Citations sur ib. xxiv

Il faut avoir des principes certains de justice

Quand ils [les princes] n'ont jamais goûté que le doux poison des prospérités, ils se croient des dieux, ils veulent que les montagnes s'aplanissent pour les contenter

Les voiles s'enflent : on lève les ancres

Bientôt il devint grand, robuste, agréable et adroit à tous les exercices du corps

Télémaque agité au dedans par une peine secrète....

Dans une nation agitée et en désordre, on trouve souvent des gens injustes et artificieux qui sont déjà en autorité

Il était comme un homme qui, dans un songe, est oppressé jusqu'à perdre la respiration, et qui, par l'agitation pénible de ses lèvres, ne peut former aucune voix

Mettez votre gloire à renouveler l'âge d'or

Il faut qu'il [le roi] s'accommode à leurs faiblesses [des hommes], qu'il les corrige en père, qu'il les rende sages et heureux

Toute la mer devint unie comme une glace

Les honnêtes gens veulent qu'on sente leur droiture

[à] Floire et Blanchefleur [ils] font de par Pepin salus

Il était comme un homme qui dans un songe est oppressé jusqu'à perdre la respiration, et qui, par l'agitation pénible de ses lèvres, ne peut former aucune voix

En ma petite ratelée [historiette]

On est souvent dans la nécessité de s'en servir [des méchants]

Combien devez-vous avoir plus de compassion pour le peuple

Les habits [de Mentor devenu Minerve] éclatent comme les vives couleurs dont le soleil en se levant peint les sombres voûtes du ciel