Citations sur j. de condÉ

Car jone dame à viel mari A maintes fois le cuermari

Li hom qui souffle contre vent, à ensient [escient] sa paine pert

As boins et as max [méchants] profitable Sont provierbe et li mot notable

Quatre vertus de moult grant pris, Par coi amans puet estre apris, Et à perfection venir

Et la grasce [il] ot de toute gent, Car il semoit l'or et l'argent, Ensi c'on seme bles as cans [champs]

De vie est li termes moult briés [bref] ; C'est aussi c'un trespas de vent

Uns moult biax cevaus pumellés

Quant il [l'homme] naist, n'a nul drapel, Toute nue aporte la pel

Nature et je [Vénus] faisons amer Bestes, oisiaus, poissons de mer, D'aigue courant et de paisible, K'il ont en iaus [eux] ame sensible

Ces lais fais font orgiex [orgueil] et ire, Que chascuns veult estre plus sire Que ses voisins, et par envie Mains maus au siecle se renvie

Mout tost en fu [de la foule] li pars emplis

El chemin à un lait pas vint... Et fist un si lait tumberel, Qu'il se rompi le haterel [cou]

Chiaus [ceux] qui nous soloient servir Pour joie d'amours desservir [mériter], S'en faisoient grans esbanois [divertissements], Tables reondes et tournois

Ne pensés pas à tel folie.... La proumesse fallir ne poet

Connoistre pues [tu peux] certainement, Que Renars court par tout le monde ; Tant comme il dure à la reonde, A espandu sa renardie

Se Diex reprent çou qui est sien, Encontre nous ne mesfait rien ; Tout sommes sien....

Mais aussi grant journée paie Chevaus tondus, c'est chose vraie, Souvent que chieus [celui] à lons cheviaus

Qui aucun petitbien emprent, Et s'i commence à delitter, Li poet cils biens tant profiter, Qu'il en het les maus et despite Pour ce bien que en lui abbitte, Qui d'autres biens atrait plenté, Et en sont li mal susplanté

C'est que par iaus [eux, les prêtres] sommes semons Par parolles et par siermons, Que nous nous gardons de mesprendre

[Ma femme] Que je tant pensoie et amoie

[Un discours] Ne laissa que ni li mesist [à une dame] Pluisours fois la puche à l'oreille

Ce iert [ce sera] bien dras selonc la penne

Ele [avarice] a cousu d'un fil retort Tous les cuers [coeurs] où ele s'est prise

Si avons encontré deus hommes Qui nostre chemin traverssoient

Il [le singe, à la cour du roi Noble] vait à l'un faisant la moe, Et l'autre reprent par la joe, Par le toupet ou par l'oreille