Citations sur wace

Moult ont Francheis Normans laidis Et de meffais et de mesdis ; Souvent lor dient reproviers, Et claiment bigos et draschiers ; Souvent les ont meslez au roi ; Souvent dient : Sire, pourquoi Ne tollez la terre as bigos ?

Il fist un establissement Et si en fist confirmement

Les deux dames s'entrenorerent, Et de ce que lor plot [plut] parlerent

Por remembrer des ancessours [ancêtres] Li fez e li diz e li mours [moeurs], Deit l'en li livres e li gestes E li estoires lire as festes

Les chasteaux fist tout enforchier, Fossez parer, murs redreschier

Cil qui fist ciel, terre et mer, Et qui l'asnesse fist parler

Porpença sei qu'il s'enfuireit, Ocultement la guerpireit [l'abandonnerait]

Ne puent [les vilains] une heure aveir paiz, Tuz en jur sunt semuns de plaiz.... plaiz de biés, plaiz de moutes, Plaiz de faütez, plaiz de toutes

Ki del morsel fu estranglez

....Et alaitai Jhesum christum, nostre seignor, Qu'il teneient por seduitor

Franceiz crient : monjoie, et Normanz : Dex aïe

Tant i a prevoz et bedels, Et tant bailliz viez et nouvels, [que les paysans] Ne puent aveir paiz nule heure

N'entendi mie a gas [plaisanteries] n'à faire serventoiz

Parjure sunt vers tei, si veintras sans faillance

En une nuit, ce savons tuit, Flori la verge et porta fruit, Sans ce que ele fust plantée, Ne moillée, ne arosée

Ne velt mie plus lonc cachier [chasser], Ne ses hommes plus travillier

Por remembrer des ancessours Li fez e li diz e li mours, Deit l'en li livres e li gestes E li estoires lire as festes

Lor vingnes [vignes] et lor bois fist li rois estreper, Et lor maisons ardoir, et lor chasteaux gaster

S'ele son vo [voeu] nen enfraigneit, Que ele enfraindre ne devreit

Lors veïssiez haster vilains, Piex et machues en lor mains

Puis le proia assez que un petit menjast, Preïst la charité, un petit se dinast, Mez li dus [duc] n'i vout prendre ne disner ne repas

D'Alissandre [Alexandrie] portons cest blié, Par mesure pris e livré ; Ces qui nos devons le livrer Le voudront tut remesurer

Du sanc des bestes ont lor cors ensanglantez, Lor harneiz e lor hons en ont avironnez

Grant malveistié esteit k'il [les barons] ne les [Normands] cumbateient

Grans fu l'ocise, graindor [plus grande] fust Se li presse ne lor neüst