Citations sur hor. iv 7

Voir de si faibles vainqueurs [les femmes] Régner si puissamment sur les plus nobles coeurs !

Si l'absolu pouvoir d'une pudique flamme....

Prenons part en public aux victoires publiques

Mais enfin je renonce à la vertu romaine, Si, pour la posséder, je dois être inhumaine

Et n'employons après que nous à notre mort

Participe à ma gloire au lieu de la souiller

Nos crimes sont pareils, ainsi que nos misères

Ô colère, ô pitié, sourdes à mes désirs !

Participe à ma gloire au lieu de la souiller

À quel point ma vertu devient-elle réduite ?

Mon crime redoublé n'émeut point ta colère ?

Pleurons dans la maison nos malheurs domestiques

Qu'après son châtiment ma faute continue

Rends-toi digne du nom de ma chaste moitié

Nos crimes sont pareils ainsi que nos misères

Je demande la mort pour grâce ou pour supplice

À quel point ma vertu devient-elle réduite ?

C'est à toi d'élever tes sentiments aux miens, Non à moi de descendre à la honte des tiens

Tâche à t'en revêtir [de ma gloire], non à m'en dépouiller