Citations sur traducteurs

7 réponses

Comme un des traducteurs du Tasse, qui a choisi pour son apologue [dédicace] le prince de Conti

Conf. préf. de

D'AUB.

Références de D'AUB. - Biographie de D'AUB.
Plus sur cette citation >> Citation de D'AUB. (n° 289408)   

---

Que diray-je d'aucuns, vrayement mieux dignes d'estre appellez traditeurs que traducteurs ? veu qu'ilz trahissent ceux qu'ilz entreprennent exposer

I, 9, recto. de

DU BELLAY

Références de DU BELLAY - Biographie de DU BELLAY
Plus sur cette citation >> Citation de DU BELLAY (n° 253344)   

---

Les traducteurs françois ne se sont pas seulement estudiez à bien agencer leurs traductions, mais ont aussi adjousté....

139 de

LANOUE

Références de LANOUE - Biographie de LANOUE
Plus sur cette citation >> Citation de LANOUE (n° 284051)   

---

Les paroles se traînent après les impressions primitives, comme les traducteurs en prose sur les pas des poëtes

Corinne, IX, 2 de

STAËL

Références de STAËL - Biographie de STAËL
Plus sur cette citation >> Citation de STAËL (n° 253721)   

---

Nous ne sommes déjà que les traducteurs de leurs romans [des Anglais] ; n'avons-nous pas assez baissé pavillon devant l'Angleterre ? C'est peu d'être vaincus, faut-il être copistes ?

Lett. Mme d'Argental, 18 oct. 1760 de

Voltaire

Références de Voltaire - Biographie de Voltaire
Plus sur cette citation >> Citation de Voltaire (n° 190674)   

---

Dacier et son illustre épouse étaient, quoi qu'on dise, des traducteurs et des scoliastes très utiles

Dict. phil. Scoliaste. de

Voltaire

Références de Voltaire - Biographie de Voltaire
Plus sur cette citation >> Citation de Voltaire (n° 234806)   

---

Est-il un homme plus avili ? Si notre scène devient anglaise, nous sommes bien avilis ; nous ne sommes déjà que les traducteurs de leurs romans

Lett. Mlle Clairon, 18 oct. 1760 de

Voltaire

Références de Voltaire - Biographie de Voltaire
Plus sur cette citation >> Citation de Voltaire (n° 297743)   

---

 -  Tabac  -  Tact  -  Talent  -  Tao  -  Tasse  -  Telephone  -  Telephone portable  -  Television  -  Temeraire  -  Temps  -  Tendresse  -  Tension  -  Tentation  -  Terre  -  Terrorisme  -  Theatre  -  Theme  -  Theologien  -  Therapie  -  Timidite  -  Timidité  -  Tissus  -  Titanic  -  Toilette  -  Tolerance  -  Tombe  -  Torture  -  Tourisme  -  Touriste  -  Tout l'amour  -  Tradition  -  Traduction  -  Trahison  -  Train  -  Traite  -  Transcendance  -  Transparence  -  Transport  -  Travail  -  Travailler  -  Trésor  -  Tricher  -  Triste  -  Tristesse  -  Tristesse  -  Tromper  -  Tuer  -  Tutoyer  -  Tyrannie


Proverbe traducteurs  -  Dicton traducteurs  -  Phrases sur traducteurs  -  Citations sur traducteurs  -  Poème traducteurs