Citation Dix petits nègres (1939)
Découvrez une citation Dix petits nègres (1939) - un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase Dix petits nègres (1939) issus de livres, discours ou entretiens.
Une Sélection de 6 citations et proverbes sur le thème Dix petits nègres (1939).
6 citations
Un peuple de moutons finit par engendrer un gouvernement de loups.
Dix petits nègres (1939) de Ca leur arrive souvent, aux vieilles filles... Je ne veux pas dire de commettre des meurtres en série, mais de perdre la boule.
Dix petits nègres (1939) de Vis aujourd'hui, comme si c'était le dernier jour. Et fais des projets, comme si tu étais là pour l'éternité.
Dix petits nègres (1939) de Elle, en tous cas, elle ne voulait pas mourir. Elle n'imaginait pas qu'elle puisse jamais avoir envie de mourir... La mort, c'était... pour les autres.
Dix petits nègres (1939) de Mais un artiste, je le constate aujourd'hui, ne saurait se satisfaire de l'art. On ne peut nier chez lui le besoin légitime d'être reconnu.
Dix petits nègres (1939) de La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.
Dix petits nègres (1939) de
Références de Agatha Christie - Biographie de Agatha Christie
Plus sur cette citation >> Citation de Agatha Christie (n° 146467) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 39 votes)Références de Agatha Christie - Biographie de Agatha Christie
Plus sur cette citation >> Citation de Agatha Christie (n° 145748) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 477 votes)Références de Agatha Christie - Biographie de Agatha Christie
Plus sur cette citation >> Citation de Agatha Christie (n° 145659) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 492 votes)Références de Agatha Christie - Biographie de Agatha Christie
Plus sur cette citation >> Citation de Agatha Christie (n° 140996) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 470 votes)Références de Agatha Christie - Biographie de Agatha Christie
Plus sur cette citation >> Citation de Agatha Christie (n° 139088) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 470 votes)Références de Agatha Christie - Biographie de Agatha Christie
Plus sur cette citation >> Citation de Agatha Christie (n° 137773) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 470 votes)Dix petits nègres d'Agatha Christie
Dix Petits Nègres (Ten Little Niggers, devenu And Then There Were None), renommé Ils étaient dix en 2020, est un roman policier d'Agatha Christie publié en novembre 1939 au Royaume-Uni et en 1940 en France. Dans ce roman, dix personnes ayant perpétré un homicide devant lequel la justice est restée impuissante ont été invitées à se rendre sur une île : bien qu'elles soient seules à s'y trouver, elles sont assassinées les unes après les autres, à chaque fois d'une façon qui rappelle les couplets d'une comptine.
Roman écrit en 1938 par Agatha Christie, publié en France en 1940 reprenant le titre original 10 petits nègres / 10 Little Niggers. L'histoire (machiavélique) raconte le piège mortel tendu à dix personnages convoqués sur une île mystérieuse... "L’île du nègre" pour y être assassinés.
Avec plus de 100 millions d'exemplaires, ce livre est le plus vendu des romans d'Agatha Christie. Parmi les ouvrages les plus vendus au monde, c'est le premier roman policier et le sixième livre tous genres confondus. Il est 19e dans le classement des Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps, établi par la Crime Writers' Association en 1990, et 10e dans celui de la Mystery Writers of America en 1995. Il a été adapté plusieurs fois au théâtre, au cinéma, à la télévision et en jeu vidéo.
Dix petits nègres devient Ils étaient 10
Après une décision de l'arrière-petit-fils de l'écrivaine, l'édition française des "Dix petits nègres" sortira maintenant sous le titre "Ils étaient 10". Le titre original du roman avait déjà été modifié dans les pays anglophones. Son arrière petit-fils, James Prichard, a annoncé ce mercredi 26 août 2020 changer le titre de la version française.
Ne l'appelez plus jamais Dix petits nègres. Le best-seller mondial d'Agatha Christie change de nom et s'appelle désormais Ils étaient 10. La décision a été prise par l'arrière-petit-fils d'Agatha Christie, James Prichard, c'est lui qui a décidé de débaptiser ce roman policier qui a fait trembler des générations de lecteurs. James Prichard, qui gère le patrimoine d'Agatha Christie ne veut pas que ce titre choque.
Quand le livre a été écrit, le langage était différent et on utilisait des mots aujourd’hui oubliés, explique l'arrière-petit-fils d'Agatha Christie. Ce récit est basé sur une comptine populaire qui n’est pas signée Agatha Christie... Je suis quasiment certain que le titre original n’a jamais été utilisé aux États-Unis. Au Royaume-Uni, il a été modifié dans les années 1980 et aujourd’hui nous le changeons partout... Mon avis c’est qu’Agatha Christie était avant tout là pour divertir et elle n’aurait pas aimé l’idée que quelqu’un soit blessé par une de ses tournures de phrases... Aujourd’hui heureusement, nous pouvons y remédier sans le trahir tout en étant acceptable pour chacun... Ça a du sens pour moi : je ne voudrais pas d’un titre qui détourne l’attention de son travail... Si une seule personne ressentait cela, ce serait déjà trop ! Nous ne devons plus utiliser des termes qui risquent de blesser : voilà le comportement à adopter en 2020...
Dans le roman d'Agatha Christie, le mot "nègre" est cité 74 fois, la France était un des derniers territoires dans le monde à utiliser ce mot "nègre" et dont la traduction remonte aux années 40. Le livre a donc fait l'objet d'une "révision", une nouvelle traduction, explique Béatrice Duval, la directrice général du livre de Poche, qui édite tout comme les éditions "le masque" les désormais ex-10 petits nègres : "C'est vrai, la France était un des derniers territoires à garder Dix petits nègres, pour nous ce n'est pas qu'un changement de titre, c'est tout une traduction à réviser à l'intérieur, il a fallut qu'on adapte le contenu du livre à ce changement de titre : l'île du Nègre devient ainsi comme dans l'édition américaine "l'île du soldat".
Raphaël Enthoven juge «monstrueux» et «misérable» le changement de titre des Dix petits nègres
Interrogé sur LCI, le philosophe a fustigé la décision de l'héritier Agatha Christie, symptomatique selon lui d'un «écrasement de l'opinion dissidente».
«Comme si la décision en 2020, alors que l'on déboulonne les statues et que l'on débaptise des rues et des lycées, de changer le titre d'un classique de la littérature au nom de je ne sais quels bons sentiments était la conformation tardive au désir de l'auteur il y a 80 ans. C'est une arnaque, le résultat est monstrueux», estime le philosophe.
«Je n'ai pas assez de mépris pour les gens pour considérer qu'un musulman est incapable de faire la différence entre de l'humour et du blasphème»
«Il faut mépriser les gens pour les croire incapables de faire la différence entre le racisme et Agatha Christie»
«Je n'ai pas assez de mépris pour les gens pour considérer qu'ils sont incapables de comprendre que les Dix petits nègres sont un classique où il n'y a aucun élément de racisme»
Votre commentaire sur ces citations
Citation Age Citation Animal Citation Amitié Citation Amour Citation Art Citation Avenir Citation Beauté Citation Avoir Citation Bonheur Citation Conscience Citation Couple Citation Confiance Citation Courage Citation Culture Citation Désir Citation Dieu Citation Education Citation Enfant Citation Espoir Citation Etre Citation Faire Citation Famille Citation Femme Citation Guerre Citation Homme Citation Humour Citation Jeunesse Citation Joie Citation Justice Citation Liberté Citation Mariage Citation Mére Citation Monde Citation Morale Citation Naissance Citation Nature Citation Paix Citation Passion Citation Père Citation Peur Citation Plaisir Citation Politique Citation Raison Citation Religion Citation Rêve Citation Richesse Citation Sagesse Citation Savoir Citation Science Citation Séduction Citation Société Citation Souffrance Citation Sport Citation Temps Citation Tolérance Citation Travail Citation Vérité Citation Vie Citation Vieillesse Citation Voyage
Thèmes populaires +
Liens