Citations sur romancero p. 109

Que cil ne soit atains de l'heresie [en amour], Qui desormais ne vous vorra amer

Si sui je riche et de moult haut parage, Qu'on m'ameroit à petit de biauté

Certes encor n'a pas deus mois passé, Que li marquis m'envoya son message

Se j'avoie mon jouvent [jeunesse] tout usé, Si sui-je riche et de moult haut parage, Qu'on m'aimeroit à petit de beauté

Se j'avoie mon jouvent [jeunesse] tout usé, Si sui-je riche et de moult haut parage, Qu'on m'aimeroit à petit de beauté

Par Dieu, vassal, mar vous vint en pensé Quant vous m'avez reprové mon eage

Certes encor n'a pas deus mois passé Que li marquis m'envoia son message, Et li Barrois [comte de Bar] a pour m'amour jousté

Pour ce, dame, vous loe [je vous conseille] à escuser, Que cil ne soient atains de l'iresie [suspects d'hérésie en amour], Qui desormais ne vous vorront [voudront] amer

Dame, fait-il, ce vous puet moult grever, Que [vous] vous fiés en vostre seigneurage

Pour ce, dame, vous loue [je vous conseille] à escuser ; Que cil ne soit ateins de l'heresie [suspects d'être hérétique en amour], Qui desormais ne vous vorront [voudront] aimer