Citations sur fabl. xi 3

Voulez-vous que moi, chien, qui n'ai rien à la chose, Sans aucun intérêt je perde le repos ?

Couche-toi le dernier et vois fermer ta porte, Et, si quelque affaire t'importe, Ne la fais pas par procureur

T'attendre aux yeux d'autrui, quand tu dors, c'est erreur : Couche-toi le dernier, et vois fermer ta porte

Il choisit une nuit libérale en pavots ; Chacun était plongé dans un profond repos

Hé quoi ! dit-il, cette canaille Se moque impunément de moi ! Je vais, je viens, je me travaille, J'imagine cent tours

Son raisonnement [au chien] pouvait être Fort bon dans la bouche d'un maître ; Mais, n'étant que d'un simple chien, On trouva qu'il ne valait rien

Le maître ne trouva de recours qu'à crier Contre ses gens, son chien : c'est l'ordinaire usage

Peu s'en fallut que le soleil Ne rebroussât d'horreur vers le manoir liquide

Toi donc, qui que tu sois, ô père de famille ....T'attendre aux yeux d'autrui quand tu dors, c'est erreur

Apollon, irrité contre le fier Atride, Joncha son camp de morts ; on vit presque détruit L'ost des Grecs ; et ce fut l'ouvrage d'une nuit

T'attendre aux yeux d'autrui, quand tu dors, c'est erreur ; Couche-toi le dernier, et vois fermer ta porte

Peu s'en fallut que le soleil Ne rebroussât d'horreur vers le manoir liquide

Je jure les puissances De l'Olympe et du Styx, il en sera parlé

Couche-toi le dernier, et vois fermer ta porte ; Et, si quelque affaire t'importe, Ne la fais pas par procureur

Le voleur tourne tant qu'il entre au lieu guetté

Peu s'en fallut que le soleil Ne rebroussât d'horreur vers le manoir liquide

Le voleur [le renard] tourne tant qu'il entre au lieu guetté, Le dépeuple, remplit de meurtres la cité