citation 1

Déshabiller Pierre pour habiller Paul.
Proverbes françaisProverbe de
Proverbes français


Références de Proverbes français - Biographie de Proverbes français

Plus sur cette citation >> Citation de Proverbes français (n° 171422)  - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :4.62  4.62  4.62  4.62  4.62 - Note moyenne : 4.62/5 (sur 468 votes)



Recherche de citations : Déshabiller Pierre / Pierre pour / pour habiller / habiller Paul / Déshabiller pour / Déshabiller habiller / Déshabiller Paul / Pierre habiller / Pierre Paul / pour Paul

Déshabiller Pierre pour habiller [...] - Proverbes français...


Origine et signification du proverbe Déshabiller Pierre pour habiller Paul



Déshabiller Pierre pour habiller Paul - se tirer d'une difficulté en s'en créant une nouvelle


Signification de Déshabiller Pierre pour habiller Paul



L’expression complète est : « Déshabiller Saint-Pierre pour habiller Saint-Paul ». Elle vient des deux apôtres de la Bible portant ces prénoms.

Variantes :
  • Déshabiller Paul pour habiller Jean
  • découvrir Pierre pour couvrir Paul
  • Il ne faut pas déshabiller Pierre pour habiller Jacques.
  • découvrir saint Pierre pour couvrir saint Paul


Se tirer d'une difficulté en s'en créant une nouvelle

Résoudre un problème en aggravant un autre.

Payer une dette en contractant une autre.

Reprendre d’une main ce que l’on donne de l’autre

Payer une dette en en créant une autre

Résoudre un problème en en déplaçant les difficultés.

Solutionner un problème en en amplifiant un autre.

se débarrasser d’un problème pour en créer un autre



Pourquoi dit-on « déshabiller Pierre pour habiller Paul » ?



Déshabiller Pierre pour habiller Paul, déshabiller Paul pour habiller Jacques ou encore déshabiller Pierre pour habiller Jacques, Déshabiller Paul pour habiller Jean On trouve plusieurs variantes de l'expression déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul !
Dans les églises au XIIe siècle, on prend l’habitude de vêtir les statues des saints lors des processions. Les paroisses qui n’ont pas assez de parures habillent et déshabillent les saints en fonction des fêtes. Le problème, c’est que saint Paul et saint Pierre sont fêtés le même jour, le 29 juin. Il ne sert donc à rien de déshabiller Pierre pour habiller Paul, sauf à se débarrasser d’un problème pour en créer un autre.

Origine du proverbe Déshabiller Pierre pour habiller Paul



🖋 Cette expression, qui date du XVIIe, viendrait de la parure des statues des saints dans les églises : jusqu'au XIXe siècle on avait la coutume de vêtir les statues des saints, mais les églises pauvres n'avaient pas les moyens de posséder des parures pour toutes les statues, et donc les mêmes vêtements servaient à saint Pierre et à saint Paul le jour de leur fête respective.

À l’origine, l’expression complète est en fait déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul. Elle daterait du XVIIe siècle, une époque où l’on avait coutume de mettre aux statues des saints une tenue d’apparat dans les églises ou lors des processions. Et c’est bien avec saint Pierre et saint Paul que l’expression prend tout son sens de déplacer un problème sans le résoudre. En effet, les deux saints, considérés comme les deux piliers de l’Église, sont célébrés le même jour, le 29 juin. Cette fête est une solennité, c’est-à-dire une célébration liturgique de grande importance. Enlever la tenue de l’un pour habiller l’autre ne servirait donc à rien puisque l’un des deux se retrouverait de toute façon sans vêtements...
Source Pourquoi dit-on « déshabiller Pierre pour habiller Paul » ?


La signification des proverbes


L'origine et la signification des proverbes
Les proverbes connus illustrés en images

Votre commentaire sur cette citation




Cette phrase issue de Proverbes français contient 6 mots. Il s'agit d'un proverbe très court.