Citations sur fabl. ix 14

C'étaient [le chat et le renard] deux vrais tartufs [sic], deux archipatelins

Le chat et le renard, comme beaux petits saints, S'en allaient en pèlerinage

[Le chat et le renard] Deux francs patte-pelus qui, des frais du voyage, Croquant mainte volaille, escroquant maints fromages, S'indemnisaient à qui mieux mieux

Le trop d'expédients peut gâter une affaire.... N'en ayons qu'un, mais qu'il soit bon

L'autre [le renard] fit cent tours inutiles.... Partout il tenta des asiles, Et ce fut partout sans succès

C'étaient [chat et renard] deux vrais tartufs, deux archipatelins

Le chat dit au renard Fouille en ton sac, ami

Sur le que si, que non, tous deux [chat et renard] étant ainsi, Une meute apaisa la noise

Le trop d'expédients peut gâter une affaire.... N'en ayons qu'un, mais qu'il soit bon

Le chemin étant long et partant ennuyeux, Pour l'accourcir ils disputèrent

Il y porte une corde, et veut avec un clou Au haut d'un certain mur attacher le licou

....Qui [chat et renard] des frais du voyage, Croquant mainte volaille, escroquant maint fromage, S'indemnisaient à qui mieux mieux

Tu prétends être fort habile ; En sais-tu tant que moi ? j'ai cent ruses au sac

Pour l'accourcir [le chemin] ils disputèrent.... Nos pèlerins s'égosillèrent

La fumée y pourvut, ainsi que les bassets [chasse du renard]