Citations sur f° 3

Rostres estoit un lieu de Roume où l'en avoit mis jadis les becs des galées que l'en avoit gagné en mer

Prodiges estoient appellées aucunes merveilleuses aventures qui avenoient contre le cours de nature pour signifier aucune grande besongne qui estoit à avenir

Pretoire estoit le lieu, la tente, le siege où demouroit li prince ou li emperere qui gouvernoit aucun ost, et ouquiel se tenoient les droiz et les jugemens appartenans à l'ost

Pretexte estoit une maniere de noble vestement, de quoy usoient entre les Romains ceux qui estoient constituz en office

Ele aide à espurgier les superfluités et les fumées qui se puent [peuvent] engerrer [engendrer] entour le cuer [coeur]

Plebiscite estoit apelé aucun establissement que le menu plebe fesoit en sa court par ses tribuns et par ses ediles et par ses magistraz

Et ses juges apeloit li plebe tribuns plebeiens

Plebe emportoit seulement les baz et les petiz et le commun

Velites furent une chevalerie en l'ost des Romains, qui estoient plus legiers que autres

Triremes estoient certaines manieres de nefs à trois rens d'avirons

Triumphe estoit celui grant honneur que l'en fesoit à aucun prince roumain, quant il revenoit à Rome d'aucune bataille où il avoit eu très noble victoire

Tribun de plebe estoient certains magistraz qui estoient du plebe et esleus par le plebe, pour aider le plebe contre les peres et contre le senat

Togue estoit aucune robe honneste de quoy Roumain usoient en temps de paiz

Senatconsult estoit aucun statu ou aucun droit fet par l'ordenance du senat

L'ordenance du senat

Li sanguins qui est caus [chaud] et moistes

Senat n'estoit autre chose que le conseil ou la congregation des senateurs où l'on fesoit les ordonences du peuple roumain