citation 1
    2. Proverbes françaisProverbe de
    Proverbes français


    Références de Proverbes français - Biographie de Proverbes français
    Plus sur cette citation >> Citation de Proverbes français (n° 55879)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 466 votes)


    Donner un oeuf pour avoir un [...] - Proverbes français...




    Origine et signification du proverbe Donner un oeuf pour avoir un boeuf



    Donner un oeuf pour avoir un boeuf - faire un petit cadeau dans l'espoir d'en recevoir un plus considérable


    Signification du proverbe Donner un oeuf pour avoir un boeuf



    Faire un petit cadeau dans l'espoir d'en recevoir un plus considérable

    Faire un don à quelqu’un en espérant obtenir plus en retour.

    Attitude intéressée qui espère plus en retour

    Intention egoiste dans l'espoir d'un gain plus grand

    Rendre un petit service en vue d’en obtenir un plus grand.

    Quand on fait un petit cadeau à quelqu’un dans l’espoir d’en avoir un plus gros au retour.

    Donner un œuf pour avoir un bœuf

    Donner un petit cadeau dans l'espoir d'en recevoir un gros



    Plus grand encore que de donner un oeuf pour avoir une poule Donner un oeuf pour avoir un boeuf se comprend facilement. Comme le boeuf est plus gros qu’un oeuf, le proverbe signifie, Donner une chose pour en obtenir bien plus. Pourquoi un boeuf ? Pour la rime. D'autres proverbes expriment la même idée : donner un chabot pour avoir un gardon, donner un pois pour avoir une fève.


    Origine du proverbe Donner un oeuf pour avoir un boeuf



    Selon Le Littré Donner un oeuf pour avoir un bæus, faire un - ÉTYN, Diminutif de bobine, par assimilation. qui se tiroit adonc d'un chapeau ou d'un bocal, petit cadeau, une petite avance pour en retirer plus.

    Entrée dans le dictionnaire du Littré : Donner un œuf pour avoir un bœuf, faire de petits présents dans l'espérance d'en recevoir de gros en retour.
    Comme il n'y a pas de proportion entre ces choses-là, je n'aime point à donner un œuf pour avoir un bœuf
    Rousseau, Lett. à Panckoucke, 21 déc. 1764.


    Donner un pois pour avoir une fève, Donner une chose pour en obtenir une autre. Cette définition, qui est identique avec celle qu'on trouve à l'article Fève, nous semble n'être pas complète. Comme une fève est plus grosse qu’un pois, nous croyons que ce proverbe signifie, Donner une chose pour en obtenir une PLUS CONSIDÉRABLE. On dit dans le même sens, Donner un OEUF pour avoir un BOEUF, mais l'Académie ne mentionne nulle part cette locution proverbiale, qui est peut-être plus usitée que l'autre. Par la même raison, le proverbe Je lui RENDRAI POIS, pour FÈVE, auquel on fait signifier, S’ill me fait de la peine, je lui rendrai la pareille, ne nous semble pas aussi bon que cette autre variante, s'il me DONNE des pois, je lui DONNERAI des Fèves, car celui qui projette de se venger a presque toujours l'intention de payer avec usure.

    L'idée est également présente dans ce proverbe anglais « Malavisé qui ne sait pas donner un oeuf pour avoir un boeuf.»

    Proche « Qui vole un oeuf, vole un boeuf»

    La signification des proverbes


    L'origine et la signification des proverbes
    Les proverbes connus illustrés en images

    Votre commentaire sur cette citation




    Cette phrase issue de Proverbes français contient 7 mots. Il s'agit d'un proverbe très court.



    Victor Hugo    Molière    Marcel Proust    Honoré de Balzac    Charles Baudelaire    Guy de Maupassant    Jean de la Fontaine    Emile Zola    Pierre Corneille    Alfred de Musset    Voltaire    Jean Racine    Paul Verlaine    Arthur Rimbaud    Gustave Flaubert    Alphonse de Lamartine    Albert Camus    George Sand    Stendhal    Jean Paul Sartre    Jules Verne    Alexandre Dumas    René Descartes    Jacques Prévert    Denis Diderot    Alphone Daudet    Jean Jacques Rousseau    Guillaume Apollinaire    Charles Perrault    Franz Kafka    William Shakespeare    Madame de La Fayette    Jacques-Bénigne Bossuet    Théophile Gautier    Johann Wolfgang von Goethe    Michel de Montaigne    Fiodor Dostoïevski    Anatole France    Nicolas Boileau    Edgar Allan Poe    Francoise Sagan    Louis Aragon    Prosper Mérimée    Arthur Conan Doyle    Francois Rabelais    Agatha Christie    Boris Vian    Marquis de Sade    Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux     Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais    Samuel Beckett   


    Quelques thèmes de citations et de proverbes


     Age   Animal   Amitié   Amour   Art   Avenir   Beauté   Avoir   Bonheur   Conscience   Couple   Confiance   Courage   Culture   Désir   Dieu   Education   Enfant   Espoir   Etre   Faire   Famille   Femme   Guerre   Homme   Humour   Jeunesse   Joie   Justice   Liberté   Mariage   Mére   Monde   Morale   Naissance   Nature   Paix   Passion   Père   Peur   Plaisir   Politique   Raison   Religion   Rêve   Richesse   Sagesse   Savoir   Science   Séduction    Société   Souffrance   Sport   Temps   Tolérance     Travail   Vérité   Vie   Vieillesse    Voyage