Citations sur j. de condÉ

Li cuers li remonte ens ou ventre, D'ire enflamés ou tournoi rentre

La dame moult bien entendi.... Ses cuers [son coeur] li bat et li flayelle, Et frit con tourtyalz en payelle

Uns angles [un ange] laiens se monstra, En la fourme dou roi s'est mis Et de viaire et de figure, Et le mousart roi transfigure [métamorphose]

Connoistre pues [tu peux] certainement, Que Renars court par tout le monde ; Tant comme il dure à la reonde, A espandu sa renardie

Compainz, dis-je, quelz bestes sont Qui dehors piaus de brebis ont Et cors de leu [loup], que puet ce estre ?

C'est que par iaus [eux, les prêtres] sommes semons Par parolles et par siermons, Que nous nous gardons de mesprendre

De prendre pietris et faisans Li estoit li deduis plaisans

La fame.... Fist Adan no pere premier Mordre la pomme du pommier

Biel fait des bons conte tenir, Cui on voit le bien maintenir ; Mais cler planté sont al tans d'ore

Si en voit on [de la convoitise] mainte doleur Venir et mainte pestillence

La torsse pas tant ne vaudroit ; Car sa clartés souvent faudroit

Mains maus au siecle se renvie ; Si fait maint homme devier Envie par son renvier, Et fait fere mainte omecide

Or est garie [la langueur d'un chevalier] et tierminnée

Ch'est mierveille qu'il [deux chevaliers aux prises] ne s'estonnent Des grans coz qu'en peu d'eure donnent.... Cors efforchent et bras estendent, Che qu'il enpruntent, tantost rendent

As boins et as max [méchants] profitable Sont provierbe et li mot notable

[Une nonne prisonnière] Par un trau [de la muraille] a veüe l'une De ses compaingnesses passer

Qui aucun petitbien emprent, Et s'i commence à delitter, Li poet cils biens tant profiter, Qu'il en het les maus et despite Pour ce bien que en lui abbitte, Qui d'autres biens atrait plenté, Et en sont li mal susplanté

En son ostel a vilain oste Qui mauvais conseillier retient

Il [le singe, à la cour du roi Noble] vait à l'un faisant la moe, Et l'autre reprent par la joe, Par le toupet ou par l'oreille

Et la grasce [il] ot de toute gent, Car il semoit l'or et l'argent, Ensi c'on seme bles as cans [champs]

Quant on cuide en ferme joie estre, En un plain laissier [laisser en plan] le [la] convient, Que souvent grans duelz [deuil] y sourvient

Et quant on recorde une geste, Moult de gens en ont si grant feste, Qu'il semble qu'il voient ceulz vivre Que leur grans valeurs fait revivre

Le saingler [à la cour du roi Noble] vit on escumer D'ardeur, de ce que il veoit Tel chose qui li desseoit, Dont il li sambla ce soit tors

[Ma femme] Que je tant pensoie et amoie

D'un pere et d'une mere sommes D'Adan, que Diex fist, et d'Evain ; Tout sommes presti d'un levain, Et tout ouni selon la char