Citations sur quesnes

Et lors voit Diex la doble penitence

Se j'avoie mon jouvent [jeunesse] tout usé, Si sui-je riche et de moult haut parage, Qu'on m'aimeroit à petit de beauté

Par Dieu, vassal, mar vous vint en pensé Quant vous m'avez reprové mon eage

Ja fu tex [tel] jors que [où] les dames amoient De leal cuer, sans feindre et sans fausser

Que cil ne soit atains de l'heresie [en amour], Qui desormais ne vous vorra amer

Hé las ! se nuls se doit sauver [faire son salut] dolans

Pour ce, dame, vous loe [je vous conseille] à escuser, Que cil ne soient atains de l'iresie [suspects d'hérésie en amour], Qui desormais ne vous vorront [voudront] amer

Mais demorez [dans la terre sainte], si ferez grant vigor, Tant que France ait jà recovré s'onor [son honneur]

Ne remainrai avecques ces tirans Qui sont croisé à loier Pour dimer clers et bourjois et sergens ; Plus en croisa envie qu'encreance [l'envie en détermina plus à se croiser, que la foi, la croyance]

Rois, s'en tel point [vous] vous metez à retour [de la croisade], France dira, Champagne et toute gent, Que vostre los avez mis en tristour

[Dame] Vous estes de l'abaïe As s'offreà-tous, Si ne vous nommerai mie

Certes nenil, ne me vint en penser Qu'onques nul jour je vous daignasse aimer

Fausse estes, voir plus que pie ; Ne mais pour vous [Je] N'averai Ja ieux plorous

Et de Troie r'ai-je oï conter, Qu'ele fut jà de moult grant seignorie

Et s'eles [les dames] font, par mal conseil, folage, à lasches gens et mauvais le feront ; Car tuit li bon iront en cest voiage [croisade]

Et que pourront dire si ennemi [de Dieu], Là où li saint trembleront de doutance Davant celi qui onques ne menti ?

Irons venger la honte dolereuse Dont chascuns doit estre irés [courroucé] et honteus

Que [car] mon langage ont blasmé li François Et mes chançons, oyant les Champenois

Je ne chantai fors d'une seulement Qui tant forfist que vengeance en fust prise

Dieux ! tant avons esté preus par huiseuse [dans l'oisiveté] ; Or verra-on qui à certes ert [sera] preus

Car vous avez plus perdu que conquis

Diex est assis [assiégé] en son saint iretage [la terre sainte]

Li chevaliers la [dame] regarda au vis [visage], Si la vit moult pale et descolorée

Pour ce dis-je qu'amours ne vaut nient, De nient vient et à nient retourne

Ah ! gentis rois, quant Diex vous fist croiser, Toute Egypte doutoit vostre renon