Citations sur baudouin de condÉ

Che fait souples [tristes] les menestreus, Çou que li siecles n'est mais teus [tel] K'il deüst iestre par raison

....La grace dechiet D'aucun dit, que trop est en cours ; Il est si vieus en toutes cours, Qu'il semble à chascun que il pue, Si est sa grace corrumpue

Je lor di fine verité, Si le proeve d'auctorité D'un rondet dont c'est ci li dis : Sa biele boucete par un très dous ris A mon cuer en sa prison mis

Cius [celui-là] est amés pour sa prouece, Et honorés pour sa largece, Cil ne pleure pas les despens

Eümes pain et iauwe à nonne, Sans autre recreation

Dius fist la forterece double [les dents et les lèvres], Pour çou c'on ne mente ne double, Et c'on ne die de saillie Parole qui soit soursaillie

Encor est des preudomes tant Qui bien porroient voiturer [aller en terre sainte]

Et encraissié d'autrui sustance

Il y avait dans l'ancienne langue un autre remors, ou mieux remort, qui signifiait souvenir et qui se rattachait à rememorer : Encor en sont biel li remort [des croisades] Et li fait plaisant à reprendre

Ausi comme li fondemens Est de la tour soustenemens

Boisteus et estrumeus et borgnes

Car on voit plusours fois esclore Un grant mal, qui lues ne ciet mie [ne tombe pas vite], D'une parole tost vomie

Que tout ensi come en la mer Li grans poissons prent le petit, Ensi sont au siecle aatit [disposés] Li riche des poures mangier

[Rapine, usure, orgueil....] Qui sont li vice principal Qui au siecle font moult de mal

Il se poile d'un mal pelain

Qui fait la nef à droit rimer ? Li boins vent et li boin rimeur

Tout ensi sachiés purement, Que boins fruis de bone ente vient

On doit sayer [essayer] pour mius aprendre, Piecha c'on dist : qui siet, il seche

Ainçois qu'il [le jeune chevalier] se puist empener Des pennes de haute proeche [prouesse]

Ses cuers [son coeur, de l'ambitieux] n'est onques à sejour, Ains tire au ramper nuit et jour Amont, et dist : je ramperai, Et haut en chiere seray

Elle n'est pas com autre dame, Si com je pens, de cors et d'ame, Ains est ou de pierre ou de fier, Car tant a le cuer dur et fier

Ha ! douce dame.... Exemples de toute bonté, Tresorie de bonnes mours [moeurs]

Mais le riche aver [le riche avare], ki si visse Tous frais, k'il ne despent ne doune

Autel [autant] lor pent devant le nés

Si faite gent [les bavards] sont trop diviers ; De lor bouces font sas ouvers Où on ne puet riens esconser