Citations sur fabl. xii 20

....Le Scythe alors lui demanda [au jardinier qui taillait ses arbres] : Pourquoi cette ruine : était-il d'homme sage De mutiler ainsi ces pauvres habitants ?

J'ôte le superflu, dit l'autre, et l'abattant, Le reste en profite d'autant

Un sage assez semblable au vieillard de Virgile, Homme égalant les rois, homme approchant des dieux

Il tronque son verger contre toute raison, Sans observer temps ni saison

Il ôte de chez lui les branches les plus belles, Il tronque son verger contre toute raison

Un sage assez semblable au vieillard de Virgile, Homme égalant les rois, homme approchant des dieux, Et, comme ces derniers, satisfait et tranquille

Ce Scythe [qui taillait sans raison les arbres] exprime bien Un indiscret stoïcien

Quittez-moi votre serpe, instrument de dommage....

Un sage assez semblable au vieillard de Virgile, Homme égalant les rois, homme approchant des dieux, Et, comme ces derniers, satisfait et tranquille

Ils [les stoïciens] ôtent à nos coeurs le principal ressort, Ils font cesser de vivre avant que l'on soit mort

Son bonheur [d'un sage] consistait aux beautés d'un jardin

Son bonheur consistait aux beautés d'un jardin ; Le Scythe l'y trouva qui, la serpe à la main....