Citations sur virg. iii

[Charybde] Et puis trois fois le revomit Vers le ciel, lequel en frémit

Cet Etna.... Fait entendre des pétarades

Nos poules eurent la pepie, Dont plusieurs perdirent la vie

Les autres patrons [de navires] l'imitèrent, à gauche comme lui voltèrent

Et d'autres lieux de cette mer, Qui ne valent pas le nommer

Gémissement en forme de hurlement Les demoiselles d'Ilium Firent longue ululation, Et si longtemps qu'elles voulurent

Assez près de nous s'élevait Un tertre qui la mine avait D'être la fosse de quelque homme

Car, hélas ! en cette île étrange, Même sans sel les gens on mange

Fuyez cet avare rivage, Et remontez sur vos vaisseaux

Après avoir longtemps lavé, Et relavé son oeil crevé

[Nous] Eussions été par ces méchants Faits au moins évêques des champs

Lorsqu'on voit les monoculistes [les cyclopes, qui n'ont qu'un oeil au milieu du front] Venir à différentes pistes

Mon père eut les gants ou mitoufles De Peléus et ses pantoufles

Déjà l'hiver porte-mitaine...

Certes, quand blanche elle serait, Sans doute elle vous messiérait

Paros, fameuse par ses marbres

Onc ne fut telle mangerie ; Jusqu'à la moindre hôtellerie, De mon monde tout regorgea

Adieu, restaurateur de Troie ; Peu s'en faut que je ne larmoie

Ils me firent laide grimace

L'irrassasiable vermine

Il mourut, et c'est tout vous dire.... J'en ai pris le noir hoqueton

Soit qu'elles fussent des oiseaux Hantant la terre ou bien les eaux

Nous vîmes la grasse campagne

Quand on est mort, qu'on ne voit goutte, Malheur que surtout je redoute : Car quand on ne voit goutte, on est Croquignolé par qui vous plaît

Le gober en huître à l'écaille