Citations sur gui de cambrai

Dont [donc] ne morurent vostre ancestre ? Signor, oïl, si ferés vous ; Par coi estes dont si jalous De cest siecle qu'est si malvais ?

Bastons ieres [tu étais] por soustenir Le cors ke je voi enviellir ; Fils, c'as-tu fait ? porpense toi

Che sont humaines passions [souffrances], Quant la matere est corrompue, Ki del cors d'omme est dissolue

Pren ton tresor et ton avoir, Forge ton sens et ton savoir ; Là le tramet et là l'envoie ù [où] tu tous jors ieres [seras] en joie

Li phyllosophe et li poete

Et la voie est dure et pesans, La secereche est grande sus

Uns paistres ot en un desert Cent brebis mises en pasture

Et la semenche que je semme Ne reprendroit en nule terre

Molt l'a li mors [la mort] mis en effroi, Et molt le [la] doute et molt le crient, Et molt souvent l'en resouvient

À painnes ert [était] dont [donc] nus preudom Ki conneüst Diu ne son nom

Par le peché Adam no pere Sommes nous mis en grant misere

La defaillant nature de toutes teriennes choses et la parmenence de la vie du ciel

Pere, trestout li anchiien [les anciens] Sont mort ; mais il releveveront, Quant il le cor corner oront [ouïront], Ke li sains angles [ange] sonnera

De cordes de hars et de corre [coudre, coudrier], De kaïnes et de carkans [ils] Les crucefient en lor bans

Pere, por Diu, car te haster ; Trop es tardius d'à Diu aler

Li riches hom ert [était] à grant aise, Al poure homme rien ne donoit, Pour son mehaing vil le tenoit, Ne del relief de sa maison Ne li voloit faire parchon

Ne soies souples [humilié, abattu] ne iriés, Mais soies, s'il te plaist, tos liés [gai]

Li tans ki runge ceste vie

Tout li arvol et tout li lambre Et li portiers ki l'uis tient près Et ki le garde tout adiès, Atorné sont à tout mal faire

[Un moine] De grant perfection estoit, Et el desert parfont manoit

Poures estoit en sa riqueche, Et non poissans en sa nobleche, Sans eür en sa propreté, Et mendians en sa plenté

Molt a le cuer et triste et noir ; Sor son cors a mis molt fort lime ; Car sa pensée ki li lime Le cuer et ret [rase] par là dedans....

Un molt viel homme a encontré : Pel ot fronchie, corbe escine [échine]

[Ils] Le faisoient outre passer En un parfont isle de mer ; En grant poureté, sans secours Manoit el isle mais tous jours

Quant notonier par la mer vont, Qui as estoiles lor cors [course] font