Citations sur gui de cambrai

Poures estoit en sa riqueche, Et non poissans en sa nobleche, Sans eür en sa propreté, Et mendians en sa plenté

Li masles vait contre nature, Ki taut [ôte] à femme sa droiture ; Masles ki devient feminins Ne doit pas estre masculins

[Un moine] De grant perfection estoit, Et el desert parfont manoit

Che sont humaines passions [souffrances], Quant la matere est corrompue, Ki del cors d'omme est dissolue

[Ils] Le faisoient outre passer En un parfont isle de mer ; En grant poureté, sans secours Manoit el isle mais tous jours

Un molt viel homme a encontré : Pel ot fronchie, corbe escine [échine]

De cordes de hars et de corre [coudre, coudrier], De kaïnes et de carkans [ils] Les crucefient en lor bans

Jà ne forrons en nule terre Por semenchier ne por aquerre

Mais il esgarde et voit deux loirs, Li uns est blans, li autre noirs, Rungier de l'arbre la racine

Mes dous fils ieres [tu étais] et majoie, Et mes solas et ma hauteche, Et li bastons de ma vielleche

Li riches hom ert [était] à grant aise, Al poure homme rien ne donoit, Pour son mehaing vil le tenoit, Ne del relief de sa maison Ne li voloit faire parchon

À grant honte seroit tornée La neteés de ta pensée

Bastons ieres [tu étais] por soustenir Le cors ke je voi enviellir ; Fils, c'as-tu fait ? porpense toi

Cil n'entent pas la trahison ; Mais si, com homs de bonne foi, Respont molt simplement al roi

Cest example chi t'ai monstré, Mais ne l'ai encor pas glosé