo (n° 92301) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 468 votes)
Chemins parsemés d'immortelles pensées (1999) de Michel Bouthot
Références de Michel Bouthot - Biographie de Michel Bouthot
Plus sur cette citation >> Citation de Michel Bouthot (n° 168799) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 467 votes)
Désert (1980) de J. M. G. Le Clézio
Références de J. M. G. Le Clézio - Biographie de J. M. G. Le Clézio
Plus sur cette citation >> Citation de J. M. G. Le Clézio (n° 161785) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 472 votes)Votre commentaire sur ces citations
Contribuer
Thèmes populaires +
Autres belles citations et proverbes sur autre langue
Toutes les citations sur autre langue Citation sur autre Citations courtes autre
Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions
Liens