Citations sur nouv. xliv

Un preau couvert de cerisiers et bien clos de haies de rosiers et de grosseillers fort hauts

La premiere faute l'accuse tacitement d'un rapt pour le regard de la fille, et de subornation [tromperie] à l'endroit de la mere

Une grosse poignée de verges

Se je fusse aussi bien à l'avant [au-dessus de mes affaires], comme j'ai esté

Tel refuse qui après muse

Le jeune homme voyant son apoint, dit à sa mere....

Si quelquefois elle daignoit en passant prendre son vin [se rafraîchir], elle nous feroit plaisir et honneur

Le pere estoit si serrant [avare], qu'il lui sembloit que ce qu'il tenoit en une main, l'autre lui deroboit

Se ainsi le faites, vous m'obligerez à toujours mais en votre service

Aussi Jacques, au lieu de baisser la cotte verte à s'amie, lui baissa la cotte rouge

Et ne savez-vous pas que la nature est coquine ? elle aimoit....

Jeune homme assez mettable en bonne compagnie

Elle estoit, longtemps y avoit, mariable

Ils sont si gentils compagnons que nulles des folies que font les gens laïcs ne leur sont impossiblement difficiles

Or ça, m'amie, estes-vous en ce fermée et conclue de ne rien faire pour moi ?

Ils s'entre-caresserent quelque peu, et puis se reunirent au promenoir

C'est grand chose [une bonne chose, un point important] de voir ses enfants alliés [mariés], en la pleine vie

La fille d'un tel seroit bien sa charge [son fait]

Il se tenoit près du benoitier, et, quand elle fut près, il lui bailla de l'eau benoite