Citations sur nicom. ii 2

Vous êtes, aussi bien, le véritable roi

L'ambassadeur romain me demande audience

Puis nous verrons quel ordre on y doit apporter

Et vous ne deviez pas envelopper d'un crime Ce que votre victoire ajoute à votre estime

La plus mauvaise excuse est assez pour un père

L'amour que j'ai pour vous a commis cette offense, Lui seul à mon devoir fait cette violence

Abandonner mon camp en est un [crime] capital, Inexcusable en tous, et plus au général

Je viens remercier et mon père et mon roi.... D'avoir choisi mon bras pour une telle gloire, Et fait tomber sur moi l'honneur de sa victoire

Tandis que je ferai préparer son départ, Vous irez dans mon camp l'attendre de ma part

Elle est prête à partir sans plus grand équipage

Le peuple qui vous voit, la cour qui vous contemple, Vous désobéiraient sur votre propre exemple

On verra ce qu'en vous je prends de confiance

Il est temps qu'en son ciel cet astre aille reluire ; De grâce, accordez-moi l'honneur de l'y conduire

L'amour que j'ai pour vous a commis cette offense

Et n'autorisez pas De plus méchants que vous à la [l'autorité] mettre plus bas

La plus mauvaise excuse est assez pour un père

Et sous le nom d'un fils toute faute est légère

J'ai failli, je l'avoue, et mon coeur imprudent A trop cru les transports d'un désir trop ardent

Je viens remercier et mon père et mon roi D'avoir eu la bonté de s'y servir de moi, D'avoir choisi mon bras pour une telle gloire, Et fait tomber sur moi l'honneur de sa victoire

Je n'ai garde à son rang de faire un tel outrage

Et sous le nom d'un fils toute faute est légère

De jouir de l'honneur de vos embrassements

Remettez en éclat la puissance absolue

Abandonner mon camp en est un [crime] capital

Mais aussi gardez-vous d'oublier votre faute ; Et comme elle fait brèche au pouvoir souverain....