citation 1

Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
Proverbes françaisProverbe de
Proverbes français


Références de Proverbes français - Biographie de Proverbes français

Plus sur cette citation >> Citation de Proverbes français (n° 10193)  - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :4.61  4.61  4.61  4.61  4.61 - Note moyenne : 4.61/5 (sur 469 votes)



Recherche de citations : royaume des / des aveugles / aveugles les / les borgnes / borgnes sont / sont rois / royaume aveugles / royaume les / royaume borgnes / royaume sont

Au royaume des aveugles, les borgnes sont [...] - Proverbes français...




Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois



Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois - avec un mérite, une intelligence médiocre, on brille au milieu des sots et des ignorants


Signification du proverbe Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois



Avec un mérite, une intelligence médiocre, on brille au milieu des sots et des ignorants

Entouré de personnes ignorantes ou stupides, un individu doté d'un maigre savoir ou d'une piètre intelligence passe pour un génie.

Tout est relatif. On n’est un génie qu’aux yeux de ceux qui nous voient comme tel.

Quelqu'un de médiocre peut impressionner des gens moins valeureux que lui.

Avec une aptitude ou un savoir médiocre, on brille au milieu des inaptes ou des ignorants.

les médiocres paraissent remarquables parmi les personnes n'ayant aucune valeur.

Quelqu’un de médiocre passera pour un génie aux yeux de personnes moins bien lotis encore


Explication : Un borgne, même s'il n'a qu'un œil, possède toujours un avantage par rapport à ceux qui ne voient pas du tout. Quelqu'un qui a plus de capacités que les autres peut facilement les dominer.
On l’utilise essentiellement pour parler d'intelligence ou de savoir ou de façon plus générale pur une qualité. Expression négative, moqueuse : Une personne qui y voit, même mal, sera admirée par ceux qui n’y voient pas du tout. Les personnes bénéficiant de leurs deux yeux seraient bien supérieures au borgne.

Origine du proverbe >Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois



🖋 Locution latine « In regione cœcorum rex est luscus » : Au pays des aveugles les borgnes sont rois. A noter la la substitution du mot royaume au mot pays.
Au Royaume des aveugles, les borgnes sont rois Le proverbe français s'est fidèlement calqué sur son modèle antique, Inter caecos regnat strabus, mot à mot « au milieu des aveugles le borgne règne. Au XVIe siècle, on disait borgne est roy chez les aveugles - proverbe latin "Beati monoculi in terra caecorum".

Transportée à Paris, une femme qui passe pour jolie en province, n’obtient pas la moindre attention, car elle n’est belle que par l’application du proverbe : Dans le royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
Scènes de la vie de province - Balzac

D'autres formes proches du proverbe : En pays d’aveugles, bienheureux qui a un œil. - Au pays des aveugles, qui n'a qu'un œil est appelé monsieur. - Au pays des boiteux chacun pense qu'il marche droit. - Dans la rue des aveugles le borgne est le phare. - En absence de tigres dans la montagne, les singes se proclament rois.

La signification des proverbes


Origine et signification des proverbes
Les proverbes connus illustrés en images

Votre commentaire sur cette citation



Cette phrase issue de Proverbes français contient 8 mots. Il s'agit d'un proverbe très court.