Citations sur marc pol

Quant ces gens ont à faire l'un avec l'autre, il prennent un pou de fust, et le fendent ; et en chascune moitié si font deux oches ou trois, et, quant il se paient, il prennent la moitié du fust....

Tretuit grant et petit ne se sient sus autre chose que sus la terre, et dient que.... seoir sus la terre est moult hounorable chose, pour ce que nous sommes tuit de terre, et à la terre devons retourner

Les nefs du Manzi [un pays de l'Inde] portent si grans ancres de fust, que il seuffrent moult de grans fortunes aus plajes

Quant toute la gent fu assemblée, dont il y avoit assez pour veoir celle luite..., si prirent l'un l'autre à bras

Abbasie [Abyssinie] est une grant province, et sachiez qu'elle est la moienne Inde

[Il] se fist seigneur, et trouva grant tresor, et, comme malicieus, le departi tout aus barons, pour avoir leur cuers et leur graces

Si brisa leur navie [contre une île], et perit grand multitude de l'ost, si que il n'en eschappa que environ XXX mille hommes, qui se reculerent [réfugièrent] sur ceste isle

Ces nefs, qui vont amont ce flun, se font tirer, pour ce que l'aigue court trop fort ; car autrement ne pourroient-elles monter

En ceste cité a CLX grans rues, et en chascune rue X mille maisons

Et ont [les nefs des Indes] si grans avirons, qu'il y convient à chascun quatre mariniers au ramer

Ceux de son lignage emperial

Et quant l'en se part de Cambalue, par laquele voie que l'en veult, et l'en a alé XXV milles, si treuvent les messages du seigneur une poeste [var. poste] que il appellent iamb, et que nous disons poeste de chevaux

Et à chascune journée a une poste là ou les mesajes qe vont por la contrée herbergient

Il est des gibellines assez ; ce sunt celle de coi se font les chieres pelles [peaux]

Ou milieu est li palais qui est moult grans et moult beaux ; il y a XX sales belles et grans

Li grans sires [l'empereur de la Chine] a fait faire telles voies et telles ordonnances par yaues douces et par lacs de ceste cité jusqu'à Cambaluc

Et si y a une eglise tant seulement en la cité, des crestiens nesterins

Si donnent aux marcheans à faire et à boire une chose qui a nom tamarandi, qui leur fait aler hors ce qu'il ont ou ventre

Tuit cil de la province du Catay sont tretouz ydolatres

Et out la gent de cette contrée une telle coustume que, sitost comme uns enfes [un enfant] est nes, ilz escripvent le jour, l'eure, en quelle planette et soubz quel signe il est nez, si que chascuns d'eulx scet le jour de sa nativité

Il y a en ceste province de Gazurat moult de poivre, et de gingembre et d'inde

Et si vous dy que tuit li estrange marchant qui se herbergent en ces contrées sont escript par nom et par surnom

L'en fait moult de sel en ceste cité, qui en donne à plus de quarante autres citez, dont le grant kaan a moult très grans rentes

Il chevauchent tant qe il furent venu en plain là ù les enimis estoient à tendes

Les messages [de l'empereur de la Chine] allerent tant par mer et par terre que ilz vindrent à l'isle de Seilan, et s'en allerent au roy, et tant pourchacierent que ils orent deux des dens messelieres [prétendues dents d'Adam], qui moult sont grans grossetes