Citations sur heracl. iv 5

Mon âme jouira de ton inquiétude, Je rirai de ta peine

Vous autres, suivez-moi

Agis de ton côté, je la laisse avec toi

Seigneur, ma diligence enfin a réussi

Quelle reconnaissance, ingrate, tu me rends Des bienfaits répandus sur toi, sur tes parents !

Je te veux toujours voir, quoi que ta rage fasse, Craindre ton ennemi dedans ta propre race [ton propre fils]

C'est du fils d'un tyran que j'ai fait ce héros, Tant ce qu'il a reçu d'heureuse nourriture Dompte ce mauvais sang qu'il eut de la nature

Tandis qu'autour des deux tu perdras ton étude [à deviner lequel des deux est ton fils], Mon âme jouira de ton inquiétude

J'espère démêler cette confusion

Vous savez à quel point l'affaire m'intéresse

C'est du fils d'un tyran que j'ai fait ce héros

Laissez-la moi, seigneur, quelques moments en garde

Ne vous exposez plus à ce torrent d'injures, Qui, ne faisant qu'aigrir votre ressentiment, Vous donne peu de jour pour ce discernement

C'est assez dignement répondre à tes bienfaits Que d'avoir dégagé ton fils de tes forfaits

J'espère démêler cette confusion

C'est assez dignement répondre à tes bienfaits Que d'avoir dégagé ton fils de tes forfaits