Citations sur gui de cambrai

Molt [elles] i jetent à grant fuison Biax gas, biax dis, biel acointier, Com il convient à tel mestier, Ciflent et gabent et si rient

[Au jugement dernier] Forche de mort sera perdue, Et sa victoire ier [sera] dont vaincue

Jà n'i sera [au jugement dernier] ne quens [comte] ne rois Par sa hauteche mis avant, Tout seront un, petit et grant

Et la voie est dure et pesans, La secereche est grande sus

Dites me dont, che dist li rois, Par quel maniere estes si os [si osé], Qu'entour vos cols portés ces os [reliques]

Cest example chi t'ai monstré, Mais ne l'ai encor pas glosé

L'ont enfoui [un mort] à grant honour ; Li cors fu mis el monument

Quant notonier par la mer vont, Qui as estoiles lor cors [course] font

De cordes de hars et de corre [coudre, coudrier], De kaïnes et de carkans [ils] Les crucefient en lor bans

Par le peché Adam no pere Sommes nous mis en grant misere

Et por chou [ce] ne creons nous pas Que ceste mors soit fors trespas ; Preudons ki passe ceste vie, Par ceste mort se glorefie

Che sont humaines passions [souffrances], Quant la matere est corrompue, Ki del cors d'omme est dissolue

Jà ne forrons en nule terre Por semenchier ne por aquerre

Cil n'entent pas la trahison ; Mais si, com homs de bonne foi, Respont molt simplement al roi

De tout l'avoir k'il [l'homme] a aquis Ne puet avoir, che m'est avis, Fors un suaire seulement

Li masles vait contre nature, Ki taut [ôte] à femme sa droiture ; Masles ki devient feminins Ne doit pas estre masculins

Pren ton tresor et ton avoir, Forge ton sens et ton savoir ; Là le tramet et là l'envoie ù [où] tu tous jors ieres [seras] en joie

À grant honte seroit tornée La neteés de ta pensée

Molt a le cuer et triste et noir ; Sor son cors a mis molt fort lime ; Car sa pensée ki li lime Le cuer et ret [rase] par là dedans....

N'est nus [nul] ki feu si bien estraigne, Que la fumée n'i remaigne [reste]

Un molt viel homme a encontré : Pel ot fronchie, corbe escine [échine]

Molt est malvaise ceste vie, S'on sans revivre chi [ici] devie

Bastons ieres [tu étais] por soustenir Le cors ke je voi enviellir ; Fils, c'as-tu fait ? porpense toi

A esgardé, si a choisi [vu] Trois cens hermites et molt plus, Ki en la roke là desus Menoient vie d'ermitage

Et la semenche que je semme Ne reprendroit en nule terre