Citations sur j. de condÉ

[Une nonne prisonnière] Par un trau [de la muraille] a veüe l'une De ses compaingnesses passer

Li hom qui souffle contre vent, à ensient [escient] sa paine pert

S'en eu [j'eus d'ivresse] si serrée la teste, Que riens ne veoie, n'ooie

Ses deux filz ot bien assenez Renars, qu'il les ot ordenez [faits religieux] ; Renardiaus jacobins estoit, Li ainsnez, et noirs dras vestoit

Jadis enssi qui s'aprestast D'usurer et deniers prestast As usures ...

Uns angles [un ange] laiens se monstra, En la fourme dou roi s'est mis Et de viaire et de figure, Et le mousart roi transfigure [métamorphose]

La dame moult bien entendi.... Ses cuers [son coeur] li bat et li flayelle, Et frit con tourtyalz en payelle

[Un discours] Ne laissa que ni li mesist [à une dame] Pluisours fois la puche à l'oreille

Chiaus [ceux] qui nous soloient servir Pour joie d'amours desservir [mériter], S'en faisoient grans esbanois [divertissements], Tables reondes et tournois

Qui proumait, il se met en debte

[Ma femme] Que je tant pensoie et amoie

Car qui les mestiers [d'armes] n'ameroit, Jà ne le tenroit om pour preu, U pourement feroit som preu

Biax ahans [champ cultivé] et moult biel vignoble

Si vous pri que vous en taisiés.... Et s'il y a parole dite Mal faite, se soit quitte et quitte

Tu ies de gens d'onneur estrais, Bien te dois warder de teus trais [de tels traits, comme paresse, lâcheté]

Sains François et sains Dominikes.... Leur sobre vie pourcaçoient, Les bons morssiaus pas ne caçoient

Si avons encontré deus hommes Qui nostre chemin traverssoient

Un fol visage [un masque] avoit cascuns, Que ne les coneüst aucuns

Ce iert [ce sera] bien dras selonc la penne

Nature et je [Vénus] faisons amer Bestes, oisiaus, poissons de mer, D'aigue courant et de paisible, K'il ont en iaus [eux] ame sensible

Se Diex reprent çou qui est sien, Encontre nous ne mesfait rien ; Tout sommes sien....

Ansçois que [avant que] Troie fust assise [assiégée], Ne ains c'Iercules ne Jelzon Alaissent querre le [la] toizon

Ces lais fais font orgiex [orgueil] et ire, Que chascuns veult estre plus sire Que ses voisins, et par envie Mains maus au siecle se renvie

Compainz, dis-je, quelz bestes sont Qui dehors piaus de brebis ont Et cors de leu [loup], que puet ce estre ?

As boins et as max [méchants] profitable Sont provierbe et li mot notable