Citations sur cinna i 3

Le fils tout dégouttant du meurtre de son père, Et, sa tête à la main, demandant son salaire

Et reconnaissez-vous au front de vos amis Qu'ils soient prêts à tenir ce qu'ils vous ont promis ?

Je leur fais des tableaux de ces tristes batailles Où Rome par ses mains déchirait ses entrailles

Regarde le malheur de Brute et de Cassie : La splendeur de leurs noms en est-elle obscurcie ?

Ne crains point de succès qui souille ta mémoire

Les uns assassinés dans les places publiques, Les autres dans le sein de leurs dieux domestiques

Le fils tout dégouttant du meurtre de son père, Et, sa tête à la main, demandant son salaire

Mais je ne trouve point de couleurs assez noires Pour en représenter les tragiques histoires [du triumvirat]

À peine ai-je achevé que chacun renouvelle, Par un noble serment, le voeu d'être fidèle

Renouvelant leur haine avec leur souvenir

Avec la liberté Rome s'en va renaître

La raison règle enfin l'ardeur qui les emporte

Le ravage des champs, le pillage des villes

La raison règle enfin l'ardeur qui les emporte

Je l'avais bien prévu que, pour un tel ouvrage [la conspiration contre Auguste], Cinna saurait choisir des hommes de courage

Mais quelle occasion mène Évandre vers nous ?

Prenons l'occasion, tandis qu'elle est propice

La splendeur de leurs noms en est-elle obscurcie ?

Rome entière noyée au sang de ses enfants

Si l'on doit le nom d'homme à qui n'a rien d'humain, à ce tigre altéré de tout le sang romain

L'exécrable honneur de lui donner un maître

C'est de ma main qu'il prend et l'encens et la coupe

Va marcher sur leurs pas où l'honneur te convie

Que Rome se déclare ou pour ou contre nous

Jamais contre un tyran entreprise conçue Ne permit d'espérer une si belle issue