Citations sur gui de cambrai

Uns paistres ot en un desert Cent brebis mises en pasture

Che sont humaines passions [souffrances], Quant la matere est corrompue, Ki del cors d'omme est dissolue

Molt [elles] i jetent à grant fuison Biax gas, biax dis, biel acointier, Com il convient à tel mestier, Ciflent et gabent et si rient

De tout l'avoir k'il [l'homme] a aquis Ne puet avoir, che m'est avis, Fors un suaire seulement

Tout li arvol et tout li lambre Et li portiers ki l'uis tient près Et ki le garde tout adiès, Atorné sont à tout mal faire

[Au jugement dernier] Forche de mort sera perdue, Et sa victoire ier [sera] dont vaincue

Et por chou [ce] ne creons nous pas Que ceste mors soit fors trespas ; Preudons ki passe ceste vie, Par ceste mort se glorefie

De cordes de hars et de corre [coudre, coudrier], De kaïnes et de carkans [ils] Les crucefient en lor bans

Car les estoiles si comportent, De signe en signe se reportent, Or se coukent [couchent] selonc droiture, Or renaissent selonc nature

Ki de cest siecle se consire [se sépare], Il est de l'autre rois et sire ; C'est la vraie phylosophye

Et dites moi comment savés, Puisque li hons sera chi mors, Reprendera l'ame son cors

Chou [ce] qu'à venir de lui estoit, Sa figure prophetisoit

Que tout cil ki mort gousteront En la fin resçusiteront, Et si oront le jugement

Bastons ieres [tu étais] por soustenir Le cors ke je voi enviellir ; Fils, c'as-tu fait ? porpense toi

Maistre, bien sai que je morrai, Fis [certain] sui de mort, mais je ne sai S'apriès ma mort porai revivre

Li tans ki runge ceste vie

[Ils] Le faisoient outre passer En un parfont isle de mer ; En grant poureté, sans secours Manoit el isle mais tous jours

Cest example chi t'ai monstré, Mais ne l'ai encor pas glosé

Et la semenche que je semme Ne reprendroit en nule terre

Cil n'entent pas la trahison ; Mais si, com homs de bonne foi, Respont molt simplement al roi

Ne soies souples [humilié, abattu] ne iriés, Mais soies, s'il te plaist, tos liés [gai]

Mais il esgarde et voit deux loirs, Li uns est blans, li autre noirs, Rungier de l'arbre la racine

Car lor langhe [des femmes] est plus esmolue Que n'est rasoirs ne faus ague

Li masles vait contre nature, Ki taut [ôte] à femme sa droiture ; Masles ki devient feminins Ne doit pas estre masculins

Molt a le cuer et triste et noir ; Sor son cors a mis molt fort lime ; Car sa pensée ki li lime Le cuer et ret [rase] par là dedans....