Citations sur tel. i

Il range les soldats d'Acaste, marche à leur tête et s'avance en bon ordre vers les ennemis

Des collines et des montagnes.... dont la figure bizarre formait un horizon à souhait pour le plaisir des yeux

Nous fûmes enveloppés dans une nuit profonde

Pour aller demander des nouvelles de mon père

Ses cheveux noués par derrière négligemment

Un navire qui venait de faire naufrage

Un repas simple, mais exquis pour le goût et pour la propreté

Dans sa douleur elle se trouvait malheureuse d'être immortelle

Les mains liées derrière le dos

Calypso était sans cesse tournée vers le côté où le vaisseau d'Ulysse, fendant les ondes, avait disparu à ses yeux

Ces bois semblaient couronner ces belles prairies

On ne voyait de tous côtés que des femmes tremblantes, des vieillards courbés, de petits enfants les larmes aux yeux, qui se retiraient dans la ville

Tout à coup elle aperçut les débris d'un navire

Une faute qui devait servir à me corriger de ma présomption

Calypso ne pouvait se consoler du départ d'Ulysse

Vous serez ma consolation dans cette solitude

Cette déesse qui nous comble de biens

Qu'elle vous serve à être plus modéré dans vos désirs

Errant dans toute l'étendue des mers

Ô fils d'Ulysse ! me dit Aceste, je ne puis refuser votre sang aux mânes de tant de Troyens que votre père a précipités sur les rivages du noir Cocyte

Ses larmes coulèrent le long de ses joues

Son vaisseau après avoir été le jouet des vents

Les dieux, qui se jouent des desseins des hommes, nous réservaient à d'autres dangers

Où j'avais ouï dire que mon père avait été jeté par les vents

À l'instant on chanta le combat des Centaures avec les Lapithes