Déshabiller Pierre pour habiller [...] - Proverbes français

Origine et signification du proverbe Déshabiller Pierre pour habiller Paul

Déshabiller Pierre pour habiller Paul - se tirer d'une difficulté en s'en créant une nouvelle

Signification de Déshabiller Pierre pour habiller Paul

• Déshabiller Paul pour habiller Jean
• découvrir Pierre pour couvrir Paul
• Il ne faut pas déshabiller Pierre pour habiller Jacques.
• découvrir saint Pierre pour couvrir saint Paul

Se tirer d'une difficulté en s'en créant une nouvelle

Résoudre un problème en aggravant un autre.

Payer une dette en contractant une autre.

Reprendre d’une main ce que l’on donne de l’autre

Payer une dette en en créant une autre

Résoudre un problème en en déplaçant les difficultés.

Solutionner un problème en en amplifiant un autre.

se débarrasser d’un problème pour en créer un autre

Pourquoi dit-on « déshabiller Pierre pour habiller Paul » ?

Origine du proverbe Déshabiller Pierre pour habiller Paul

🖋 Cette expression, qui date du XVIIe, viendrait de la parure des statues des saints dans les églises : jusqu'au XIXe siècle on avait la coutume de vêtir les statues des saints, mais les églises pauvres n'avaient pas les moyens de posséder des parures pour toutes les statues, et donc les mêmes vêtements servaient à saint Pierre et à saint Paul le jour de leur fête respective.

À l’origine, l’expression complète est en fait déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul. Elle daterait du XVIIe siècle, une époque où l’on avait coutume de mettre aux statues des saints une tenue d’apparat dans les églises ou lors des processions. Et c’est bien avec saint Pierre et saint Paul que l’expression prend tout son sens de déplacer un problème sans le résoudre. En effet, les deux saints, considérés comme les deux piliers de l’Église, sont célébrés le même jour, le 29 juin. Cette fête est une solennité, c’est-à-dire une célébration liturgique de grande importance. Enlever la tenue de l’un pour habiller l’autre ne servirait donc à rien puisque l’un des deux se retrouverait de toute façon sans vêtements...
Source Pourquoi dit-on « déshabiller Pierre pour habiller Paul » ?


La signification des proverbes


L'origine et la signification des proverbes
Les proverbes connus illustrés en images

Votre commentaire sur cette citation

Cette phrase issue de Proverbes français contient 6 mots. Il s'agit d'un proverbe très court.

Victor Hugo    Molière    Marcel Proust    Honoré de Balzac    Charles Baudelaire    Guy de Maupassant    Jean de la Fontaine    Emile Zola    Pierre Corneille    Alfred de Musset    Voltaire    Jean Racine    Paul Verlaine    Arthur Rimbaud    Gustave Flaubert    Alphonse de Lamartine    Albert Camus    George Sand    Stendhal    Jean Paul Sartre    Jules Verne    Alexandre Dumas    René Descartes    Jacques Prévert    Denis Diderot    Alphone Daudet    Jean Jacques Rousseau    Guillaume Apollinaire    Charles Perrault    Franz Kafka    William Shakespeare    Madame de La Fayette    Jacques-Bénigne Bossuet    Théophile Gautier    Johann Wolfgang von Goethe    Michel de Montaigne    Fiodor Dostoïevski    Anatole France    Nicolas Boileau    Edgar Allan Poe    Francoise Sagan    Louis Aragon    Prosper Mérimée    Arthur Conan Doyle    Francois Rabelais    Agatha Christie    Boris Vian    Marquis de Sade    Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux     Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais    Samuel Beckett   

Quelques thèmes de citations et de proverbes