Citations sur j. de condÉ

De grises nonains à vous plaindre Nous vencns, qui passer nous vuelent, Et se painent quank'eles puelent

Biax ahans [champ cultivé] et moult biel vignoble

On trueve en Salemon le sage, Que li princes qui par usage Ot [entend] volentiers mençongnes dire, Aura toujours serjans plains d'ire Et felons et mal raportans

Sains François et sains Dominikes.... Leur sobre vie pourcaçoient, Les bons morssiaus pas ne caçoient

Qui aucun petitbien emprent, Et s'i commence à delitter, Li poet cils biens tant profiter, Qu'il en het les maus et despite Pour ce bien que en lui abbitte, Qui d'autres biens atrait plenté, Et en sont li mal susplanté

Tu ies de gens d'onneur estrais, Bien te dois warder de teus trais [de tels traits, comme paresse, lâcheté]

La dame le fist recoucier [un chevalier malade]

Quant il [l'homme] naist, n'a nul drapel, Toute nue aporte la pel

C'est dant Espinart l'yreçon ; Pelet le rat ot à garçon [à la cour du roi Noble]

La fame.... Fist Adan no pere premier Mordre la pomme du pommier

Ces lais fais font orgiex [orgueil] et ire, Que chascuns veult estre plus sire Que ses voisins, et par envie Mains maus au siecle se renvie

El chemin à un lait pas vint... Et fist un si lait tumberel, Qu'il se rompi le haterel [cou]

Comment cil qui avoit victoire Eüe sus les anemis, Si ert [était] o trimphe en Romme mis

Ce iert [ce sera] bien dras selonc la penne

Ne pensés pas à tel folie.... La proumesse fallir ne poet

Et la grasce [il] ot de toute gent, Car il semoit l'or et l'argent, Ensi c'on seme bles as cans [champs]

Car [les pécheurs] point ne se sont perceü D'aquerre la vie seconde, Pour la foison qui lor habonde De teulz [tels] biens [les biens terrestres]....

Uns moult biax cevaus pumellés

Biel fait des bons conte tenir, Cui on voit le bien maintenir ; Mais cler planté sont al tans d'ore

Qui proumait, il se met en debte

Uns angles [un ange] laiens se monstra, En la fourme dou roi s'est mis Et de viaire et de figure, Et le mousart roi transfigure [métamorphose]

Dame.... De grises nonnains à vous plaindre Nous venons, qui passer nous vuelent, Et se painent, quank'eles puelent, De nos amis de nous soustraire

S'en eu [j'eus d'ivresse] si serrée la teste, Que riens ne veoie, n'ooie

En la plache vinrent tout droit Là ù je m'estoie arresteis

De prendre pietris et faisans Li estoit li deduis plaisans