Citations sur j. de condet

Car par ses grans outraiges [dépenses excessives] il giete Lui et sa femme en grant disette

Car à ce fait ici doivent prince et baron Avoir certain conseil et bonne avision : Car autant lor en pent au nez ou au menton Guesclin. 10565. Que savez-vous que il vous pent, Bielle dame, devant vos ieuls [il s'agit du haut de chausse que l'abbesse avait mis par mégarde sur sa tête en place de couvre-chef] ?

.... Et si t'enfourme [conduis-toi de telle manière], K'orguel de ton cuer desrachinnes

[Le sang] Mout petit apriès estanca

Car il [un roi] estoit de si grant iestre [être], Et si redoutés et si fors, Et si grans estoit ses esforz [son armée]

Vous serés mout boins amparliers [avocat].... Car mout savés parler parfont Ensement que cil quester [avocats] font

Tels cols [coups] es hiaumes se donnerent, Les lances volent par esclas

Vous serés mout boins amparliers [avocat], Pour parole monstrer en court ; Vos mot sont ataignant et court ; Et se vous un fieltre [chapeau] euïssiez, Mout bien siermonner seuïssiez Ensement que cil questeur font

En moi n'a pas tant de levain Qui mon cuer faice [fasse] si lever, K'à tel sens le puisse eslever

La dame moult senée et sage De malades sot [sur] tout l'usage ; De lui garder fu en grant songne

Compaigne, c'est nos visiteres [notre visiteur, le visiteur du couvent]

C'est très grascieuse labeurs

Jehans de Condet, qui estoit De son maisnage [d'un comte] et qui viestoit Des robes de ses esquiiers

Car uns proverbes nous raconte, Que tels cuide vengier son honte, Qui l'acroist, et ensi avient

Quant vint au magnificat dire, En cantant oÿ ce vier [verset] lire : Deposuit potentes de sede....

De toute boinne gent s'acointe, Si iert [sera] deboinnaires et frans, Et dous et humles et offrans

Une demoisielle.... Qui plus iert [était] qu'esmerillons cointe

Car il estoit jouere as dés

Et elles se sont espautrées Au rire....

Moult est la science mauvaise, Qui n'est moustrée [montrée] ne desploiie

A son douch regard et al vis [visage]

Li lions en a teil despit Qu'il li ceurt [court] sus sans nul respit, Et si l'estranle et le deveure

En negligence son temps use Cieus [celui] qui son sens ne fait apiert [manifeste]

On ne doit mies trop reprendre Aucun fol, s'on li voit emprendre Par ynnorance aucunne cose

Rices bourgois emparentés Qui em boinne ville ies rentés, Soies preudons de bonne vie