citation 1
  1. Proverbes françaisProverbe de
    Proverbes français


    Références de Proverbes français - Biographie de Proverbes français

    Plus sur cette citation >> Citation de Proverbes français (n° 10211)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 467 votes)



    Recherche de citations : échaudé craint / craint froide / échaudé froide

    Chat échaudé craint l'eau [...] - Proverbes français...




    Origine et signification du proverbe Chat échaudé craint l'eau froide.



    Chat échaudé craint l'eau froide. - on est doublement prudent après une expérience malheureuse



    Signification de Chat échaudé craint l'eau froide.



    On est doublement prudent après une expérience malheureuse

    D’une mésaventure naît un excès de prudence.

    Une expérience particulièrement douloureuse entraîne une grande crainte, jusqu’à avoir peur de ce qui n’a que l’apparence du danger.

    Un chat qui a reçu de l'eau chaude craindra l'eau qu'elle soit chaude ou froide.

    Par expérience nous nous méfions des dangers déjà rencontrés.

    Un individu qui a connu une mauvaise expérience dans un contexte bien précis fait preuve de méfiance lorsqu’une situation identique se présente.

    On craint jusqu'à l'apparence de ce qui fait souffrir.

    Toute expérience malheureuse doit servir de leçon de prudence.

    Quiconque a souffert craint la souffrance

    Les mésaventures servent de bonne leçon puisqu’elles entraînent chez nous une prudence naturelle, une certaine méfiance.


    Mots proverbiaux en français.

    Origine du proverbe Chat échaudé craint l'eau froide.



    L'idée est déjà exprimée par Ovide : Latin : tranquillas etiam naufragus horret aquas (la) — (Ovide, Pontiques) le naufragé tremble, même devant les flots tranquilles.
    Un proverbe très ancien énonçait : « Chat eschaudez iaue creint» : « Chat échaudé craint l’eau.» Dans le roman de Renart (XIIIe siècle) on trouve cette phrase « eschaudez eve crient » signifiant « L’échaudé craint l’eau ».
    Puis plus tard la forme du proverbe utilisée est : « eschaudé doit chaleur doubter ».
    A compter de 1584 la forme est très proche du proverbe actuel : « Le chat une fois eschaudé craint l’eau froide ».

    Quelques variantes :
    Dans un sens très proche : Un enfant brûlé craint le feu. - Chien échaudé ne revient pas en cuisine - Qui craint de souffrir, souffre de la crainte.

    Citations en rapport avec Chat échaudé craint l'eau froide.

    Chat échaudé craignant l’eau froide, un pays qui a souffert de la dictature en craint l’ombre, mais le lendemain de l’anarchie, on y reprend goût.

    Raoul de La Grasserie, Les Ironiques, A. Lemerre, 1911, p. 91

    Lettres philosophiques sur les chats, Moncrif commente ainsi ce proverbe : « Un chat ne peut être dupé qu’une fois en sa vie ; il est armé de défiance, non seulement contre ce qui l’a trompé, mais même contre tout ce qui lui fait naître l’idée de la tromperie. L’eau chaude l’aura outragé ; c’en est assez, il craindra même la froide, et n’aura jamais que très peu de commerce avec elle. »


    La signification des proverbes
    Les proverbes connus illustrés en images
    Proverbe français
    Tous les proverbes

    Votre commentaire sur cette citation




    Cette phrase issue de Proverbes français contient 5 mots. Il s'agit d'un proverbe très court.



    Victor Hugo    Molière    Marcel Proust    Honoré de Balzac    Charles Baudelaire    Guy de Maupassant    Jean de la Fontaine    Emile Zola    Pierre Corneille    Alfred de Musset    Voltaire    Jean Racine    Paul Verlaine    Arthur Rimbaud    Gustave Flaubert    Alphonse de Lamartine    Albert Camus    George Sand    Stendhal    Jean Paul Sartre    Jules Verne    Alexandre Dumas    René Descartes    Jacques Prévert    Denis Diderot    Alphone Daudet    Jean Jacques Rousseau    Guillaume Apollinaire    Charles Perrault    Franz Kafka    William Shakespeare    Madame de La Fayette    Jacques-Bénigne Bossuet    Théophile Gautier    Johann Wolfgang von Goethe    Michel de Montaigne    Fiodor Dostoïevski    Anatole France    Nicolas Boileau    Edgar Allan Poe    Francoise Sagan    Louis Aragon    Prosper Mérimée    Arthur Conan Doyle    Francois Rabelais    Agatha Christie    Boris Vian    Marquis de Sade    Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux     Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais    Samuel Beckett   


    Quelques thèmes de citations et de proverbes


     Age   Animal   Amitié   Amour   Art   Avenir   Beauté   Avoir   Bonheur   Conscience   Couple   Confiance   Courage   Culture   Désir   Dieu   Education   Enfant   Espoir   Etre   Faire   Famille   Femme   Guerre   Homme   Humour   Jeunesse   Joie   Justice   Liberté   Mariage   Mére   Monde   Morale   Naissance   Nature   Paix   Passion   Père   Peur   Plaisir   Politique   Raison   Religion   Rêve   Richesse   Sagesse   Savoir   Science   Séduction    Société   Souffrance   Sport   Temps   Tolérance     Travail   Vérité   Vie   Vieillesse    Voyage