Citations sur ruteb.

Douz foiz le jor faisoit tramper [tremper la soupe], Por repaistre les familleuz

Et la dame s'est devestue De son mantel grant aleüre Et de sa propre chauceüre

Vous creez miex en juerie, Qui la verité dire en ose, Qu'en celui qui par seignorie A la porte d'enfer desclose

Durs fu li pains et crouste et mie : Li dui n'en menjaissent demie, Se il atendri ne l'eüssent

La droite voie, le droit chemin, Aussi plain [uni] com un parchemin

Preneiz dou sayn de la marmote, De la merde de la linote, Au mardi main [matin], Et de la fuelle dou plantain

La forme ancienne était poirre, du latin pedere : S'ore puet poirre, si est gariz

Fors que pain noir, dur et haslé, Tout muisi et tout très salé [lisez tresalé, c'est-à-dire passé, qui a perdu ses qualités]

Chapelez ont de fleur vermeille Qui trop est bele à grand merveille, Quant ele est freschement cueillie ; Mais quant li chauz l'a acueillie, Tost est morte, matie et mate

S'en fist faire cote et osrcot Et une houce grant et large Forrée d'une noire sarge

Les deux verrieres sont de grace Plus luisanz que cristauz ne glace

Tu ies.... Aube qui le jor nos amainne

La beste desfigurée [le démon] Par cui li monde deschaÿ

Senz redouteir l'infernal flame

Pour recevoir la descipline De componcion enterine

Chascun de ces deux anemis A l'un de cels sur son col mis ; D'iluec s'en tornerent grant oire ; Lor petit pas sanble tonoirre

Cels pris [je prise ceux-ci], cels aim, et si je doi ; Cels doit l'en bien monstrer au doi ; Qu'il sont el siecle cler-semé

Quar li paierres qui bien paie,...

Lor piez lavez et furent oint, Qui crevé erent de mesaise

Chevaliers de plaiz et d'assises, Qui par vos faites vos justices Sans jugement aucunes foiz, Cuidiezvos toz jors ensi faire ?

Je ne di pas s'il fust à point Que plains li chandelabres fust Ou li granz chandeliers de fust

Ainçois leront [ils laisseront] aux Beduins Maintenir la terre absolue [sainte], Qui par defaut vous est tolue

Quant il furent entré el cuer, Chascuns vousist bien estre fuer [hors], Car trestuit si grant paor orent

Hé ! arcien [gens qui étudiez les quatre arts], Decretiste, fisicien, Et vous la gent Justinien

Coument querreiz à Dieu merci, Se la morz en vos liz vous tue [si vous n'allez pas mourir à la croisade pour la cause de Dieu] ?