Citations sur baudouin de condÉ

Que tout ensi come en la mer Li grans poissons prent le petit, Ensi sont au siecle aatit [disposés] Li riche des poures mangier

Mais le riche aver [le riche avare], ki si visse Tous frais, k'il ne despent ne doune

Ainçois qu'il [le jeune chevalier] se puist empener Des pennes de haute proeche [prouesse]

Il se poile d'un mal pelain

Tant i erent [les épines y étaient] espessement Drues et poignans con cerens

....La grace dechiet D'aucun dit, que trop est en cours ; Il est si vieus en toutes cours, Qu'il semble à chascun que il pue, Si est sa grace corrumpue

Dius fist la forterece double [les dents et les lèvres], Pour çou c'on ne mente ne double, Et c'on ne die de saillie Parole qui soit soursaillie

Si le face [que le chevalier fasse le service de Dieu] si roiaument, Que Dius ne l'en sache mais [mauvais] gré

Elle n'est pas com autre dame, Si com je pens, de cors et d'ame, Ains est ou de pierre ou de fier, Car tant a le cuer dur et fier

Si me tint, mais je li escape, Si li rendi tele sourpape (var. souspape), Que tout enviers l'ai abatu ; Jà l'eüsse trop bien batu

Qui fait la nef à droit rimer ? Li boins vent et li boin rimeur

Tout ensi com li pelicans, Qui resuscite ses phaons De sa char et de ses braons Et du sanc qui del cuer lui court

Ses cuers [son coeur, de l'ambitieux] n'est onques à sejour, Ains tire au ramper nuit et jour Amont, et dist : je ramperai, Et haut en chiere seray

Autel [autant] lor pent devant le nés

Boisteus et estrumeus et borgnes

Et encraissié d'autrui sustance

Li chemins [de chevalerie] est si fais et teus [tel].... On prent son chemin à vigour Et de vigour à seürté

Encor est des preudomes tant Qui bien porroient voiturer [aller en terre sainte]

Ha ! douce dame.... Exemples de toute bonté, Tresorie de bonnes mours [moeurs]

Cius [celui-là] est amés pour sa prouece, Et honorés pour sa largece, Cil ne pleure pas les despens

Il y avait dans l'ancienne langue un autre remors, ou mieux remort, qui signifiait souvenir et qui se rattachait à rememorer : Encor en sont biel li remort [des croisades] Et li fait plaisant à reprendre

[Foi et charité] C'on soloit jadis si chierir Que li preudoume s'en paroient

Car on voit plusours fois esclore Un grant mal, qui lues ne ciet mie [ne tombe pas vite], D'une parole tost vomie

Tout ensi sachiés purement, Que boins fruis de bone ente vient

Eümes pain et iauwe à nonne, Sans autre recreation