Citations sur marc pol

En ceste mer ne vente que deux vens, l'un qui les porte [les navigateurs], et l'autre qui les raporte

Quant ces gens ont à faire l'un avec l'autre, il prennent un pou de fust, et le fendent ; et en chascune moitié si font deux oches ou trois, et, quant il se paient, il prennent la moitié du fust....

Et il [l'encens] ist [sort des arbres] aussi sans enciseure ; et est pour la grant chaleur du soleil qu'il y fait

Ou milieu est li palais qui est moult grans et moult beaux ; il y a XX sales belles et grans

Il est des gibellines assez ; ce sunt celle de coi se font les chieres pelles [peaux]

Il respondent à une vouiz [voix] Que tout ce ne vaut une nouiz, Saint Graal, V. 1929. Il ont moult grant quantité de nois d'Inde [cocos] moult grosses, qui sont bonnes à mangier fresches

Abbasie [Abyssinie] est une grant province, et sachiez qu'elle est la moienne Inde

Et ont [les nefs des Indes] si grans avirons, qu'il y convient à chascun quatre mariniers au ramer

Et es montaignes de ceste cité croist reobarbe et gingembre aussi à grant planté

Cité où l'en fait moult d'escuelles et de pourcelaines qui sont moult belles

Si orent aussi l'escuelle où il mangoit ; elle est d'un pourfil vert moult beau

Ceux de son lignage emperial

Il ont monnoie si faite ; car il despendent pourcelaines blanches que l'en treuve en la mer....

Et à chascune journée a une poste là ou les mesajes qe vont por la contrée herbergient

Il ont les greigneurs [les plus grands] moutons du monde

Ces nefs, qui vont amont ce flun, se font tirer, pour ce que l'aigue court trop fort ; car autrement ne pourroient-elles monter

Et vous di que en ces isles naist le poivre blanc comme noifs [neige] à moult grant planté [quantité]

Occiant les Sarrazins, et destruiant leur terre, si qu'il en occist moult grant quantité

Tuit cil de la province du Catay sont tretouz ydolatres

Il font vin de sucre moult bon, et fait devenir yvre moult tost

Et si y a une eglise tant seulement en la cité, des crestiens nesterins

Ilz [les habitants de Ceylan] n'ont nulz blés, mais ris et suseman, de quoy ilz font huylles

Et se parti de Cambaluc, et ala bien quatre moys de journées vers ponent, et pour ce vous conterai tout ce que il vit en celle voie alant et tournoyant

Là où l'on treuve l'or en paillole en grant quantité

Quant il veulent mener l'olifant [l'éléphant] en bataille, si leur donnent de leur vin assez à boire, si que il sont demi yvre ; et ce font il que, quant il a beu, si devient plus fier et en vaut mieux en la bataille